Chủ đề Writing & Speaking · 219 từ
Từ vựng IELTS chủ đề Government (Chính phủ)
B1 · IELTS 4.0–5.0 19 từ
citizen/ˈsɪtɪzn/danh từ
công dân
Every citizen should have the right to vote in free elections.
budget/ˈbʌdʒɪt/danh từ
ngân sách
A larger share of the national budget should go to healthcare.
vote/vəʊt/động từ
bỏ phiếu
Young people should be encouraged to vote in local elections.
vote FOR/AGAINST something. Danh từ: voter.
ban/bæn/động từ
cấm
Several cities have banned cars from their historic centres.
ban something / ban someone FROM doing something.
human rightsCollocation
nhân quyền
Protecting human rights should be a priority for every government.
volunteer/ˌvɒlənˈtɪə/động từ
làm tình nguyện
Retired people often volunteer at local libraries and hospitals.
Cũng là danh từ: a volunteer. Danh từ hoạt động: volunteering.
general electionCollocation
cuộc tổng tuyển cử
Parties usually promise tax cuts in the months before a general election, then quietly drop them afterwards.
Bầu lại toàn bộ nghị viện. Khác by-election (bầu bổ sung một ghế).
prime ministerCollocation
thủ tướng
Losing the support of their own party is usually fatal for a prime minister, however popular they remain with voters.
Viết hoa khi đi với tên hoặc chỉ người cụ thể: the Prime Minister. Viết tắt: PM.
minister/ˈmɪnɪstə/danh từ
bộ trưởng
The health minister promised to cut waiting times, but hospitals say they have not received the extra staff.
minister FOR/OF something; the education minister. Nghĩa khác: mục sư.
foreign minister · health minister · junior minister
political partyCollocation
đảng chính trị
Young people increasingly support single issues like climate change instead of joining a traditional political party.
Hay đi với: join/form/found a political party.
party leaderCollocation
lãnh đạo đảng
The party leader resigned the morning after the election, accepting responsibility for the worst result in decades.
Ở chế độ nghị viện, lãnh đạo đảng thắng cử thường trở thành thủ tướng.
mayor/meə/danh từ
thị trưởng
A directly elected mayor can push through transport projects that a committee of councillors might argue about for years.
Đọc một âm tiết /meə/. the mayor OF a city.
elected mayor · deputy mayor · run for mayor
demonstration/ˌdemənˈstreɪʃn/danh từ
cuộc biểu tình
A peaceful demonstration outside the ministry persuaded officials to reconsider the closure of three rural schools.
Thân mật (Anh-Anh): demo. a demonstration AGAINST something.
peaceful demonstration · stage a demonstration · mass demonstration
elect/ɪˈlekt/động từ
bầu (ra)
Citizens should be able to elect their city leaders directly instead of having them appointed from above.
elect somebody (as) president; elect somebody TO parliament. Danh từ: election.
elect a president · democratically elect · elect to parliament
democratic/ˌdeməˈkrætɪk/tính từ
dân chủ
A democratic society must protect the right of minorities to speak out, even when the majority disagrees.
Danh từ: democracy. Lưu ý trọng âm rơi vào âm thứ ba: -CRA-.
democratic process · democratic society · democratic values
elected/ɪˈlektɪd/tính từ
được bầu (ra)
Elected officials should hold regular public meetings so that voters can question them face to face.
Hay đi với: democratically elected; newly elected.
democratically elected · newly elected · elected representative
public moneyCollocation
tiền công, tiền ngân sách (từ thuế của dân)
Spending public money on a new stadium is hard to justify while local hospitals lack basic equipment.
Không đếm được. Đồng nghĩa: public funds, taxpayers' money.
revolution/ˌrevəˈluːʃn/danh từ
cuộc cách mạng
The August Revolution of 1945 is commemorated every year in Vietnam with ceremonies and flag-raising.
Tính từ: revolutionary. Nghĩa rộng: thay đổi lớn (the digital revolution).
political revolution · lead a revolution · the Industrial Revolution
freedom of speechCollocation
quyền tự do ngôn luận
Freedom of speech does not protect people who use social media to threaten violence against others.
Không đếm được. Đồng nghĩa: free speech, freedom of expression.
B2 · IELTS 5.5–6.5 84 từ
taxation/tækˈseɪʃn/danh từ
sự đánh thuế, hệ thống thuế
Higher taxation on sugary drinks could fund public health campaigns.
public servicesCollocation
các dịch vụ công
Cuts to public services hit the poorest families hardest.
welfare/ˈwelfeə/danh từ
phúc lợi xã hội
A strong welfare system protects people who lose their jobs.
Hay đi với: the welfare system, social welfare.
regulate/ˈreɡjuleɪt/động từ
quản lý bằng quy định
Governments should regulate how companies use personal data.
Danh từ: regulation. Hay đi với: strictly regulate.
public spendingCollocation
chi tiêu công
Increasing public spending on schools is a long-term investment.
inequality/ˌɪnɪˈkwɒləti/danh từ
sự bất bình đẳng
Social inequality can create tension between different groups.
Hay đi với: social/gender inequality, reduce inequality.
democracy/dɪˈmɒkrəsi/danh từ
nền dân chủ
A free press is essential for a healthy democracy.
the general publicCollocation
công chúng, người dân nói chung
The general public should be consulted before major laws are passed.
pension/ˈpenʃn/danh từ
lương hưu
Many retired people cannot live on their state pension alone.
take measuresCollocation
thực hiện biện pháp
Local councils must take measures to reduce noise in residential areas.
Không nói 'make measures'. Biến thể: take steps.
public opinionCollocation
dư luận
Public opinion can push politicians to change unpopular laws.
dictatorship/dɪkˈteɪtəʃɪp/danh từ
chế độ độc tài
Under a dictatorship, journalists who criticise the leader risk prison, so most citizens learn to keep quiet.
Người đứng đầu: dictator. Trái nghĩa: democracy.
military dictatorship · live under a dictatorship · brutal dictatorship
republic/rɪˈpʌblɪk/danh từ
nền cộng hòa, nước cộng hòa
Becoming a republic would mean replacing the hereditary monarch with a head of state chosen by the people or parliament.
Tên nước hay có dạng: the Republic of… Tính từ: republican.
become a republic · declare a republic · parliamentary republic
local governmentCollocation
chính quyền địa phương
Local government is responsible for everyday services such as rubbish collection, parks and street lighting.
Ở Anh thường gọi là the council. Đối lập: central government.
central governmentCollocation
chính quyền trung ương
Provinces often complain that central government keeps most tax revenue and leaves them too little to spend on schools.
Anh-Anh hay dùng không có the: funding from central government.
rule of lawCollocation
pháp quyền, nguyên tắc thượng tôn pháp luật
Foreign investors look for the rule of law, because contracts are worthless if judges can be bribed.
Thường có the: uphold/respect the rule of law. Mọi người, kể cả chính phủ, đều phải theo luật.
constitution/ˌkɒnstɪˈtjuːʃn/danh từ
hiến pháp
Changing the constitution usually requires more than a simple majority, which protects basic rights from short-term politics.
Thường có the: under the constitution. Tính từ: constitutional (hợp hiến).
amend the constitution · written constitution · under the constitution
bill/bɪl/danh từ
dự luật
The bill to ban single-use plastics was debated for months before it finally became law.
Bill là dự luật chưa thông qua; được thông qua thì thành act/law.
pass a bill · introduce a bill · draft bill
act of parliamentCollocation
đạo luật (do nghị viện thông qua)
Raising the school leaving age required an act of parliament, not just a decision by the education minister.
Viết hoa khi là tên riêng: Act of Parliament. Trước khi thông qua gọi là bill.
referendum/ˌrefəˈrendəm/danh từ
cuộc trưng cầu dân ý
Holding a referendum on complex economic issues is risky, because voters may be swayed by simple slogans.
Số nhiều: referendums hoặc referenda. referendum ON something.
hold a referendum · call a referendum · national referendum
electoral systemCollocation
hệ thống bầu cử
An electoral system that gives small parties no seats can leave millions of voters feeling unrepresented.
Ví dụ: first past the post, proportional representation.
turnout/ˈtɜːnaʊt/danh từ
tỷ lệ cử tri đi bầu
Turnout among first-time voters could rise if people were allowed to vote online or at their workplace.
Hay đi với: high/low turnout. Cụm động từ (viết rời): turn out to vote.
voter turnout · low turnout · boost turnout
ballot paperCollocation
lá phiếu bầu
Every ballot paper should list candidates in a clear, simple format so that elderly voters are not confused.
Anh-Anh; gần nghĩa: ballot. spoil a ballot paper = làm phiếu không hợp lệ.
polling stationCollocation
điểm bỏ phiếu
In rural districts, the nearest polling station may be an hour's walk away, which discourages older voters.
Anh-Anh; Anh-Mỹ: polling place. Ngày bầu cử: polling day.
postal voteCollocation
phiếu bầu gửi qua bưu điện
Before moving abroad, my cousin asked the election office whether she could apply for a postal vote.
Đếm được. Hay đi với: apply for / cast a postal vote.
manifesto/ˌmænɪˈfestəʊ/danh từ
cương lĩnh tranh cử
Voters rarely read a full party manifesto, so most rely on headlines and television debates instead.
Số nhiều: manifestos. a manifesto pledge = lời hứa trong cương lĩnh.
election manifesto · manifesto pledge · publish a manifesto
landslide victoryCollocation
chiến thắng áp đảo
Despite a landslide victory, the new party struggled to deliver its promises once it faced the reality of office.
Hay đi với: win a landslide victory. Ngắn gọn: win by a landslide.
opposition/ˌɒpəˈzɪʃn/danh từ
phe đối lập (trong nghị viện)
Democracy needs a strong opposition, because it forces ministers to defend every decision in public.
the opposition = đảng đối lập. Nghĩa chung: sự phản đối (opposition TO something).
opposition party · leader of the opposition · strong opposition
cabinet/ˈkæbɪnət/danh từ
nội các
The cabinet meets every week to agree on major decisions before they are announced to parliament.
Danh từ tập hợp: the cabinet is/are. Nghĩa khác: tủ (đựng đồ).
cabinet minister · cabinet meeting · join the cabinet
head of stateCollocation
nguyên thủ quốc gia
In parliamentary systems, the head of state often has a mostly ceremonial role, such as signing laws and welcoming foreign leaders.
Khác head of government (người điều hành chính phủ, ví dụ thủ tướng).
ministry/ˈmɪnɪstri/danh từ
bộ (cơ quan chính phủ)
Each ministry competes for a bigger share of the budget, so education and defence often clash.
Viết hoa trong tên: the Ministry of Health. Ở Anh hay dùng department.
Ministry of Health · government ministry · ministry official
civil serviceCollocation
ngành công vụ, bộ máy công chức
A politically neutral civil service ensures that policies are carried out fairly, whichever party is in power.
Thường có the: join the civil service. Không bao gồm quân đội và tòa án.
civil servantCollocation
công chức, viên chức nhà nước
My aunt has worked as a civil servant for thirty years and still values the job security above a higher salary.
Làm việc cho bộ, cơ quan nhà nước; khác chính trị gia do dân bầu.
red tapeThành ngữ
thủ tục hành chính rườm rà, quan liêu
Cutting red tape for small businesses could create jobs faster than any tax incentive.
Không đếm được. Hay đi với: cut/reduce red tape; tied up in red tape.
pressure groupCollocation
nhóm gây áp lực (vận động thay đổi chính sách)
Led by a handful of parents, the pressure group persuaded the council to build safe cycle lanes near every primary school.
Đếm được. Gần nghĩa: interest group, campaign group.
leadership contestCollocation
cuộc đua giành chức lãnh đạo (đảng)
A bitter leadership contest left the party divided just months before the general election.
Hay đi với: launch/win a leadership contest; stand in a leadership contest.
upper houseCollocation
thượng viện
Members of the upper house can delay new laws, but in most systems they cannot block them forever.
Ví dụ: Senate (Mỹ), House of Lords (Anh). Đối lập: lower house.
lower houseCollocation
hạ viện
Students compared the lower house with the upper house while drawing a diagram of parliament.
Ví dụ: House of Commons (Anh), House of Representatives (Mỹ).
councillor/ˈkaʊnsələ/danh từ
ủy viên hội đồng (thành phố, địa phương)
Residents complained to their local councillor about noise from the new nightclub, and its opening hours were soon cut.
Anh-Mỹ: councilor. Đừng nhầm với counsellor (người tư vấn).
local councillor · city councillor · elected councillor
watchdog/ˈwɒtʃdɒɡ/danh từ
cơ quan giám sát
The financial watchdog fined two banks for misleading customers about the risks of their savings products.
Báo chí hay dùng; trang trọng hơn: regulator. Nghĩa gốc: chó giữ nhà.
consumer watchdog · financial watchdog · media watchdog
taxpayer/ˈtækspeɪə/danh từ
người đóng thuế
Every taxpayer has a right to know how public money is spent, including the cost of official cars.
Hay gặp: taxpayers' money (tiền thuế của dân).
taxpayers' money · at the taxpayer's expense · ordinary taxpayer
public consultationCollocation
cuộc lấy ý kiến công chúng
Plans for a new airport went ahead despite a public consultation in which most residents opposed the scheme.
Hay đi với: launch/hold a public consultation ON something.
petition/pəˈtɪʃn/danh từ
bản kiến nghị (có chữ ký tập thể)
Students launched an online petition calling for longer library opening hours during the exam season.
a petition AGAINST/FOR something. Cũng là động từ: petition the government.
sign a petition · online petition · launch a petition
transparency/trænsˈpærənsi/danh từ
sự minh bạch
Publishing every government contract online would increase transparency and make it harder to hide corruption.
Không đếm được. Tính từ: transparent.
greater transparency · lack of transparency · financial transparency
govern/ˈɡʌvn/động từ
cai trị, điều hành (đất nước)
Even with only a third of the votes, a party may still govern if smaller parties agree to support it.
Danh từ: government, governance.
govern a country · right to govern · govern effectively
enforce/ɪnˈfɔːs/động từ
thực thi, cưỡng chế thi hành (luật)
There is no point introducing strict noise limits if local authorities lack the staff to enforce them.
Danh từ: enforcement (law enforcement = việc thực thi pháp luật).
enforce the law · strictly enforce · enforce a ban
campaign/kæmˈpeɪn/động từ
vận động (tranh cử, cho một mục tiêu)
Local residents continue to campaign for a ban on lorries driving through the old town centre.
campaign FOR/AGAINST something. Người vận động: campaigner. Chữ g câm.
campaign for · campaign against · campaign hard
nominate/ˈnɒmɪneɪt/động từ
đề cử
Each party will nominate one candidate per seat, usually after a vote by local members.
nominate somebody FOR/AS something. Người được đề cử: nominee.
nominate a candidate · nominate somebody for
left-wing/ˌleftˈwɪŋ/tính từ
(thuộc) cánh tả
Left-wing parties usually favour higher taxes on the rich to fund free healthcare and education.
Danh từ: the left. Đối lập: right-wing.
left-wing party · left-wing policies · left-wing views
right-wing/ˌraɪtˈwɪŋ/tính từ
(thuộc) cánh hữu
Right-wing politicians tend to argue that lower taxes and fewer regulations encourage businesses to create jobs.
Danh từ: the right. Cực hữu: far-right.
right-wing party · right-wing government · right-wing views
liberal/ˈlɪbərəl/tính từ
tự do, cởi mở (về quan điểm chính trị, xã hội)
A liberal approach to drug policy treats addiction as a health problem rather than a crime.
Ở Mỹ thường ≈ cánh tả; ở châu Âu có thể chỉ tự do kinh tế. Danh từ: liberalism.
liberal democracy · liberal views · liberal attitudes
moderate/ˈmɒdərət/tính từ
ôn hòa (không cực đoan)
Moderate members of both parties worked together quietly to find a compromise on immigration.
Tính từ đọc /ˈmɒdərət/; động từ đọc /ˈmɒdəreɪt/. Trái nghĩa: extreme, radical.
moderate views · moderate politician · moderate wing
head of governmentCollocation
người đứng đầu chính phủ
In France the president is head of state, but the prime minister acts as head of government.
Ở Anh, thủ tướng là head of government, nhà vua là head of state.
government departmentCollocation
bộ, cơ quan chính phủ
The journalist asked each government department for figures on spending on consultants and foreign travel.
Ở Anh dùng nhiều hơn ministry: the Department for Education.
state fundingCollocation
kinh phí do nhà nước cấp
Without state funding, many museums would have to charge entrance fees that poorer families cannot afford.
Không đếm được. Gần nghĩa: public funding. Hay đi với: rely on / cut state funding.
welfare stateCollocation
nhà nước phúc lợi
A generous welfare state protects people from poverty, but it requires high taxes that some voters resent.
Thường có the: the welfare state (y tế, trợ cấp, lương hưu do nhà nước lo).
welfare benefitsCollocation
các khoản trợ cấp phúc lợi
Cutting welfare benefits may save money in the short term but can push vulnerable families into debt.
Anh-Anh hay nói ngắn: benefits; be on benefits = sống nhờ trợ cấp.
state pensionCollocation
lương hưu nhà nước
Raising the age at which people receive the state pension is unpopular but may be unavoidable.
Hay đi với: claim the state pension; state pension age.
regulation/ˌreɡjuˈleɪʃn/danh từ
sự điều tiết, quản lý (của nhà nước); quy định
Stricter regulation of food advertising could help reduce childhood obesity without banning any products.
Không đếm được khi chỉ sự quản lý; đếm được khi chỉ từng quy định: safety regulations.
strict regulation · government regulation · comply with regulations
freedom of informationCollocation
quyền tự do tiếp cận thông tin
Freedom of information laws allow journalists to request documents showing how public money was spent.
Không đếm được. Viết tắt FOI; a freedom of information request = yêu cầu cung cấp thông tin.
state of emergencyCollocation
tình trạng khẩn cấp
After the earthquake, the government declared a state of emergency so that the army could help with rescue work.
Hay đi với: declare/lift a state of emergency.
regime/reɪˈʒiːm/danh từ
chế độ, chính quyền (thường hàm ý tiêu cực)
The regime blocked foreign news websites and arrested bloggers who questioned official figures.
Hay mang nghĩa tiêu cực: a military regime.
military regime · regime change · brutal regime
political prisonerCollocation
tù nhân chính trị
Human rights groups are campaigning for the release of every political prisoner held without trial.
Người bị giam vì quan điểm hoặc hoạt động chính trị.
freedom of assemblyCollocation
quyền tự do hội họp
Banning all street protests during the summit was criticised as an attack on freedom of assembly.
Không đếm được. Quyền tụ tập ôn hòa như mít tinh, biểu tình.
citizenship/ˈsɪtɪzənʃɪp/danh từ
quyền công dân, quốc tịch
Applicants for citizenship must pass a language test and show they have lived in the country for several years.
Không đếm được. dual citizenship = hai quốc tịch.
dual citizenship · apply for citizenship · citizenship test
voter registrationCollocation
việc đăng ký cử tri
Automatic voter registration at the age of eighteen would stop many young people missing their first election.
Không đếm được. Liên quan: a voter registration drive (đợt vận động đăng ký).
intervene/ˌɪntəˈviːn/động từ
can thiệp
Should governments intervene to control rents, or does that simply discourage landlords from building new homes?
intervene IN something; intervene TO do something. Danh từ: intervention.
intervene in the market · intervene to stop · refuse to intervene
pledge/pledʒ/động từ
cam kết, hứa (một cách chính thức)
Both candidates pledge to build more affordable housing, but neither explains where the money will come from.
pledge to do something; pledge money TO a cause. Danh từ: an election pledge.
pledge support · pledge to cut taxes · pledge money
consult/kənˈsʌlt/động từ
tham khảo ý kiến, hỏi ý kiến
Councils should consult local residents before closing a library, rather than announcing the decision afterwards.
Anh-Anh: consult somebody (không cần with). Danh từ: consultation.
consult the public · consult experts · consult local residents
run forPhrasal verb
ra tranh cử (chức vụ)
More women should be encouraged to run for office, since parliaments still look very different from the societies they represent.
run for president/mayor/office. Anh-Anh còn dùng: stand for election.
come to powerCụm từ
lên nắm quyền
Parties that come to power promising radical change often discover how little money is actually available.
Đối lập: lose power / fall from power. take power thường hàm ý giành bằng vũ lực.
back downPhrasal verb
nhượng bộ, lùi bước
After weeks of protests by taxi drivers, the city council was forced to back down on the new licence fees.
back down ON/OVER something. Gần nghĩa: give in.
opt outPhrasal verb
chọn không tham gia, rút khỏi
Workers can opt out of the national pension scheme, but most financial advisers warn against it.
opt out OF something. Danh từ: an opt-out. Đối lập: opt in.
rule outPhrasal verb
loại trừ (khả năng)
The finance minister refused to rule out higher fuel taxes, which immediately worried transport companies.
Hay gặp: refuse to rule out; rule out the possibility of…
bring forwardPhrasal verb
đưa ra (đề xuất); dời lên sớm hơn
Ministers plan to bring forward proposals to ban junk food adverts before nine in the evening.
bring forward a proposal = đề xuất; bring forward a date = dời sớm hơn. Đối lập: put back.
win overPhrasal verb
thuyết phục được, lôi kéo (sự ủng hộ)
Candidates who visit rural markets and listen patiently are more likely to win over undecided voters.
win somebody over / win over somebody. Gần nghĩa: persuade, bring round.
term of officeCollocation
nhiệm kỳ
A single term of office is often too short to complete major infrastructure projects.
Đếm được. Hay đi với: serve a term of office; during her term of office.
in officeCụm từ
đang tại vị, đương nhiệm
Very few governments stay in office for more than two terms without losing touch with voters.
Đối lập: out of office. Hay gặp: remain in office; time in office.
behind closed doorsThành ngữ
kín, không công khai
Trade deals negotiated behind closed doors make the public suspicious about who really benefits.
Thường mang ý chỉ trích sự thiếu minh bạch.
a u-turnThành ngữ
sự quay ngoắt 180 độ (thay đổi hoàn toàn chính sách)
Facing fierce criticism from parents, the education secretary made a U-turn on plans to scrap free school lunches.
Thường viết U-turn. Hay đi với: do/make a U-turn ON something.
in the public eyeThành ngữ
được công chúng chú ý, dõi theo
Politicians who live in the public eye must accept that their spending and private behaviour will be scrutinised.
Hay đi với: be/live in the public eye. Liên quan: public figure (người của công chúng).
C1 · IELTS 7.0–8.0 116 từ
legislation/ˌledʒɪsˈleɪʃn/danh từ
luật pháp, đạo luật
New legislation should protect people who work through delivery apps.
Danh từ không đếm được: a piece of legislation.
policymaker/ˈpɒləsiˌmeɪkə/danh từ
nhà hoạch định chính sách
Policymakers must balance economic growth with environmental protection.
subsidise/ˈsʌbsɪdaɪz/động từ
trợ cấp, bao cấp một phần
The state should subsidise public transport for students.
Danh từ: subsidy. Anh-Mỹ: subsidize.
government interventionCollocation
sự can thiệp của chính phủ
Some markets only work fairly with government intervention.
bureaucracy/bjʊəˈrɒkrəsi/danh từ
bộ máy quan liêu, thủ tục rườm rà
Too much bureaucracy discourages people from starting small businesses.
Tính từ: bureaucratic.
impose/ɪmˈpəʊz/động từ
áp đặt (thuế, lệnh cấm)
The council decided to impose a ban on cars in the old town.
impose a tax/ban/fine ON something.
civic/ˈsɪvɪk/tính từ
(thuộc) công dân, cộng đồng
Volunteering helps teenagers develop a sense of civic responsibility.
Hay đi với: civic duty/responsibility/pride.
accountable/əˈkaʊntəbl/tính từ
chịu trách nhiệm giải trình
Elected officials should be held accountable for how they spend public money.
Hay đi với: be held accountable FOR.
means-tested/ˈmiːnzˌtestɪd/tính từ
xét theo mức thu nhập
Means-tested benefits target support at the families who need it most.
constitutional monarchyCollocation
chế độ quân chủ lập hiến
In a constitutional monarchy, the king or queen is a symbol of the nation while elected politicians make the laws.
Ví dụ: Anh, Nhật Bản, Thái Lan. Khác absolute monarchy (quân chủ chuyên chế).
federal systemCollocation
chế độ liên bang
The lecturer used a federal system to explain how national and regional governments can share powers.
Quyền lực chia giữa chính quyền liên bang (federal government) và các bang (states).
one-party stateCollocation
nhà nước một đảng cầm quyền
Supporters of a one-party state claim it allows long-term planning, since leaders need not worry about the next election.
Đếm được. Đối lập: multi-party system (chế độ đa đảng).
coalition governmentCollocation
chính phủ liên minh (gồm nhiều đảng)
A coalition government forces rival parties to compromise, which can produce moderate policies but also slow decisions.
Hình thành khi không đảng nào giành đa số ghế. Hay đi với: form a coalition government.
minority governmentCollocation
chính phủ thiểu số (không chiếm đa số ghế)
A minority government must win support from other parties on every major vote, so it rarely passes radical laws.
Đối lập: majority government. Dễ bị lật đổ bằng một cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm.
caretaker governmentCollocation
chính phủ tạm quyền (chờ bầu cử)
After the prime minister resigned, a caretaker government ran the country until fresh elections could be held.
Chỉ xử lý việc thường nhật, không ra quyết định lớn. Gần nghĩa: interim government.
devolution/ˌdiːvəˈluːʃn/danh từ
sự phân quyền (trung ương chuyển quyền cho vùng, địa phương)
Devolution gave Scotland its own parliament, with powers over health, education and some taxes.
Không đếm được. Động từ: devolve power TO a region. Gần nghĩa: decentralisation.
devolution of power · fiscal devolution
separation of powersCollocation
nguyên tắc tam quyền phân lập
The separation of powers stops any single branch of government from making, enforcing and judging the law alone.
Ba nhánh: legislature (lập pháp), executive (hành pháp), judiciary (tư pháp).
checks and balancesCụm từ
cơ chế kiểm soát và cân bằng quyền lực
Without proper checks and balances, a popular leader can slowly gather enough power to ignore the courts.
Luôn ở số nhiều. Hay đi với: a system of checks and balances.
amendment/əˈmendmənt/danh từ
bản sửa đổi, tu chính án (luật, hiến pháp)
Opposition MPs proposed an amendment that would exempt small farms from the new water charges.
amendment TO a bill/law. Động từ: amend.
propose an amendment · constitutional amendment · amendment to the bill
by-election/ˈbaɪɪlekʃn/danh từ
cuộc bầu cử bổ sung (cho một ghế trống)
The minister's sudden resignation triggered a by-election in a seat her party had held for decades.
Anh-Anh; diễn ra khi một nghị sĩ qua đời hoặc từ chức. Anh-Mỹ: special election.
trigger a by-election · win a by-election
first past the postCụm từ
chế độ bầu cử đa số tương đối (ai nhiều phiếu nhất thì thắng)
Critics say first past the post rewards big parties, since a candidate can win a seat with barely a third of the votes.
Mượn hình ảnh đua ngựa, viết tắt FPTP. Đối lập: proportional representation.
proportional representationCollocation
chế độ đại diện theo tỷ lệ (số ghế theo tỷ lệ phiếu)
Under proportional representation, a party winning a fifth of the vote receives roughly a fifth of the seats.
Không đếm được, viết tắt PR. Thường dẫn tới chính phủ liên minh.
constituency/kənˈstɪtjuənsi/danh từ
khu vực bầu cử
A good MP holds regular meetings in her constituency so that ordinary residents can raise their concerns.
Anh-Mỹ: district. Nghĩa khác: nhóm cử tri ủng hộ một đảng.
marginal constituency · constituency MP · local constituency
electorate/ɪˈlektərət/danh từ
toàn thể cử tri
An older electorate tends to push politicians towards pensions and healthcare rather than student housing.
Danh từ tập hợp, thường có the: the electorate.
win over the electorate · ageing electorate
swing voterCollocation
cử tri dao động (chưa trung thành với đảng nào)
In a tight race every swing voter matters, so campaigns flood marginal seats with leaflets and doorstep visits.
Anh-Anh còn nói: floating voter.
mandate/ˈmændeɪt/danh từ
sự ủy nhiệm (của cử tri để thực hiện chính sách)
Winning by a large margin gives a new government a strong mandate to carry out difficult reforms.
a mandate FOR change; a mandate TO do something.
clear mandate · mandate for change · democratic mandate
hung parliamentCollocation
nghị viện treo (không đảng nào chiếm đa số)
A hung parliament often leads to days of negotiations as parties bargain over who will form a coalition.
Kết quả thường là coalition government hoặc minority government.
vote of no confidenceCollocation
cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm
Losing a vote of no confidence usually forces the cabinet to resign or call an early election.
Hay đi với: call/hold/lose/survive a vote of no confidence.
parliamentary sessionCollocation
kỳ họp quốc hội, nghị viện
Dozens of bills were left unfinished when the parliamentary session ended earlier than planned.
Đếm được. Liên quan: in session (đang họp).
select committeeCollocation
ủy ban chuyên trách (của nghị viện Anh)
The select committee questioned bank bosses for hours about why they had ignored warnings of the crisis.
Nhóm nghị sĩ giám sát một lĩnh vực, có quyền triệu tập để chất vấn.
backbencher/ˌbækˈbentʃə/danh từ
nghị sĩ hàng ghế sau (không giữ chức vụ)
Even a backbencher can change national policy by persuading enough colleagues to vote against the government.
Anh-Anh. Đối lập: frontbencher (bộ trưởng, phát ngôn viên chính của đảng).
rebel backbencher · senior backbencher
cabinet reshuffleCollocation
cuộc cải tổ nội các
A cabinet reshuffle can refresh a tired government, but frequent changes leave ministers no time to master their briefs.
Đếm được. Động từ: reshuffle the cabinet.
public inquiryCollocation
cuộc điều tra công khai (do nhà nước mở)
Families of the victims demanded a public inquiry into why fire safety warnings had been ignored.
Hay đi với: hold/launch/call for a public inquiry INTO something.
white paperCollocation
sách trắng (văn bản đề xuất chính sách của chính phủ)
Last spring's white paper set out detailed plans for funding care for the elderly.
Đề xuất cụ thể, thường đi trước một dự luật. Khác green paper (bản lấy ý kiến).
green paperCollocation
sách xanh (văn bản lấy ý kiến về chính sách)
Ministers released a green paper inviting teachers and parents to comment on possible changes to school exams.
Ở Anh: tài liệu thảo luận, lấy ý kiến công chúng trước khi ra white paper.
think tankCollocation
viện nghiên cứu chính sách
A respected think tank warned that the pension system would run out of money unless the retirement age rose.
Đếm được. Nên xem ai tài trợ cho think tank để đánh giá tính độc lập.
lobbying/ˈlɒbiɪŋ/danh từ
hoạt động vận động hành lang
Intense lobbying by the sugar industry can delay health taxes on fizzy drinks for years.
Không đếm được. Người vận động: lobbyist.
corporate lobbying · intense lobbying · lobbying group
sovereignty/ˈsɒvrənti/danh từ
chủ quyền
Joining a trade bloc means sharing some sovereignty, since member states must follow rules agreed together.
Không đếm được. sovereignty OVER a territory. Chữ g câm.
national sovereignty · sovereignty over · parliamentary sovereignty
free voteCollocation
cuộc bỏ phiếu tự do (nghị sĩ không bị đảng ràng buộc)
Moral issues such as euthanasia are often decided by a free vote, letting each MP follow their own conscience.
Anh-Anh. Đối lập: whipped vote (bỏ phiếu theo chỉ đạo của đảng).
abstention/əbˈstenʃn/danh từ
sự không bỏ phiếu, bỏ phiếu trắng
High abstention among young voters suggests that many feel no party speaks for them.
Động từ: abstain (from voting). Trong nghị viện: một phiếu trắng = an abstention.
high abstention · abstention rate
legislature/ˈledʒɪsleɪtʃə/danh từ
cơ quan lập pháp
An independent legislature should be able to reject laws that the president wants to rush through.
Liên quan: legislation (luật pháp), legislator (nhà lập pháp).
national legislature · state legislature
executive/ɪɡˈzekjətɪv/danh từ
cơ quan hành pháp
When the executive controls the courts and the media, elections alone cannot guarantee democracy.
Thường có the: the executive (branch). Nghĩa khác: giám đốc, lãnh đạo doanh nghiệp.
the executive branch · executive power
judiciary/dʒuˈdɪʃəri/danh từ
ngành tư pháp, hệ thống tòa án
Citizens are protected by a judiciary that is willing to rule against officials who break the law.
Thường có the. Tính từ: judicial.
independent judiciary · senior judiciary
ombudsman/ˈɒmbʊdzmən/danh từ
thanh tra viên (xử lý khiếu nại của người dân)
After reading the complaint procedure, the family asked an ombudsman to review the hospital's response.
Từ gốc Thụy Điển. Người độc lập xem xét khiếu nại về cơ quan nhà nước, dịch vụ công.
complain to the ombudsman · health ombudsman
civil disobedienceCollocation
bất tuân dân sự (phản đối ôn hòa bằng cách không tuân luật)
Blocking roads is a form of civil disobedience that wins attention but often turns ordinary commuters against the cause.
Không đếm được. Hay đi với: an act/a campaign of civil disobedience.
political apathyCollocation
sự thờ ơ với chính trị
Political apathy among young adults is less about laziness than a belief that their vote changes nothing.
Không đếm được. apathy /ˈæpəθi/; tính từ: apathetic.
public accountabilityCollocation
trách nhiệm giải trình trước công chúng
Regular press conferences are one way to strengthen public accountability, since ministers must answer difficult questions live.
Không đếm được. Tính từ: accountable TO somebody FOR something.
legislate/ˈledʒɪsleɪt/động từ
ban hành luật, làm luật
Parliament may need to legislate quickly to protect workers whose jobs are being replaced by automated systems.
legislate FOR/AGAINST/ON something. Danh từ: legislation (không đếm được).
legislate against · legislate for · power to legislate
enact/ɪˈnækt/động từ
ban hành (luật)
It took parliament three years to enact a law banning smoking in restaurants and bars.
Trang trọng, hay dùng bị động: be enacted. Gần nghĩa: pass a law.
enact legislation · enact a law · enact reforms
ratify/ˈrætɪfaɪ/động từ
phê chuẩn (hiệp ước, thỏa thuận)
A climate treaty means little until enough countries ratify it and turn its targets into national law.
Dùng cho treaty/agreement/convention. Danh từ: ratification.
ratify a treaty · ratify an agreement
veto/ˈviːtəʊ/động từ
phủ quyết, bác bỏ
The president threatened to veto any budget that included cuts to military spending.
Ngôi thứ ba: vetoes; quá khứ: vetoed. Cũng là danh từ: use a veto.
veto a bill · veto a proposal · threaten to veto
repeal/rɪˈpiːl/động từ
bãi bỏ, hủy bỏ (luật)
Campaigners want the government to repeal the law that allows officials to read private messages without a warrant.
Dùng cho luật: repeal a law/an act. Đối lập: enact. Danh từ: the repeal of…
repeal a law · repeal legislation
amend/əˈmend/động từ
sửa đổi, bổ sung (luật, văn bản)
Lawmakers agreed to amend the housing bill so that tenants receive at least two months' notice before eviction.
Trang trọng. Danh từ: amendment.
amend the constitution · amend a law · amend the bill
canvass/ˈkænvəs/động từ
đi vận động phiếu bầu (gõ cửa từng nhà)
Volunteers canvass door to door in the final weeks, reminding supporters to vote and answering questions about policies.
canvass voters/support. Đừng nhầm với canvas (vải bạt).
canvass voters · canvass support
abstain/əbˈsteɪn/động từ
không bỏ phiếu, bỏ phiếu trắng
Several MPs chose to abstain rather than vote against their party on the controversial bill.
abstain FROM voting. Nghĩa khác: kiêng (abstain from alcohol).
abstain from voting · choose to abstain
lobby/ˈlɒbi/động từ
vận động hành lang
Tech companies lobby lawmakers intensively whenever new rules on data privacy are proposed.
lobby somebody FOR/AGAINST something. Danh từ: lobbyist, lobbying.
lobby the government · lobby for change · lobby against
devolve/dɪˈvɒlv/động từ
phân quyền, chuyển giao (quyền lực xuống cấp dưới)
Large countries often devolve decisions about schools and transport to regional governments that understand local needs.
devolve power/responsibility TO somebody. Danh từ: devolution.
devolve power · devolve responsibility
reshuffle/ˌriːˈʃʌfl/động từ
cải tổ, sắp xếp lại (nội các)
Leaders often reshuffle their cabinet halfway through a term to remove unpopular ministers before an election.
Danh từ: a reshuffle (cuộc cải tổ).
reshuffle the cabinet · reshuffle the team
impeach/ɪmˈpiːtʃ/động từ
luận tội (quan chức cấp cao)
Opposition lawmakers voted to impeach the president for abusing power during the election campaign.
impeach somebody FOR something. Danh từ: impeachment.
vote to impeach · impeach the president
dissolve/dɪˈzɒlv/động từ
giải tán (quốc hội, tổ chức)
If no party can form a government, the president may dissolve parliament and call fresh elections.
Nghĩa chính trị: dissolve parliament. Nghĩa thường: hòa tan.
dissolve parliament · dissolve the assembly
oust/aʊst/động từ
lật đổ, hất cẳng (khỏi quyền lực)
Protesters hoped to oust the corrupt governor, but he clung to power with support from the army.
Hay dùng trên báo, thường bị động: be ousted FROM power.
oust from power · oust the leader
bureaucratic/ˌbjʊərəˈkrætɪk/tính từ
quan liêu, nhiêu khê thủ tục
Getting a simple building permit can be so bureaucratic that some families build without one.
Danh từ: bureaucracy (bộ máy quan liêu), bureaucrat (quan chức). Thường tiêu cực.
bureaucratic procedures · bureaucratic delays · highly bureaucratic
centrist/ˈsentrɪst/tính từ
trung dung, ôn hòa (không tả không hữu)
Voters tired of extreme positions may turn to a centrist candidate who promises practical solutions.
Cũng là danh từ: a centrist. Gần nghĩa: moderate.
centrist party · centrist politics · centrist voters
partisan/ˌpɑːtɪˈzæn/tính từ
thiên vị phe phái, đảng phái
Partisan news channels make it harder for citizens to agree even on basic facts.
Nghĩa tiêu cực. Trái nghĩa: bipartisan (được cả hai đảng ủng hộ).
partisan politics · partisan divide · deeply partisan
populist/ˈpɒpjəlɪst/tính từ
dân túy
Populist leaders often promise simple solutions to complex problems, blaming elites or foreigners for everything.
Danh từ: populism (chủ nghĩa dân túy); a populist.
populist leader · populist movement · populist rhetoric
unelected/ˌʌnɪˈlektɪd/tính từ
không do dân bầu
Critics complain that unelected officials in distant agencies make rules that affect millions of ordinary lives.
Thường mang ý chỉ trích: unelected bureaucrats. Trái nghĩa: elected.
unelected officials · unelected bureaucrats · unelected body
constitutional/ˌkɒnstɪˈtjuːʃənl/tính từ
(thuộc) hiến pháp; hợp hiến
The court ruled that the new surveillance law was not constitutional because it violated the right to privacy.
Trái nghĩa: unconstitutional (vi hiến).
constitutional reform · constitutional right · constitutional court
policy makingCollocation
việc hoạch định chính sách
Involving teachers in policy making would produce education reforms that actually work in real classrooms.
Cũng viết policy-making, policymaking. Người làm chính sách: policymaker.
spending reviewCollocation
đợt rà soát, phân bổ ngân sách chi tiêu
The latest spending review gave hospitals more money but left councils with even tighter budgets.
Thuật ngữ ở Anh: Bộ Tài chính định ngân sách cho từng bộ trong vài năm tới.
public ownershipCollocation
sở hữu nhà nước, sở hữu công
Bringing the railways back into public ownership could lower fares, but taxpayers would carry any losses.
Không đếm được. Đối lập: private ownership. Quá trình quốc hữu hóa: nationalisation.
regulator/ˈreɡjuleɪtə/danh từ
cơ quan quản lý (một ngành)
The energy regulator capped household bills after suppliers were accused of making excessive profits.
Báo chí còn gọi: watchdog. Động từ: regulate.
energy regulator · financial regulator · independent regulator
compliance/kəmˈplaɪəns/danh từ
sự tuân thủ (luật, quy định)
Regular inspections are needed to ensure compliance, because many factories ignore safety rules when nobody is watching.
Không đếm được. compliance WITH something. Động từ: comply with.
ensure compliance · in compliance with · compliance with the law
oversight/ˈəʊvəsaɪt/danh từ
sự giám sát (của cơ quan có thẩm quyền)
Spy agencies need strong parliamentary oversight, otherwise they may abuse their power to monitor citizens.
Không đếm được. Nghĩa khác: an oversight = sơ suất, lỗi bỏ sót.
parliamentary oversight · lack of oversight · independent oversight
governance/ˈɡʌvənəns/danh từ
sự quản trị, cách thức điều hành
Good governance means more than winning elections; it requires honest budgets, fair courts and responsive public services.
Không đếm được. Hay gặp: good governance; corporate governance (quản trị doanh nghiệp).
good governance · corporate governance · local governance
legitimacy/lɪˈdʒɪtɪməsi/danh từ
tính chính danh, tính hợp pháp
A government that rigs elections may keep power, but it gradually loses legitimacy in the eyes of its own people.
Không đếm được. Tính từ: legitimate.
political legitimacy · lose legitimacy · democratic legitimacy
political willCollocation
ý chí, quyết tâm chính trị
The technology to clean up the river already exists; what is missing is political will.
Không đếm được. Hay đi với: lack of political will; there is no political will to…
vested interestCollocation
lợi ích riêng (khiến ai muốn giữ nguyên hiện trạng)
Car manufacturers have a vested interest in opposing stricter emission limits, so their research should be treated with caution.
have a vested interest IN something. vested interests = các nhóm lợi ích.
conflict of interestCollocation
xung đột lợi ích
A minister who owns shares in a construction firm faces a clear conflict of interest when awarding road contracts.
Đếm được. Hay đi với: declare/avoid a conflict of interest.
patronage/ˈpætrənɪdʒ/danh từ
sự ban phát chức vụ, ân huệ (cho người thân tín)
Political patronage allows leaders to reward loyal supporters with well-paid jobs on public boards.
Không đếm được. Nghĩa khác: sự bảo trợ (patronage of the arts).
political patronage · system of patronage
nepotism/ˈnepətɪzəm/danh từ
thói gia đình trị, ưu ái người nhà
Nepotism in recruitment discourages talented graduates, who see managers' relatives promoted ahead of them.
Không đếm được. Khác cronyism (ưu ái bạn bè, phe cánh).
accused of nepotism · nepotism and corruption
cronyism/ˈkrəʊniɪzəm/danh từ
thói ưu ái bạn bè, phe cánh
Awarding contracts without open tenders invites cronyism, as officials can simply favour their old friends.
Không đếm được. crony = bạn bè, tay chân (nghĩa tiêu cực).
crony capitalism · allegations of cronyism
official secretCollocation
bí mật nhà nước
The civil servant was prosecuted for leaking an official secret to a journalist investigating defence contracts.
Hay dùng số nhiều: official secrets. Ở Anh có luật Official Secrets Act.
martial lawCollocation
thiết quân luật
Under martial law, soldiers replaced the police and civilians could be tried in military courts.
Không đếm được. Hay đi với: declare/impose/lift martial law.
coup/kuː/danh từ
cuộc đảo chính
The army seized power in a coup, promising elections within a year that never took place.
Chữ p câm. Dạng đầy đủ: coup d'état.
military coup · stage a coup · attempted coup
uprising/ˈʌpraɪzɪŋ/danh từ
cuộc nổi dậy, khởi nghĩa
Rising bread prices sparked an uprising that spread from the capital to several provincial towns.
Đếm được. an uprising AGAINST somebody.
popular uprising · armed uprising · crush an uprising
civil libertiesCollocation
các quyền tự do dân sự
Mass surveillance may help catch terrorists, but it also threatens civil liberties such as privacy and free expression.
Luôn số nhiều. Hay đi với: protect/restrict/erode civil liberties.
election observerCollocation
quan sát viên bầu cử
An international election observer reported that ballot boxes had been opened before the official count.
Thường đến từ tổ chức quốc tế để đánh giá bầu cử có tự do, công bằng không.
electoral fraudCollocation
gian lận bầu cử
Claims of electoral fraud should be investigated quickly, because rumours alone can destroy trust in the result.
Không đếm được. Gần nghĩa: vote rigging; ballot stuffing (nhồi phiếu).
gerrymandering/ˈdʒerimændərɪŋ/danh từ
thủ thuật vẽ lại ranh giới khu bầu cử để trục lợi
Through gerrymandering, a party can win most seats in a region even when fewer people vote for it.
Không đếm được. Động từ: gerrymander. Hay dùng khi nói về Mỹ.
partisan gerrymandering · accused of gerrymandering
incumbent/ɪnˈkʌmbənt/danh từ
người đương nhiệm
Challengers find it hard to beat the incumbent, who enjoys name recognition and free media coverage.
Trang trọng. Cũng là tính từ: the incumbent president.
defeat the incumbent · incumbent president · incumbent mayor
scrutinise/ˈskruːtənaɪz/động từ
xem xét kỹ lưỡng, soi xét
Parliamentary committees exist to scrutinise new laws before they are passed, checking for loopholes and unfair effects.
Anh-Mỹ: scrutinize. Danh từ: scrutiny (under scrutiny = bị soi xét).
scrutinise legislation · closely scrutinise · scrutinise spending
uphold/ʌpˈhəʊld/động từ
duy trì, bảo vệ (luật, nguyên tắc); giữ nguyên (phán quyết)
Judges must uphold the law even when a ruling is unpopular with the public or the government.
Quá khứ: upheld. uphold a decision = y án, giữ nguyên quyết định.
uphold the law · uphold human rights · uphold a ruling
decentralise/ˌdiːˈsentrəlaɪz/động từ
phân cấp, phân quyền (cho địa phương)
Plans to decentralise healthcare would let provinces decide how to spend their own hospital budgets.
Anh-Mỹ: decentralize. Danh từ: decentralisation. Đối lập: centralise.
decentralise power · decentralise decision-making
centralise/ˈsentrəlaɪz/động từ
tập trung (quyền lực) về trung ương
Leaders who centralise every decision in the capital often lose touch with problems in remote regions.
Anh-Mỹ: centralize. Danh từ: centralisation.
centralise power · centralise control
mobilise/ˈməʊbəlaɪz/động từ
huy động, vận động (người, nguồn lực)
Social media allowed activists to mobilise thousands of supporters within hours of the announcement.
Anh-Mỹ: mobilize. Danh từ: mobilisation.
mobilise support · mobilise voters · mobilise resources
concede/kənˈsiːd/động từ
thừa nhận (thất bại); nhượng bộ
Refusing to concede after a clear defeat damages democracy, because it encourages supporters to reject the result.
concede defeat; concede that… Danh từ: concession (sự nhượng bộ).
concede defeat · concede the election · reluctantly concede
rig/rɪɡ/động từ
gian lận, dàn xếp (bầu cử, kết quả)
Observers accused the ruling party of trying to rig the vote by adding thousands of fake names to the register.
Hay dùng trên báo. Quá khứ: rigged. Danh từ: vote rigging.
rig an election · rig the vote · rigged election
stand downPhrasal verb
từ chức, rút lui (khỏi vị trí)
The veteran MP announced that she would stand down at the next election to make way for a younger candidate.
Anh-Anh. stand down AS leader / FROM a post. Gần nghĩa: step down, resign.
take officeCollocation
nhậm chức
Leaders who take office during a recession often face impossible choices between cutting spending and raising taxes.
Không có the: take office (KHÔNG nói take the office). Đang tại vị: in office.
push throughPhrasal verb
thúc ép thông qua (luật, cải cách)
The government used its large majority to push through tax changes that opposition parties had fiercely resisted.
push something through (parliament). Hàm ý vội vàng, bất chấp phản đối.
water downPhrasal verb
làm nhẹ bớt, giảm tính quyết liệt (của chính sách)
Under pressure from farmers, ministers agreed to water down the new pesticide rules.
water something down. Tính từ: a watered-down version (bản bị cắt xén).
sit onPhrasal verb
là thành viên (ủy ban, hội đồng)
Parents who sit on school boards can influence decisions about uniforms, budgets and homework policy.
sit on a committee/board/panel. Nghĩa thân mật khác: ỉm đi, chậm xử lý (sit on a report).
stand forPhrasal verb
ứng cử (vào nghị viện, chức vụ)
In Britain, almost any adult citizen can stand for parliament, as long as they collect enough signatures and pay a deposit.
Anh-Anh: stand for parliament/election; Anh-Mỹ: run for. Nghĩa khác: đại diện cho (what a party stands for).
step asidePhrasal verb
rút lui, nhường vị trí (thường tạm thời)
Facing an investigation into his expenses, the minister agreed to step aside until the inquiry was complete.
Hay dùng khi đang bị điều tra. Gần nghĩa: step down (từ chức hẳn).
shadow cabinetCollocation
nội các bóng tối (của phe đối lập)
Members of the shadow cabinet scrutinise each minister's work and prepare alternative policies in case they win power.
Anh-Anh. Mỗi thành viên theo dõi một bộ: shadow chancellor, shadow health secretary…
party whipCollocation
nghị sĩ phụ trách kỷ luật đảng (đốc thúc bỏ phiếu)
The party whip warned rebellious MPs that voting against the budget could cost them their future careers.
Anh-Anh. lose the whip = bị khai trừ khỏi nhóm nghị sĩ của đảng.
ministerial responsibilityCollocation
trách nhiệm của bộ trưởng (giải trình trước nghị viện)
Under ministerial responsibility, a minister may be expected to resign if serious failures occur in their department.
Nguyên tắc của hệ thống Westminster: bộ trưởng chịu trách nhiệm về mọi việc trong bộ.
statutory dutyCollocation
nghĩa vụ theo luật định
Local councils have a statutory duty to find temporary housing for homeless families with children.
statutory = do luật quy định (statute = đạo luật). Hay đi với: breach a statutory duty.
local byelawCollocation
quy định riêng của địa phương
A local byelaw bans drinking alcohol in the park, although it is rarely enforced after dark.
Anh-Anh, cũng viết bylaw. Do hội đồng địa phương ban hành, chỉ áp dụng trong khu vực đó.
toe the party lineThành ngữ
răm rắp theo đường lối của đảng
Young MPs who refuse to toe the party line on climate policy risk losing any chance of promotion.
Viết toe (ngón chân), không phải tow. Thường hàm ý chê sự thiếu độc lập.
a political hot potatoThành ngữ
vấn đề chính trị nhạy cảm, “củ khoai nóng”
Pension reform has become a political hot potato that no party wants to touch before an election.
Thân mật, báo chí. Dạng ngắn: a hot potato (vấn đề gai góc ai cũng né).
cross the floorThành ngữ
đổi phe, chuyển sang đảng khác (trong nghị viện)
Disgusted by the leadership's stance on refugees, two MPs decided to cross the floor and join the opposition.
Anh-Anh, hệ thống Westminster. Nghĩa đen: bước qua lối đi giữa hai dãy ghế.
a safe seatCollocation
ghế an toàn (khu vực bầu cử một đảng chắc thắng)
Candidates parachuted into a safe seat often know little about the area they are supposed to represent.
Đối lập: a marginal seat (khu vực cạnh tranh sát sao).
the corridors of powerThành ngữ
chốn quyền lực, nơi ra quyết định chính trị
Decisions taken in the corridors of power can seem remote from the daily struggles of families on low incomes.
Văn chương, báo chí. Chỉ nơi các nhân vật quyền lực đưa ra quyết định quan trọng.
pass the buckThành ngữ
đổ trách nhiệm, đùn đẩy
When the bridge collapsed, local and national officials began to pass the buck instead of helping victims.
Thân mật, gốc từ trò poker. Câu trái nghĩa nổi tiếng: the buck stops here.