Từ vựng IELTS chủ đề Crime (Tội phạm)

commit a crimeCollocation

phạm tội

People who commit a crime for the first time may deserve a second chance.

Không nói 'do a crime' hay 'make a crime'.

victim/ˈvɪktɪm/danh từ

nạn nhân

Victims of crime should receive emotional and financial support.

Hay đi với: fall victim to, the victim of a crime.

witness/ˈwɪtnəs/danh từ

nhân chứng

Without a reliable witness, the police could not identify the attacker.

Cũng là động từ: witness a crime.

crime rateCollocation

tỷ lệ tội phạm

The crime rate tends to fall when young people have access to jobs.

Hay đi với: reduce/lower the crime rate.

punish/ˈpʌnɪʃ/động từ

trừng phạt

Parents should not always be punished for their children's mistakes.

Danh từ: punishment. punish someone FOR something.

break the lawCollocation

vi phạm pháp luật

Teenagers who break the law often lack positive role models.

Trái nghĩa: obey the law.

CCTV camerasCollocation

camera giám sát

Installing CCTV cameras in town centres helps the police identify suspects.

fine/faɪn/danh từ

tiền phạt

Drivers who use their phones should face a heavy fine.

Hay đi với: a heavy fine, pay a fine. Động từ: be fined.

violent crimeCollocation

tội phạm bạo lực

Although violent crime grabs the headlines, most offences reported to the police involve property rather than people.

Thường không đếm được: violent crime is rising. Đối lập: property crime (tội xâm phạm tài sản).

robbery/ˈrɒbəri/danh từ

vụ cướp (dùng vũ lực hoặc đe dọa)

A robbery in broad daylight shocked residents who had always considered the market a safe place to shop.

rob a person/bank (KHÔNG rob tiền); steal tiền/đồ FROM ai.

armed robbery · bank robbery · commit a robbery

theft/θeft/danh từ

hành vi trộm cắp

Bicycle theft has become so common in student areas that many riders now carry two heavy locks.

Động từ tương ứng là steal (stole, stolen), không có động từ theft.

identity theft · petty theft · report a theft

murder/ˈmɜːdə/danh từ

tội giết người thuộc loại murder; vụ án mạng

Whether murder should ever carry the death penalty remains one of the most divisive questions in criminal law.

Thuật ngữ pháp lý; phân biệt với manslaughter theo luật từng nơi. Người phạm tội: murderer.

commit murder · attempted murder · murder case

police forceCollocation

lực lượng cảnh sát

A police force that reflects the community it serves is usually trusted more by local residents.

Đếm được. Lưu ý: the police luôn đi với động từ số nhiều (the police are…).

police officerCollocation

viên cảnh sát, cảnh sát viên

My cousin became a police officer because she wanted a job where no two days are the same.

Trung tính về giới, thay cho policeman/policewoman. Thân mật: cop.

detective/dɪˈtektɪv/danh từ

thám tử, cảnh sát điều tra

A detective may spend weeks reviewing camera footage before a single useful lead appears.

Đếm được. Thám tử tư: a private detective.

private detective · detective work · detective story

arrest/əˈrest/danh từ

sự bắt giữ

The arrest of a popular local official sent a clear message that nobody is protected by their position.

Hay gặp: make an arrest; be under arrest. Cũng là động từ: arrest somebody FOR something.

make an arrest · under arrest · arrest warrant

suspect/ˈsʌspekt/danh từ

nghi phạm, người bị tình nghi

Facial recognition software helped officers identify the suspect within hours of the attack on the bus.

Danh từ đọc /ˈsʌspekt/, động từ đọc /səˈspekt/.

prime suspect · murder suspect · identify a suspect

crime sceneCollocation

hiện trường vụ án

Curious onlookers can easily contaminate a crime scene before investigators have collected the evidence.

Hay đi với: secure/examine a crime scene; crime scene investigator.

fingerprint/ˈfɪŋɡəprɪnt/danh từ

dấu vân tay

A single fingerprint on a broken window was enough to link the burglar to six other break-ins.

Đếm được, hay dùng số nhiều: take somebody's fingerprints.

take fingerprints · leave a fingerprint · fingerprint scanner

trial/ˈtraɪəl/danh từ

phiên tòa, sự xét xử

Every accused person deserves a fair trial, however shocking the alleged crime may be.

Hay đi với: stand trial (ra tòa), be on trial, awaiting trial.

fair trial · stand trial · trial by jury

sentence/ˈsentəns/danh từ

bản án, mức án

Judges should have the flexibility to give a lighter sentence when an offender shows genuine remorse.

Hay đi với: serve/receive a sentence. Động từ: be sentenced TO five years.

serve a sentence · prison sentence · lenient sentence

prison/ˈprɪzn/danh từ

nhà tù

Sending people to prison for minor drug offences often turns them into more skilled criminals.

go to prison / be in prison: không dùng the khi nói về chức năng giam giữ. Đồng nghĩa: jail.

go to prison · prison sentence · release from prison

police stationCollocation

đồn cảnh sát, đồn công an

The nearest police station is so far from our village that people rarely bother reporting minor thefts.

Đếm được. Hay đi với: at the police station; be taken to the police station.

gang/ɡæŋ/danh từ

băng nhóm, băng đảng

Without youth clubs or sports facilities, some boys join a gang simply because it offers protection and status.

Đếm được. Thành viên: gang member. Danh từ tập hợp, có thể đi với động từ số nhiều.

join a gang · gang member · rival gang

weapon/ˈwepən/danh từ

vũ khí

Carrying a weapon for protection actually increases the risk that a minor argument will end in tragedy.

Đọc /ˈwepən/, âm đầu là /we/. Đếm được.

carry a weapon · deadly weapon · murder weapon

burglar/ˈbɜːɡlə/danh từ

kẻ trộm đột nhập (vào nhà)

A barking dog is often a better defence against a burglar than an expensive alarm system.

Tội danh: burglary; động từ: burgle (Anh-Anh), burglarize (Anh-Mỹ).

burglar alarm · catch a burglar

thief/θiːf/danh từ

kẻ trộm

A thief on a motorbike snatched her phone as she waited at the traffic lights in District 1.

Số nhiều: thieves. Khác robber (cướp có vũ lực) và burglar (đột nhập vào nhà).

petty thief · car thief · catch a thief

illegal/ɪˈliːɡl/tính từ

bất hợp pháp, phạm pháp

Selling cigarettes to children is illegal, yet small shops near schools often ignore the law.

Trái nghĩa: legal. Cấu trúc: it is illegal to do something.

illegal drugs · illegal activity · illegal immigrant

suspicious/səˈspɪʃəs/tính từ

đáng ngờ, khả nghi

Residents are encouraged to report suspicious behaviour, such as strangers testing car doors late at night.

Hai nghĩa: đáng ngờ (a suspicious package) và nghi ngờ ai (be suspicious OF somebody).

suspicious package · suspicious behaviour · suspicious of

guilty/ˈɡɪlti/tính từ

có tội

A jury found the factory manager guilty of falsifying safety records before the deadly fire.

be found guilty OF something. Nghĩa khác: cảm thấy có lỗi (feel guilty).

found guilty · plead guilty · guilty of

innocent/ˈɪnəsnt/tính từ

vô tội

Punishing one innocent person is arguably worse than letting several guilty people walk free.

innocent OF a crime. Nguyên tắc: innocent until proven guilty.

innocent victim · prove somebody innocent · innocent of

lock upPhrasal verb

bỏ tù, nhốt lại

Simply choosing to lock up more people will not fix the poverty and addiction behind much street crime.

lock somebody up. Thân mật hơn imprison. Nghĩa thường: khóa cửa cẩn thận.

break intoPhrasal verb

đột nhập (vào nhà, xe…)

Thieves are more likely to break into homes that look empty, so timer lights are a cheap deterrent.

break into a house/car. Danh từ: a break-in (vụ đột nhập).

prison officerCollocation

cán bộ quản giáo, cai ngục

Working as a prison officer is stressful and often poorly paid, so many jails struggle to keep experienced staff.

Anh-Anh; Anh-Mỹ: correctional officer. Cách gọi cũ: warder.

offender/əˈfendə/danh từ

người phạm tội

Young offenders should receive education rather than long prison sentences.

Hay đi với: young/repeat offenders. Động từ: offend.

prison sentenceCollocation

án tù

A long prison sentence rarely changes a criminal's behaviour.

Hay đi với: serve/receive a prison sentence.

community serviceCollocation

lao động công ích

Community service can be a more useful punishment for minor offences.

petty crimeCollocation

tội vặt

Petty crime such as shoplifting is often linked to unemployment.

vandalism/ˈvændəlɪzəm/danh từ

hành vi phá hoại tài sản

Better street lighting can reduce vandalism in public parks.

criminal recordCollocation

tiền án

Having a criminal record makes it much harder to find a job.

Hay đi với: have a criminal record.

police patrolsCollocation

các đợt tuần tra của cảnh sát

More police patrols at night could make residents feel safer.

tough on crimeCụm từ

mạnh tay với tội phạm

Politicians often promise to be tough on crime before elections.

corruption/kəˈrʌpʃn/danh từ

sự tham nhũng

Corruption among officials weakens public trust in the courts.

Tính từ: corrupt.

the justice systemCollocation

hệ thống tư pháp

The justice system should treat rich and poor defendants equally.

crime preventionCollocation

phòng chống tội phạm

Spending on crime prevention is cheaper than building new prisons.

cybercrime/ˈsaɪbəkraɪm/danh từ

tội phạm mạng

Cybercrime is growing faster than many police forces can respond.

organised crimeCollocation

tội phạm có tổ chức

Organised crime thrives where officials are poorly paid and easily persuaded to look the other way.

Anh-Anh: organised; Anh-Mỹ: organized. Hay đi với: tackle/combat organised crime.

burglary/ˈbɜːɡləri/danh từ

vụ trộm đột nhập (vào nhà, cơ sở)

After a burglary on our street last year, most neighbours installed better locks and motion-sensor lights.

Phân biệt: burglary (đột nhập lấy đồ), robbery (cướp có đe dọa), theft (trộm cắp nói chung).

commit a burglary · burglary rate · a spate of burglaries

shoplifting/ˈʃɒplɪftɪŋ/danh từ

tội trộm đồ trong cửa hàng

Self-service checkouts have made shoplifting easier, so many supermarkets now rely on cameras and security staff.

Không đếm được. Người phạm tội: shoplifter; động từ: shoplift.

petty shoplifting · arrested for shoplifting

pickpocketing/ˈpɪkpɒkɪtɪŋ/danh từ

nạn móc túi

Tourists in crowded night markets are often warned about pickpocketing, especially when they keep phones in back pockets.

Không đếm được. Kẻ móc túi: a pickpocket. Hợp Speaking về du lịch, nơi đông người.

pickpocketing gang · rife with pickpocketing

mugging/ˈmʌɡɪŋ/danh từ

vụ cướp giật ngoài đường

A mugging outside the station convinced the council to improve street lighting and add a late-night patrol.

Đếm được. Kẻ cướp: mugger; bị cướp: get/be mugged.

a violent mugging · victim of a mugging

assault/əˈsɔːlt/danh từ

tội hành hung, tấn công người khác

Assault on hospital staff should be punished more severely, since nurses cannot simply walk away from aggressive patients.

Cũng là động từ: assault somebody. Danh từ đi với ON: an assault on a police officer.

physical assault · assault charge · violent assault

kidnapping/ˈkɪdnæpɪŋ/danh từ

vụ bắt cóc

The kidnapping of a businessman's son prompted the city to set up a specialist unit for abduction cases.

Động từ: kidnap (Anh-Anh: kidnapped, kidnapping). Đồng nghĩa trang trọng: abduction.

attempted kidnapping · kidnapping case

blackmail/ˈblækmeɪl/danh từ

sự tống tiền (bằng cách dọa tiết lộ bí mật)

Teenagers who share private photos online can become easy targets for blackmail by strangers posing as friends.

Không đếm được; cũng là động từ: blackmail somebody INTO doing something.

emotional blackmail · victim of blackmail

fraud/frɔːd/danh từ

sự gian lận, lừa đảo

Elderly people are a favourite target of fraud, often through fake calls from so-called bank staff asking for passwords.

Không đếm được khi chỉ tội; a fraud = kẻ lừa đảo, đồ giả mạo.

commit fraud · online fraud · tax fraud

smuggling/ˈsmʌɡlɪŋ/danh từ

hoạt động buôn lậu

Long, unguarded borders make smuggling of cigarettes and fuel a profitable business for local gangs.

Không đếm được. Hay gặp: drug/arms/people smuggling.

drug smuggling · smuggling ring · people smuggling

drug traffickingCollocation

tội buôn bán ma túy

Vietnam treats large-scale drug trafficking as one of the gravest offences, yet remote border routes remain difficult to police.

Không đếm được. Kẻ buôn: drug trafficker. Hay đi với: be convicted of drug trafficking.

human traffickingCollocation

tội buôn bán người

Fake job offers abroad are a common entry point into human trafficking for young women from poor rural areas.

Không đếm được. Khác people smuggling (đưa người vượt biên trái phép, có sự đồng ý của họ).

rioting/ˈraɪətɪŋ/danh từ

tình trạng bạo loạn, gây rối

Rioting after the cup final left the city centre with smashed windows and burned-out cars.

Không đếm được. a riot = một vụ bạo loạn; rioter = kẻ gây bạo loạn.

outbreak of rioting · street rioting

hate crimeCollocation

tội phạm do thù ghét (sắc tộc, tôn giáo, giới tính…)

Attacking someone because of their religion is treated as a hate crime and usually attracts a longer sentence.

Đếm được. Hay đi với: report/commit a hate crime.

domestic abuseCollocation

bạo hành gia đình

Victims of domestic abuse often stay silent because they depend financially on the person who harms them.

Không đếm được. Đồng nghĩa: domestic violence. Gồm cả bạo hành tinh thần, kiểm soát tiền bạc.

stalking/ˈstɔːkɪŋ/danh từ

hành vi đeo bám, theo dõi quấy rối

Social media has made stalking easier, as offenders can track a victim's location through casual posts.

Không đếm được. Kẻ đeo bám: stalker. Qua mạng: cyberstalking.

victim of stalking · online stalking

hit and runCụm từ

vụ đâm xe rồi bỏ chạy

Dashboard cameras helped police trace the driver responsible for a hit and run that injured two schoolchildren.

Khi làm tính từ thường viết có gạch nối: a hit-and-run driver/accident.

undercover operationCollocation

chiến dịch hoạt động bí mật (cảnh sát ẩn danh, cải trang)

An undercover operation lasting eighteen months finally exposed the network selling stolen phones across three provinces.

undercover /ˌʌndəˈkʌvə/. Liên quan: an undercover officer; go undercover (hoạt động bí mật).

CCTV cameraCollocation

camera giám sát an ninh

Installing a CCTV camera at every crossroads might deter thieves, but it also raises serious privacy concerns.

CCTV = closed-circuit television, đọc từng chữ cái. Hay nói: caught on CCTV (bị camera ghi lại).

custody/ˈkʌstədi/danh từ

sự tạm giam, giam giữ

During her time in custody, the suspect asked the duty officer to contact her solicitor.

Không đếm được. in custody = đang bị giam; take somebody into custody. Nghĩa khác: quyền nuôi con.

in police custody · remanded in custody · take into custody

DNA evidenceCollocation

chứng cứ ADN

Advances in DNA evidence have cleared prisoners who spent decades in jail for crimes they never committed.

Không đếm được. DNA đọc từng chữ cái; tiếng Việt là ADN.

alibi/ˈæləbaɪ/danh từ

chứng cứ ngoại phạm

His alibi collapsed when a neighbour's doorbell camera showed him leaving home at midnight.

Đếm được. a cast-iron alibi = chứng cứ ngoại phạm không thể bác bỏ.

solid alibi · provide an alibi · cast-iron alibi

motive/ˈməʊtɪv/danh từ

động cơ (gây án)

Detectives struggled to find a motive, since the victim had no debts, enemies or obvious rivals.

motive FOR something. Khác motivation (động lực học tập, làm việc).

clear motive · motive for the crime · financial motive

search warrantCollocation

lệnh khám xét

The detective checked the address on the search warrant before the team approached the warehouse.

Đếm được. Hay đi với: obtain/issue/execute a search warrant.

raid/reɪd/danh từ

cuộc đột kích, bố ráp (của cảnh sát)

A dawn raid on a garment factory freed dozens of workers whose passports had been confiscated.

raid ON a place. Cũng là động từ: police raided the warehouse.

police raid · dawn raid · carry out a raid

criminal justice systemCollocation

hệ thống tư pháp hình sự

A fair criminal justice system should protect victims while also giving offenders a genuine chance to reform.

Gồm cảnh sát, tòa án, nhà tù. Hay đi với: reform the criminal justice system.

jury/ˈdʒʊəri/danh từ

bồi thẩm đoàn

Some people believe a jury of ordinary citizens is fairer than a single professional judge deciding guilt.

Danh từ tập hợp: the jury is/are. Một thành viên: juror.

serve on a jury · jury trial · the jury's verdict

solicitor/səˈlɪsɪtə/danh từ

luật sư tư vấn (lo thủ tục, hồ sơ)

The duty solicitor met her client at the police station before the interview began.

Anh-Anh. Luật sư trực miễn phí tại đồn: duty solicitor.

duty solicitor · consult a solicitor

defendant/dɪˈfendənt/danh từ

bị cáo

The defendant showed no emotion as the court heard how the fraud had ruined dozens of families.

Bên đối lập: the prosecution (bên công tố); trong vụ dân sự là claimant (nguyên đơn).

the defendant's lawyer · acquit the defendant

verdict/ˈvɜːdɪkt/danh từ

phán quyết (có tội hay vô tội)

Crowds gathered outside the courthouse for hours waiting for the verdict in the corruption case.

Verdict là kết luận có tội/vô tội; mức án là sentence. Hay đi với: reach/deliver a verdict.

reach a verdict · guilty verdict · unanimous verdict

appeal/əˈpiːl/danh từ

sự kháng cáo

After losing the case, the family lodged an appeal, arguing that key evidence had been ignored.

Hay gặp: lodge/win/lose an appeal; appeal AGAINST a verdict (Anh-Anh).

lodge an appeal · win an appeal · court of appeal

life sentenceCollocation

án tù chung thân

Some argue that a life sentence is a harsher punishment than execution, since the prisoner must live with the crime.

Hay đi với: serve/receive a life sentence. Thân mật: get life.

bail/beɪl/danh từ

tiền bảo lãnh tại ngoại; sự tại ngoại

The judge discussed bail conditions before deciding whether the accused could return home pending trial.

Không đếm được. Hay gặp: on bail (đang tại ngoại); grant/refuse bail.

released on bail · grant bail · bail conditions

prison educationCollocation

giáo dục, đào tạo trong trại giam

The committee asked whether prison education could reduce repeat offending enough to justify its cost.

Không đếm được. Hợp Writing Task 2 về cải tạo phạm nhân (rehabilitation).

victim supportCollocation

sự hỗ trợ nạn nhân (của tội phạm)

Victim support services help people cope with fear and paperwork after a crime, yet many never hear about them.

Không đếm được. Hay đi với: victim support services/schemes.

commit/kəˈmɪt/động từ

phạm (tội), gây ra (tội ác)

Boredom and peer pressure can push teenagers to commit petty crimes they would never consider alone.

Quá khứ: committed (gấp đôi t). Danh từ commitment mang nghĩa khác: sự cam kết.

commit a crime · commit an offence · commit fraud

imprison/ɪmˈprɪzn/động từ

bỏ tù, giam cầm

Rather than imprison people for unpaid fines, courts could deduct small amounts from their wages.

Trang trọng hơn put in prison. Danh từ: imprisonment (life imprisonment = tù chung thân).

imprison for life · wrongly imprison

confess/kənˈfes/động từ

thú nhận, thú tội

Some suspects confess to crimes they did not commit simply to end hours of pressure and exhaustion.

confess TO something / TO doing something. Danh từ: confession.

confess to a crime · confess everything

smuggle/ˈsmʌɡl/động từ

buôn lậu, đưa lén (qua biên giới)

Gangs often smuggle rare animals across borders hidden inside ordinary luggage or fruit boxes.

smuggle something INTO/OUT OF a country. Người buôn lậu: smuggler.

smuggle drugs · smuggle goods across the border

vandalise/ˈvændəlaɪz/động từ

phá hoại (tài sản công cộng, của người khác)

Bored teenagers sometimes vandalise bus shelters, so some towns now let them paint official murals instead.

Anh-Mỹ: vandalize. Danh từ: vandalism; kẻ phá hoại: vandal.

vandalise property · vandalise a bus shelter

patrol/pəˈtrəʊl/động từ

tuần tra

Volunteer groups in some neighbourhoods patrol the streets at night to reassure elderly residents.

Không cần giới từ: patrol the streets. Quá khứ: patrolled. Danh từ: be on patrol.

patrol the streets · patrol the border

offence/əˈfens/danh từ

hành vi phạm tội, vi phạm pháp luật

The officer explained the alleged offence while the driver searched the glove compartment for his documents.

Anh-Mỹ: offense. take offence = phật lòng (nghĩa khác).

commit an offence · criminal offence · minor offence

criminal chargeCollocation

tội danh, cáo buộc hình sự

Facing a criminal charge, even one that is later dropped, can damage a person's reputation permanently.

Hay đi với: face/bring/drop a criminal charge. Động từ: charge somebody WITH a crime.

courtroom/ˈkɔːtruːm/danh từ

phòng xử án

Cameras are banned from the courtroom in many countries to protect witnesses and the fairness of trials.

Viết liền một từ. Tòa án nói chung: court.

courtroom drama · packed courtroom

self-defence/ˌselfdɪˈfens/danh từ

sự tự vệ

The witness said she had acted in self-defence, and the court examined the circumstances carefully.

Không đếm được. Anh-Mỹ: self-defense. Hay gặp: act in self-defence.

act in self-defence · claim self-defence · self-defence classes

gang violenceCollocation

bạo lực băng nhóm

Gang violence often flares up during school holidays, when teenagers have too much free time and too little supervision.

Không đếm được. Hay đi với: tackle/reduce gang violence; a surge in gang violence.

knife crimeCollocation

tội phạm dùng dao

Knife crime among teenagers has prompted schools in some cities to install metal detectors at the entrance.

Không đếm được, hay dùng ở Anh. Tương tự: gun crime.

stolen goodsCollocation

hàng ăn cắp, tang vật trộm cắp

Buying stolen goods at a suspiciously low price keeps thieves in business, even if the buyer never steals anything.

Luôn ở số nhiều. Tội tiêu thụ tang vật: handling/receiving stolen goods.

ransom/ˈrænsəm/danh từ

tiền chuộc

Hackers locked the hospital's computer system and demanded a ransom in digital currency to unlock it.

Hay gặp: demand/pay a ransom; hold somebody to ransom (uy hiếp, bắt chẹt).

demand a ransom · pay a ransom · ransom note

hostage/ˈhɒstɪdʒ/danh từ

con tin

The siege ended peacefully after negotiators persuaded the gunman to release every hostage unharmed.

Đếm được. Hay gặp: take/hold somebody hostage (không có a).

take hostage · release a hostage · hostage crisis

crime waveCollocation

làn sóng tội phạm (gia tăng đột biến)

The local press warned of a crime wave, although the rise was mainly in bicycle thefts near the university.

Đếm được. Báo chí hay dùng, đôi khi mang tính phóng đại.

curfew/ˈkɜːfjuː/danh từ

lệnh giới nghiêm

A night-time curfew for under-sixteens might reduce street crime, but it also punishes teenagers who have done nothing wrong.

Hay đi với: impose/lift a curfew; break a curfew.

impose a curfew · night-time curfew · break a curfew

prison overcrowdingCollocation

tình trạng nhà tù quá tải

Prison overcrowding makes rehabilitation almost impossible, as staff spend their time keeping order instead of running classes.

Không đếm được. Giải pháp hay bàn: non-custodial sentences, early release.

criminal/ˈkrɪmɪnl/tính từ

(thuộc) hình sự; phạm tội

Having a criminal record can block access to jobs, loans and even rented accommodation.

criminal record = tiền án. Cũng là danh từ: a criminal (kẻ phạm tội).

criminal record · criminal activity · criminal law

wanted/ˈwɒntɪd/tính từ

bị truy nã

The wanted man had been hiding in a remote farming village for nearly two years before a neighbour recognised him.

Hay gặp: wanted for murder; the most wanted list; a wanted poster.

wanted for murder · most wanted · wanted poster

harsh/hɑːʃ/tính từ

khắc nghiệt, hà khắc (hình phạt)

Harsh punishments for petty theft can ruin young lives without making streets any safer.

Trái nghĩa: lenient (khoan hồng, nhẹ tay).

harsh punishment · harsh sentence · harsh penalty

unsolved/ʌnˈsɒlvd/tính từ

chưa được phá án, chưa có lời giải

New genetic databases are helping detectives reopen unsolved cases that went cold decades ago.

Liên quan: cold case (vụ án bị bỏ ngỏ nhiều năm).

unsolved case · unsolved murder · remain unsolved

armed/ɑːmd/tính từ

có vũ trang, mang vũ khí

Armed police were called to the shopping centre after reports of a man carrying a gun.

armed WITH a knife/gun. Ở Anh, phần lớn cảnh sát không mang súng (unarmed).

armed robbery · armed police · armed with

crack down onPhrasal verb

trấn áp, xử lý mạnh tay

Local authorities plan to crack down on illegal street racing by seizing the vehicles involved.

Theo sau là vấn đề bị xử lý: crack down on corruption. Danh từ viết liền: crackdown.

get away withPhrasal verb

thoát tội, làm sai mà không bị trừng phạt

If corrupt officials see colleagues get away with taking bribes, they are far more likely to try it themselves.

Thân mật. get away with (doing) something. Thành ngữ: get away with murder.

let offPhrasal verb

tha cho, không phạt hoặc phạt nhẹ

Police sometimes let off first-time offenders with a warning, which can be the wake-up call they need.

Thân mật. let somebody off (with a warning/fine); be let off lightly.

look intoPhrasal verb

điều tra, xem xét (vụ việc)

The ministry has promised to look into complaints that traffic officers demand cash from truck drivers.

Không tách rời: look into something. Từ trang trọng hơn: investigate.

own upPhrasal verb

thú nhận (lỗi, việc làm sai)

The boy eventually decided to own up to breaking the shop window, and his parents paid for the repair.

Thân mật. own up TO (doing) something. Gần nghĩa: admit, confess.

round upPhrasal verb

vây bắt, bắt gom (một nhóm người)

Police plan to round up the remaining members of the gambling ring before they can flee abroad.

round somebody up. Danh từ: a round-up (cuộc vây bắt). Nghĩa khác: làm tròn số.

turn inPhrasal verb

tố giác, giao nộp (ai cho cảnh sát)

Would you turn in a close friend if you knew he had stolen money from his employer?

turn somebody in (to the police); turn yourself in = ra đầu thú.

crime hotspotCollocation

điểm nóng tội phạm

Mapping software shows that the area around the bus terminal has become a crime hotspot after dark.

Đếm được. Hay đi với: identify/target crime hotspots.

eyewitness/ˈaɪwɪtnəs/danh từ

nhân chứng tận mắt

One eyewitness claimed the attacker was tall, while another described a short man in a blue jacket.

Cũng dùng như tính từ: an eyewitness account (lời kể của người chứng kiến).

eyewitness account · reliable eyewitness · eyewitness testimony

above the lawThành ngữ

đứng trên pháp luật

No one should be above the law, and that includes the wealthy relatives of powerful politicians.

Hay dùng phủ định: nobody is above the law. Hợp Writing về công bằng, chống tham nhũng.

behind barsThành ngữ

ngồi tù, sau song sắt

Keeping non-violent offenders behind bars costs taxpayers a fortune and rarely makes them less likely to reoffend.

Hay dùng trên báo. Hay đi với: put/keep somebody behind bars.

caught red-handedThành ngữ

bị bắt quả tang

The cashier was caught red-handed slipping notes from the till into her pocket during a busy shift.

Thường đi với be/get: be caught red-handed (doing something).

turn a blind eyeThành ngữ

làm ngơ, nhắm mắt làm ngơ

Some landlords turn a blind eye to illegal gambling in their properties as long as the rent arrives on time.

turn a blind eye TO something. Hợp Writing về tham nhũng, vi phạm bị dung túng.

come cleanThành ngữ

thú nhận, khai thật

Rather than wait for the auditors, the treasurer chose to come clean about the missing funds.

Thân mật. come clean ABOUT something: nói ra sự thật sau một thời gian giấu giếm.

on the runCụm từ

đang lẩn trốn (sự truy bắt)

After three years on the run, the fugitive was arrested at a wedding party in his home village.

be on the run (from the police). Gần nghĩa: at large.

rehabilitation/ˌriːəˌbɪlɪˈteɪʃn/danh từ

sự cải tạo, giúp tái hoà nhập

Prisons should focus on rehabilitation so that inmates can find work after release.

Động từ: rehabilitate. Đối lập thường gặp: punishment.

deterrent/dɪˈterənt/danh từ

biện pháp răn đe

Some people argue that longer sentences act as a deterrent to crime.

Hay dùng: act as a deterrent. Động từ: deter.

act as a deterrent · an effective deterrent

juvenile delinquencyCollocation

tình trạng phạm pháp ở trẻ vị thành niên

Poverty and a lack of supervision are often linked to juvenile delinquency.

Trang trọng; Speaking có thể nói youth crime.

law enforcementCollocation

việc thực thi pháp luật

Law enforcement agencies need modern tools to fight crime on the internet.

reoffend/ˌriːəˈfend/động từ

tái phạm

Prisoners who learn a trade are less likely to reoffend.

Danh từ: reoffending. Hay đi với: reduce reoffending.

capital punishmentCollocation

án tử hình

The debate over capital punishment raises difficult moral questions.

Gần nghĩa: the death penalty.

inmate/ˈɪnmeɪt/danh từ

phạm nhân

Overcrowded prisons make it difficult to educate inmates.

lenient/ˈliːniənt/tính từ

khoan hồng, nhẹ tay

Some critics say judges are too lenient with violent offenders.

Trái nghĩa: harsh, severe.

white-collar crimeCollocation

tội phạm “cổ cồn trắng” (gian lận tài chính của giới văn phòng)

White-collar crime may seem victimless, yet a single pension fraud can wipe out the savings of thousands of workers.

Đối lập: street crime (trộm cướp, bạo lực ngoài đường). Hợp Writing về hình phạt công bằng.

arson/ˈɑːsn/danh từ

tội cố ý gây hỏa hoạn, phóng hỏa

Investigators suspect arson because the warehouse fire started in three separate places at roughly the same time.

Không đếm được. Người phạm tội: arsonist.

arson attack · suspected arson · charged with arson

grievous bodily harmCollocation

tội cố ý gây thương tích nghiêm trọng

The bouncer was charged with grievous bodily harm after a customer suffered a fractured skull outside the club.

Thuật ngữ luật Anh, viết tắt GBH. Nhẹ hơn: actual bodily harm (ABH).

manslaughter/ˈmænslɔːtə/danh từ

tội làm chết người loại manslaughter (thường dịch: ngộ sát)

The law students compared manslaughter with murder while discussing a fictional case in their seminar.

Thuật ngữ pháp lý, phân loại khác murder; không tương đương hoàn toàn một tội danh Việt Nam.

convicted of manslaughter · charged with manslaughter

homicide/ˈhɒmɪsaɪd/danh từ

hành vi làm chết người (gồm cả murder và manslaughter)

Investing in youth programmes may reduce homicide more effectively than simply putting extra officers on the streets.

Trang trọng, hay dùng trong thống kê và Anh-Mỹ. Hay gặp: the homicide rate.

homicide rate · homicide investigation

extortion/ɪkˈstɔːʃn/danh từ

sự tống tiền, cưỡng đoạt (bằng đe dọa)

Small shop owners rarely report extortion because they fear the gang will burn their premises down.

Không đếm được. Động từ: extort money FROM somebody. Hay gặp: an extortion racket.

extortion racket · charged with extortion

bribery/ˈbraɪbəri/danh từ

tội đưa hoặc nhận hối lộ

Bribery in public hospitals forces poor families to pay extra just to get a bed for a sick relative.

Không đếm được. Tiền hối lộ: a bribe (offer/accept a bribe).

bribery scandal · accused of bribery · bribery and corruption

embezzlement/ɪmˈbezlmənt/danh từ

tội tham ô, biển thủ

The accountant's embezzlement went unnoticed for years because nobody checked the charity's accounts independently.

Không đếm được. Động từ: embezzle funds FROM a company.

embezzlement of funds · charged with embezzlement

money launderingCollocation

hoạt động rửa tiền

Property markets are a popular channel for money laundering because luxury flats can be bought with cash and resold quickly.

Không đếm được. Động từ: launder money. Hay đi với: be accused of money laundering.

counterfeiting/ˈkaʊntəfɪtɪŋ/danh từ

việc làm hàng giả, tiền giả

Counterfeiting of medicines is especially dangerous, as fake tablets may contain no active ingredient at all.

Tính từ counterfeit = giả: counterfeit goods/money. Khác forgery (giả giấy tờ, chữ ký).

currency counterfeiting · crack down on counterfeiting

forgery/ˈfɔːdʒəri/danh từ

sự giả mạo (chữ ký, giấy tờ)

Digital signatures make forgery of contracts much harder than in the days of paper and ink.

Không đếm được (tội); đếm được khi chỉ vật giả: a forgery. Động từ: forge a signature.

document forgery · convicted of forgery

looting/ˈluːtɪŋ/danh từ

nạn hôi của, cướp phá (khi bạo loạn, thiên tai)

When the floods cut off power, looting broke out in shops that had been abandoned by their owners.

Không đếm được. Động từ: loot; kẻ hôi của: looter.

widespread looting · looting and rioting

benefit fraudCollocation

gian lận trợ cấp xã hội

Critics argue that benefit fraud gets more media attention than tax evasion, even though both drain public funds.

Không đếm được. Ở Anh, benefits = các khoản trợ cấp (thất nghiệp, nhà ở…).

insider tradingCollocation

giao dịch nội gián (chứng khoán)

The director was accused of insider trading after selling his shares a day before the losses were announced.

Không đếm được. Dùng thông tin mật để mua bán cổ phiếu kiếm lời.

trespassing/ˈtrespəsɪŋ/danh từ

hành vi xâm nhập trái phép (đất, nhà riêng)

Teenagers caught trespassing on railway tracks face fines, but the bigger danger is to their own lives.

Biển báo thường gặp: No trespassing. Động từ: trespass ON private land.

arrested for trespassing · no trespassing

beat patrolCollocation

tuần tra địa bàn (cảnh sát đi bộ theo khu vực)

Bringing back beat patrol in town centres helps officers know shopkeepers by name and spot trouble early.

beat = địa bàn cảnh sát phụ trách. Liên quan: on the beat (đang đi tuần), foot patrol.

community policingCollocation

mô hình cảnh sát cộng đồng (gắn bó với dân cư địa phương)

Community policing works best when residents feel comfortable sharing information with officers they see every week.

Nhấn mạnh quan hệ thường xuyên giữa cảnh sát và người dân; reactive policing tập trung phản ứng khi sự việc xảy ra.

stop and searchCụm từ

hoạt động chặn người và khám xét của cảnh sát

Supporters say stop and search takes knives off the streets, while critics claim it unfairly targets ethnic minorities.

Dùng như danh từ không đếm được: the use of stop and search. Hợp Writing về quyền lực cảnh sát.

interrogation/ɪnˌterəˈɡeɪʃn/danh từ

sự thẩm vấn, tra hỏi

Confessions obtained through long interrogation without sleep are often unreliable and may be rejected by the court.

Hay gặp: under interrogation. Động từ: interrogate.

under interrogation · police interrogation

caution/ˈkɔːʃn/danh từ

lời cảnh cáo chính thức (thay cho việc truy tố)

The solicitor explained what accepting a caution might mean before her client made a decision.

Nghĩa luật ở Anh: give/receive a caution. Cũng chỉ lời cảnh sát đọc về quyền im lặng khi bắt người.

receive a caution · police caution

forensic evidenceCollocation

chứng cứ pháp y

Without forensic evidence, the case rested almost entirely on the shaky memory of one witness.

Không đếm được (KHÔNG nói evidences). forensic /fəˈrenzɪk/ = thuộc pháp y.

manhunt/ˈmænhʌnt/danh từ

cuộc truy lùng (tội phạm)

Police launched a nationwide manhunt after the prisoner escaped during a hospital visit.

Đếm được. Hay đi với: launch a manhunt; a nationwide manhunt.

launch a manhunt · nationwide manhunt

crackdown/ˈkrækdaʊn/danh từ

cuộc trấn áp, chiến dịch xử lý mạnh tay

A crackdown on drink-driving during the Tet holiday sent a strong signal that the new fines would be enforced.

Danh từ viết liền: crackdown ON something. Cụm động từ viết rời: crack down on.

crackdown on corruption · police crackdown · launch a crackdown

magistrate/ˈmædʒɪstreɪt/danh từ

thẩm phán tòa sơ thẩm (xử các vụ nhẹ)

Most minor offences in England are dealt with by a magistrate rather than a judge and jury.

Ở Anh, magistrate thường là người không chuyên được đào tạo, ngồi xử tại magistrates' court.

magistrates' court · appear before a magistrate

barrister/ˈbærɪstə/danh từ

luật sư chuyên tranh tụng (ở một số hệ thống luật)

Her barrister argued that the confession had been obtained unfairly and should not be shown to the jury.

Anh-Anh: barrister tranh tụng ở tòa, solicitor tư vấn và lo hồ sơ. Anh-Mỹ gọi chung: attorney.

defence barrister · hire a barrister

prosecution/ˌprɒsɪˈkjuːʃn/danh từ

bên công tố; sự truy tố

Lack of reliable witnesses meant the prosecution struggled to prove the businessman had ordered the attack.

the prosecution = bên buộc tội; face prosecution = có thể bị truy tố.

face prosecution · the prosecution case · criminal prosecution

plea/pliː/danh từ

lời khai nhận hoặc không nhận tội trước tòa

A guilty plea can reduce a sentence, since it spares victims the stress of giving evidence in court.

Hay gặp: enter a plea of guilty/not guilty; plea bargain (thỏa thuận nhận tội để được giảm án).

guilty plea · enter a plea · plea bargain

conviction/kənˈvɪkʃn/danh từ

sự kết án, sự tuyên có tội

A criminal conviction can make it almost impossible for young people to find stable work later.

previous convictions = tiền án. Nghĩa khác: niềm tin chắc chắn. Động từ: convict.

previous conviction · criminal conviction · overturn a conviction

acquittal/əˈkwɪtl/danh từ

sự tuyên trắng án

The acquittal of the officers sparked protests from families who believed the evidence was overwhelming.

Đối lập: conviction. Động từ: acquit somebody OF a crime.

secure an acquittal · win an acquittal

testimony/ˈtestɪməni/danh từ

lời khai, lời làm chứng (trước tòa)

The nurse's testimony was crucial because she was the only person who saw the patient before he died.

Thường không đếm được. Hay đi với: give testimony.

give testimony · witness testimony · sworn testimony

cross-examination/ˌkrɒsɪɡˌzæmɪˈneɪʃn/danh từ

sự thẩm vấn đối chất (luật sư bên kia hỏi nhân chứng)

Under cross-examination, the witness admitted that the street had been too dark to see faces clearly.

Hay gặp: under cross-examination. Động từ: cross-examine a witness.

under cross-examination · cross-examination of a witness

miscarriage of justiceCollocation

vụ án oan, sự xét xử sai

When new DNA tests cleared a man jailed for twenty years, the case was recognised as a shocking miscarriage of justice.

Đếm được: a miscarriage of justice. Hợp Writing về án tử hình: xử oan thì không thể sửa sai.

probation/prəˈbeɪʃn/danh từ

chế độ quản chế (thử thách có giám sát, thay cho tù)

Instead of going to jail, the young man was put on probation and ordered to attend counselling.

Hay gặp: on probation; probation officer. Nghĩa khác: thời gian thử việc.

on probation · probation officer · breach of probation

suspended sentenceCollocation

án treo

A suspended sentence gives first-time offenders a final warning: reoffend, and they go straight to prison.

Chỉ phải ngồi tù nếu phạm tội lại trong thời gian thử thách.

custodial sentenceCollocation

án tù giam

Critics say a short custodial sentence often costs offenders their jobs and homes without changing their behaviour.

Trang trọng. Đối lập: non-custodial sentence (phạt tiền, lao động công ích…).

parole/pəˈrəʊl/danh từ

sự tạm tha có điều kiện (trước khi mãn hạn tù)

Prisoners who complete training courses are more likely to be granted parole and less likely to reoffend.

Hay gặp: on parole; released on parole. Khác probation (áp dụng thay cho án tù).

on parole · parole board · eligible for parole

remand/rɪˈmɑːnd/danh từ

sự tạm giam chờ xét xử

Spending months on remand can cost an innocent person their job long before any trial begins.

Hay gặp: on remand. Cũng là động từ, thường ở bị động: be remanded in custody.

on remand · remand prisoner · remanded in custody

young offender institutionCollocation

trại giam dành cho phạm nhân trẻ tuổi

A young offender institution should focus on education, otherwise teenagers simply learn new tricks from older inmates.

Thuật ngữ Anh, viết tắt YOI. Anh-Mỹ hay dùng: juvenile detention center.

recidivism/rɪˈsɪdɪvɪzəm/danh từ

tình trạng tái phạm

Job training inside prisons is one of the most effective ways to reduce recidivism among young offenders.

Từ học thuật, không đếm được. Cách nói thông dụng hơn: reoffending.

reduce recidivism · recidivism rate

restorative justiceCollocation

tư pháp phục hồi (người phạm tội đối thoại, bù đắp cho nạn nhân)

Through restorative justice, a burglar may meet the family whose home he broke into and hear how frightened they felt.

Không đếm được. Trọng tâm là sửa chữa tổn hại, khác retributive justice (thiên về trừng phạt).

offend/əˈfend/động từ

phạm tội, vi phạm pháp luật

Those who offend as teenagers often stop by their mid-twenties, especially once they find steady work.

reoffend = tái phạm. Nghĩa thường gặp khác: làm ai phật lòng (offend somebody).

likely to offend · offend again

prosecute/ˈprɒsɪkjuːt/động từ

truy tố, tiến hành tố tụng hình sự đối với

The regulator announced plans to prosecute a factory after investigators documented repeated discharges into the river.

prosecute somebody FOR something. Đừng nhầm với persecute (ngược đãi, bức hại).

prosecute offenders · be prosecuted for · decide to prosecute

convict/kənˈvɪkt/động từ

kết án, tuyên (ai) có tội

It is far easier to convict a poor defendant than one who can afford a team of top lawyers.

convict somebody OF a crime. Danh từ convict /ˈkɒnvɪkt/ (phạm nhân) có trọng âm đầu.

convict of murder · fail to convict

acquit/əˈkwɪt/động từ

tuyên trắng án, tha bổng

The jury took less than an hour to acquit the nurse of all charges.

acquit somebody OF something; hay dùng bị động: be acquitted. Đối lập: convict.

acquit of all charges · be acquitted

detain/dɪˈteɪn/động từ

giam giữ, tạm giữ

In most democracies, police may detain a suspect for only a limited time before bringing charges.

Trang trọng. Danh từ: detention. Nghĩa khác: giữ chân, làm ai chậm trễ.

detain a suspect · detain without trial

interrogate/ɪnˈterəɡeɪt/động từ

thẩm vấn, tra hỏi

The detective prepared a list of questions before returning to interrogate the suspect about the missing jewellery.

Nặng và căng thẳng hơn question. Người thẩm vấn: interrogator.

interrogate a suspect · interrogate witnesses

plead/pliːd/động từ

khai nhận hoặc không nhận tội (trước tòa)

Defendants who plead guilty at an early stage usually receive a reduced sentence.

plead guilty / plead not guilty (KHÔNG nói plead innocent). Quá khứ: pleaded (Anh-Anh).

plead guilty · plead not guilty

defraud/dɪˈfrɔːd/động từ

lừa đảo, chiếm đoạt (tiền, tài sản)

Fake charities that defraud generous donors make people suspicious of genuine appeals after a disaster.

Trang trọng. defraud somebody OF something (KHÔNG nói defraud money).

defraud investors · conspiracy to defraud

deter/dɪˈtɜː/động từ

răn đe, ngăn cản

Harsher penalties do not always deter crime, because most offenders never expect to be caught.

deter somebody FROM doing something. Danh từ: deterrent (biện pháp răn đe).

deter crime · deter criminals from · deter potential offenders

rehabilitate/ˌriːəˈbɪlɪteɪt/động từ

cải tạo, giúp (phạm nhân) tái hòa nhập

Prisons that rehabilitate inmates through work and education ultimately make society safer.

Danh từ: rehabilitation. Hợp Writing về mục đích của nhà tù: punish hay rehabilitate.

rehabilitate offenders · rehabilitate prisoners

witness boxCollocation

bục nhân chứng

Standing in the witness box can be terrifying for a child, so many courts allow video evidence instead.

Anh-Anh: witness box; Anh-Mỹ: witness stand.

legal aidCollocation

trợ giúp pháp lý (do nhà nước chi trả)

Cuts to legal aid mean that some defendants now represent themselves in complicated criminal trials.

Không đếm được. Hay gặp: be entitled to / qualify for legal aid.

burden of proofCollocation

nghĩa vụ chứng minh

A confession alone may be unreliable, so investigators must gather evidence that satisfies the burden of proof.

Cụm cố định: the burden of proof lies with / rests on somebody.

reasonable doubtCollocation

sự nghi ngờ hợp lý

In the classroom exercise, the jury discussed reasonable doubt before returning its verdict on the fictional case.

Hay gặp: beyond reasonable doubt (Anh-Anh) / beyond a reasonable doubt (Anh-Mỹ).

presumption of innocenceCollocation

nguyên tắc suy đoán vô tội

Publishing a suspect's photo before trial can quietly undermine the presumption of innocence.

Tức là: innocent until proven guilty (vô tội cho đến khi được chứng minh có tội).

due processCollocation

thủ tục tố tụng đúng luật

Even during a crackdown on corruption, officials accused of wrongdoing are entitled to due process.

Không đếm được. Hay gặp: without due process; the right to due process.

mitigating circumstancesCollocation

tình tiết giảm nhẹ

The judge accepted mitigating circumstances, noting that the woman had stolen food to feed her children.

Luôn ở số nhiều. mitigate = giảm nhẹ. Đối lập: aggravating factors.

aggravating factorCollocation

tình tiết tăng nặng

Attacking a victim in their own home is treated as an aggravating factor and usually lengthens the sentence.

Đếm được. aggravate = làm trầm trọng thêm. Đối lập: mitigating factor.

accomplice/əˈkʌmplɪs/danh từ

kẻ đồng lõa, tòng phạm

The driver who waited outside the bank was charged as an accomplice even though he never entered it.

Đếm được. accomplice TO/IN a crime.

accomplice to murder · act as an accomplice

ringleader/ˈrɪŋliːdə/danh từ

kẻ cầm đầu (băng nhóm, vụ gây rối)

Police believe the ringleader recruited students online to collect stolen bank cards from post offices.

Đếm được, nghĩa tiêu cực. Hay gặp: the alleged ringleader.

alleged ringleader · gang ringleader

firearm/ˈfaɪərɑːm/danh từ

súng, vũ khí nóng

Owning a firearm should require a licence, a background check and regular safety training.

Trang trọng, dùng trong luật; thông dụng hơn: gun.

illegal firearm · firearms licence · firearm ownership

contraband/ˈkɒntrəbænd/danh từ

hàng lậu, hàng cấm

Guards found phones, drugs and other contraband hidden inside parcels sent to the prison.

Không đếm được, trang trọng. Cũng dùng như tính từ: contraband cigarettes.

smuggle contraband · contraband goods · seize contraband

repeat offenderCollocation

người tái phạm nhiều lần

A repeat offender who has been jailed five times clearly needs something different from another short sentence.

Đếm được. Gần nghĩa: persistent offender; từ học thuật: recidivist.

ex-offender/ˌeksəˈfendə/danh từ

người từng phạm tội (đã chấp hành xong án)

Employers who give an ex-offender a second chance often find them loyal and hard-working.

Trung tính, lịch sự hơn ex-convict/ex-con. Hợp Writing về tái hòa nhập cộng đồng.

employ an ex-offender · support for ex-offenders

fraudster/ˈfrɔːdstə/danh từ

kẻ lừa đảo

A fraudster posing as a tax officer convinced several pensioners to transfer their savings into a fake account.

Anh-Anh. Đồng nghĩa thân mật: scammer, con artist.

online fraudster · convicted fraudster

vigilante/ˌvɪdʒɪˈlænti/danh từ

người tự xử (tự thực thi công lý ngoài pháp luật)

When people lose faith in the police, a vigilante may seem like a hero, yet mob justice often punishes the innocent.

Nghĩa tiêu cực vì bỏ qua pháp luật. Hay gặp: vigilante justice.

vigilante group · vigilante justice

informant/ɪnˈfɔːmənt/danh từ

người cung cấp tin (cho cảnh sát), chỉ điểm

An informant inside the gang told detectives exactly when the shipment would arrive at the port.

Gần nghĩa: informer. Thân mật, miệt thị: grass (Anh), snitch.

police informant · paid informant

no-go areaCollocation

khu vực nguy hiểm, người ngoài không dám lui tới

Better lighting and regular patrols turned the old bus depot from a no-go area into a busy night market.

Đếm được. Khu vực người ta tránh vì nguy hiểm hoặc bị hạn chế tiếp cận.

electronic tagCollocation

vòng đeo điện tử (giám sát người phạm tội)

Wearing an electronic tag allows low-risk offenders to keep their jobs while their movements are monitored at home.

Thường đeo ở cổ chân. Động từ: be tagged. Anh-Mỹ: ankle monitor.

unlawful/ʌnˈlɔːfl/tính từ

trái pháp luật

The court ruled that holding protesters for three days without charge was unlawful.

Trang trọng, dùng trong văn bản luật. Gần nghĩa: illegal.

unlawful killing · unlawful detention · declared unlawful

legitimate/lɪˈdʒɪtɪmət/tính từ

hợp pháp, chính đáng

Criminal networks often hide their profits by running a legitimate business, such as a car wash or a karaoke bar.

Trái nghĩa: illegitimate. Nghĩa khác: hợp lý (a legitimate concern).

legitimate business · legitimate concern · legitimate reason

premeditated/ˌpriːˈmedɪteɪtɪd/tính từ

có tính toán trước, có chủ mưu

Evidence that the attacker bought the poison weeks earlier showed the killing was premeditated.

Trái nghĩa: spontaneous, unplanned.

premeditated murder · premeditated attack

convicted/kənˈvɪktɪd/tính từ

đã bị kết án

Should a convicted criminal be allowed to vote while serving time in prison?

Hay đứng trước danh từ chỉ người: a convicted criminal/murderer. convicted OF something.

convicted criminal · convicted of fraud

law-abiding/ˈlɔːəbaɪdɪŋ/tính từ

tuân thủ pháp luật, sống lương thiện

Most law-abiding citizens would happily accept more cameras if they made their neighbourhood safer.

Hay đi với: law-abiding citizens. Nghĩa tích cực, hơi trang trọng.

law-abiding citizens · law-abiding majority

under-reported/ˌʌndərɪˈpɔːtɪd/tính từ

ít được trình báo (thấp hơn thực tế)

Sexual harassment on public transport remains badly under-reported, partly because victims doubt anything will be done.

Cũng viết underreported. Hợp Writing khi bàn về độ tin cậy của thống kê tội phạm.

widely under-reported · under-reported crime

make off withPhrasal verb

cuỗm (đồ) rồi tẩu thoát

Two men on a scooter managed to make off with the jeweller's entire window display in under a minute.

Thân mật. make off = bỏ chạy nhanh; make off with something = trộm rồi chạy.

tip offPhrasal verb

báo tin mật, mách (cho cảnh sát)

A suspicious bank clerk decided to tip off the police when a customer tried to deposit bags of cash.

tip somebody off (about something). Danh từ: a tip-off (tin báo).

hush upPhrasal verb

ỉm đi, bưng bít (vụ việc)

Officials tried to hush up the poisoning scandal, but parents shared photos of sick children online.

hush something up; hay dùng bị động: the affair was hushed up. Gần nghĩa: cover up.

bring inPhrasal verb

đưa (nghi phạm) về đồn để thẩm vấn

Detectives decided to bring in the victim's business partner after his story changed for the third time.

bring somebody in (for questioning). Nghĩa khác: ban hành (bring in a new law).

zero-tolerance policingCollocation

chính sách trấn áp không khoan nhượng (xử lý cả vi phạm nhỏ)

Supporters of zero-tolerance policing believe that punishing graffiti and fare dodging prevents more serious crime.

Dựa trên thuyết “cửa sổ vỡ” (broken windows). Bị chỉ trích vì dễ nhắm vào người nghèo.

youth offending teamCollocation

nhóm can thiệp tội phạm vị thành niên (ở Anh)

A youth offending team brings together social workers, police and teachers to keep young people out of trouble.

Thuật ngữ Anh, viết tắt YOT; làm việc với trẻ vị thành niên đã phạm tội.

get off scot-freeThành ngữ

thoát tội hoàn toàn, không bị trừng phạt

Victims feel betrayed when the company responsible for a deadly fire seems to get off scot-free.

Thân mật. scot ở đây là một loại thuế thời xưa, không liên quan đến người Scotland.

a slap on the wristThành ngữ

hình phạt nhẹ như không, chỉ cảnh cáo qua loa

Fining a multinational a sum it earns in an hour is little more than a slap on the wrist.

Thân mật. Hay đi với: get/receive a slap on the wrist.

the long arm of the lawThành ngữ

cánh tay dài của pháp luật (tội phạm khó thoát)

Fleeing overseas no longer guarantees safety, because the long arm of the law now reaches across borders through shared databases.

Hơi hài hước, văn chương: pháp luật rồi cũng bắt được tội phạm dù ở đâu.

do timeThành ngữ

ngồi tù, thụ án

My uncle's old friend had to do time for tax fraud, and he says prison taught him nothing useful.

Thân mật = serve a prison sentence. Hay gặp: do time for something.