Từ vựng IELTS chủ đề Money (Tài chính)

household budgetCollocation

ngân sách gia đình

Higher electricity prices have put pressure on every household budget in our neighbourhood.

Hay đi với: plan/stick to/stretch a household budget.

savings/ˈseɪvɪŋz/danh từ

tiền tiết kiệm

When he lost his job, his savings kept the family going for almost six months.

Luôn có -s với nghĩa tiền tiết kiệm: life savings, dip into your savings.

life savings · personal savings · dip into savings

savings accountCollocation

tài khoản tiết kiệm

Opening a savings account for each child teaches them early that small deposits grow over time.

Hay đi với: open/pay into a savings account.

bank transferCollocation

chuyển khoản ngân hàng

Most street vendors in Hanoi now accept payment by bank transfer using a QR code.

Hay đi với: make/send a bank transfer; pay BY bank transfer.

cash machineCollocation

máy rút tiền tự động (ATM)

Fewer people queue at the cash machine now that most shops accept card and phone payments.

Anh-Anh: cash machine, cashpoint; Anh-Mỹ: ATM.

debit cardCollocation

thẻ ghi nợ

A debit card takes money straight from your account, so it is harder to spend more than you have.

Khác credit card: debit card chỉ trừ tiền có sẵn trong tài khoản.

credit cardCollocation

thẻ tín dụng

Paying off a credit card in full each month avoids interest and helps build a good credit record.

Hay đi với: pay by credit card; credit card debt/bill.

living costsCollocation

chi phí sinh hoạt

Living costs in Ho Chi Minh City push many young workers to share small rooms with friends.

Luôn số nhiều. Gần nghĩa: the cost of living.

phone billCollocation

hóa đơn điện thoại

Switching to a cheaper data plan cut my phone bill in half without any noticeable loss of service.

Hay đi với: pay/run up a phone bill.

receipt/rɪˈsiːt/danh từ

hóa đơn, biên lai (nhận khi đã trả tiền)

Keeping every receipt for a month showed me exactly how much I was spending on snacks.

Chữ p câm. Phân biệt với bill (hóa đơn đòi tiền, chưa trả).

keep the receipt · ask for a receipt

discount/ˈdɪskaʊnt/danh từ

sự giảm giá, khoản chiết khấu

Students can often get a discount on cinema tickets and train fares by showing their ID card.

a discount ON sth; give/offer a 10% discount.

get a discount · student discount · a 20% discount

bargain/ˈbɑːɡən/danh từ

món hời (hàng mua được với giá rẻ)

The jacket seemed like a bargain until it fell apart after two washes.

Cũng là động từ: bargain (mặc cả). Hay đi với: a real bargain, bargain hunter.

a real bargain · bargain price

voucher/ˈvaʊtʃə/danh từ

phiếu mua hàng, phiếu giảm giá

The supermarket gave every customer a voucher worth fifty thousand dong for their next shop.

Gần nghĩa: coupon. Hay đi với: gift voucher, discount voucher.

gift voucher · discount voucher · redeem a voucher

loyalty cardCollocation

thẻ khách hàng thân thiết

Using a loyalty card at the same supermarket every week can earn you points worth a free meal.

Hay đi với: collect points on a loyalty card; loyalty card scheme.

save/seɪv/động từ

tiết kiệm, để dành (tiền)

Cooking at home instead of ordering food helps students save a surprising amount each month.

save (up) FOR sth; save money ON sth. Danh từ: savings.

save money · save for a house · save on bills

spend/spend/động từ

tiêu, chi (tiền)

Teenagers who earn their own money tend to think harder before they spend it on clothes.

spend money ON sth (không dùng for). Quá khứ: spent.

spend money on · spend wisely

owe/əʊ/động từ

nợ (tiền ai)

Many graduates owe thousands to the bank before they have even found their first job.

owe sb money / owe money TO sb. Đọc /əʊ/ giống chữ O.

owe money · owe sb a favour

afford/əˈfɔːd/động từ

có đủ tiền (để mua, làm gì)

Young couples in big cities can rarely afford a flat without help from their parents.

afford sth / afford TO do sth. Thường đi với can/could. Tính từ: affordable.

can't afford · afford to buy

save upPhrasal verb

dành dụm (tiền để mua, làm gì)

She worked part-time throughout university to save up for a trip to Japan after graduation.

save up FOR sth / save up TO do sth.

put asidePhrasal verb

để riêng ra, để dành (tiền)

Try to put aside a small amount every payday, even if it is just the price of a coffee.

put money aside FOR sth. Gần nghĩa: set aside, put by.

pay backPhrasal verb

trả lại (tiền đã vay)

He promised to pay back the money he borrowed from his sister as soon as he found a job.

pay sb back / pay back the money. Trang trọng hơn: repay.

price riseCollocation

sự tăng giá

The latest price rise for cooking gas has forced street-food sellers to charge more for every bowl.

Anh-Anh; Anh-Mỹ: price increase. Hay đi với: a sharp/steep price rise.

money does not grow on treesThành ngữ

tiền không phải lá mít, tiền không tự nhiên mà có

My grandfather used to say money does not grow on trees while showing us how to mend torn schoolbags.

Văn nói thường rút gọn: money doesn't grow on trees.

cost a fortuneCollocation

tốn cả gia tài, đắt khủng khiếp

Eating at hotel restaurants every night would cost a fortune, so we bought most meals at the local market.

Thân mật, nói quá. Gần nghĩa: cost an arm and a leg.

a tight budgetCollocation

ngân sách eo hẹp

Students on a tight budget can eat well by cooking simple meals with seasonal vegetables.

Hay dùng: be ON a tight budget; work to a tight budget.

money worriesCollocation

nỗi lo tiền bạc

Constant money worries can affect sleep, relationships and even performance at work.

Luôn số nhiều. Hay đi với: have/ease money worries.

spending habitCollocation

thói quen chi tiêu

Tracking every purchase for a month revealed a spending habit she had never noticed: daily bubble tea.

Hay dùng số nhiều: spending habits. Hay đi với: change/control your spending habits.

bank branchCollocation

chi nhánh ngân hàng

As more customers switch to mobile apps, the local bank branch has cut its opening hours to three days a week.

branch = chi nhánh. Hay đi với: visit/close a bank branch.

bank statementCollocation

bảng sao kê ngân hàng

Reading your bank statement every month is the simplest way to spot unexpected charges.

Hay đi với: check/download a bank statement; a monthly bank statement.

account balanceCollocation

số dư tài khoản

Checking your account balance before a big purchase can prevent embarrassing declined payments.

Hay đi với: check/top up your account balance.

cash paymentCollocation

sự thanh toán bằng tiền mặt

Some small shops still offer a discount for cash payment because card fees eat into their profits.

Hay đi với: accept/make a cash payment.

cheque/tʃek/danh từ

séc, chi phiếu

My grandfather still pays his rent by cheque, although most landlords now prefer bank transfers.

Anh-Mỹ: check. Hay đi với: write/cash a cheque; pay BY cheque.

write a cheque · cash a cheque · pay by cheque

small changeCollocation

tiền lẻ

Street vendors often run out of small change early in the morning, so customers are asked to pay by QR code.

Không đếm được. Nghĩa bóng: số tiền nhỏ, không đáng kể.

piggy bankCollocation

con lợn đất, ống tiết kiệm

Breaking open my piggy bank at the end of the year taught me how small coins can add up.

Hay đi với: put money in a piggy bank; break open a piggy bank.

weekly allowanceCollocation

tiền tiêu vặt hằng tuần

Giving teenagers a weekly allowance forces them to choose between spending now and saving for something bigger.

Anh-Anh còn gọi: pocket money. Hay đi với: give/receive a weekly allowance.

shopping budgetCollocation

ngân sách mua sắm

Planning meals for the week helped my mother stay within her shopping budget even as food prices climbed.

Hay đi với: set/stick to/stay within a shopping budget.

monthly billCollocation

hóa đơn hằng tháng

Every monthly bill, from water to internet, arrives in my inbox, so nothing gets lost under a pile of paper.

Hay đi với: pay/split the monthly bills.

overtime payCollocation

tiền làm thêm giờ

Factory workers often rely on overtime pay to send extra money home to their parents in the countryside.

Không đếm được. Hay đi với: earn/claim overtime pay.

earn/ɜːn/động từ

kiếm (tiền), được trả (lương)

Students who earn money from part-time jobs often value it more than cash handed to them by parents.

earn a living/a salary. earn = kiếm nhờ làm việc; win = thắng được.

earn a living · earn money · earn interest

pay/peɪ/động từ

trả (tiền), thanh toán

Shoppers who pay with their phones often lose track of spending more quickly than those who use cash.

pay FOR sth; pay by card/in cash. Quá khứ: paid.

pay in cash · pay by card · pay the bills

well-paid/ˌwelˈpeɪd/tính từ

được trả lương cao

Even a well-paid job can feel insufficient if most of the salary goes on rent in the city centre.

Trái nghĩa: low-paid, badly paid. Sau động từ hay viết rời: be well paid.

a well-paid job · well-paid workers

second-hand/ˌsekəndˈhænd/tính từ

cũ, đã qua sử dụng

Buying second-hand textbooks from older students can cut the cost of a school year considerably.

Cũng là trạng từ: buy sth second-hand. Gần nghĩa: used, pre-owned.

second-hand clothes · a second-hand car

good-value/ˌɡʊdˈvæljuː/tính từ

đáng đồng tiền, giá hợp lý

The canteen serves good-value lunches, so most office workers nearby eat there every day.

Đứng trước danh từ có gạch nối; sau động từ: be good value (for money).

a good-value meal · good-value deals

personal financeCollocation

tài chính cá nhân

Schools rarely teach personal finance, so many graduates learn about loans and budgets only after making costly mistakes.

Không đếm được. Gồm thu nhập, chi tiêu, tiết kiệm, đầu tư và bảo hiểm của mỗi người.

take-home payCollocation

lương thực lĩnh (sau thuế và các khoản khấu trừ)

After tax and insurance deductions, her take-home pay is barely enough to cover rent and food.

Không đếm được. Gần nghĩa: net pay. Trái nghĩa: gross pay (lương gộp).

net payCollocation

lương ròng, lương thực nhận

Check your payslip carefully, because net pay can change when overtime or bonuses are taxed differently.

net = sau khi đã trừ thuế, phí. Trái nghĩa: gross pay.

current accountCollocation

tài khoản thanh toán (tài khoản dùng hằng ngày)

Her salary goes into a current account, and she moves whatever is left at the end of the month into savings.

Anh-Mỹ: checking account. Trong kinh tế vĩ mô còn có nghĩa cán cân vãng lai.

joint accountCollocation

tài khoản chung (của hai người trở lên)

Many couples open a joint account for rent and bills but keep separate accounts for personal spending.

Hay đi với: open/have a joint account WITH sb.

overdraft/ˈəʊvədrɑːft/danh từ

khoản thấu chi (tiêu vượt số dư tài khoản)

Students who rely on an overdraft every month can end up paying large fees without noticing.

Hay đi với: have/run up/pay off an overdraft. Tính từ: overdrawn.

an overdraft limit · an interest-free overdraft

overdraft feeCollocation

phí thấu chi

A single overdraft fee can wipe out the interest you earn on savings for a whole year.

Anh-Anh cũng hay nói: overdraft charge.

direct debitCollocation

lệnh ghi nợ tự động (bên thu tiền tự trừ định kỳ)

Paying the electricity bill by direct debit means you never forget a payment, but you must watch your balance.

Bên nhận tiền chủ động trừ, số tiền có thể thay đổi. Dùng: pay BY direct debit.

cash withdrawalCollocation

việc rút tiền mặt

Some banks charge a fee for every cash withdrawal made at another bank's machine.

Động từ: withdraw cash. Hay đi với: make a cash withdrawal.

credit limitCollocation

hạn mức tín dụng

The bank raised his credit limit, but he wisely kept spending at the same level as before.

Hay đi với: exceed/reach/raise a credit limit.

credit scoreCollocation

điểm tín dụng

Missing even one loan repayment can lower your credit score and make future borrowing more expensive.

Gần nghĩa: credit rating. Hay đi với: improve/damage/check your credit score.

credit historyCollocation

lịch sử tín dụng

Young adults with no credit history often find it difficult to rent a flat or get a phone contract.

Hay đi với: a good/poor credit history; build up a credit history.

personal loanCollocation

khoản vay cá nhân (vay tiêu dùng)

Taking out a personal loan to pay for a wedding can leave a young couple in debt for years.

Hay đi với: take out/apply for/repay a personal loan.

loan sharkCollocation

kẻ cho vay nặng lãi, tín dụng đen

Desperate families who borrow from a loan shark often face threats when they cannot repay on time.

Hoạt động bất hợp pháp. Hay đi với: borrow from a loan shark.

instalment/ɪnˈstɔːlmənt/danh từ

khoản trả góp (mỗi kỳ)

Each instalment on the motorbike is small, but together they add up to far more than the cash price.

pay IN instalments = trả góp. Chính tả Mỹ: installment.

monthly instalment · pay in instalments

repayment planCollocation

kế hoạch trả nợ

A realistic repayment plan helped him clear his credit card debt within three years.

Hay đi với: agree/set up/stick to a repayment plan.

missed paymentCollocation

khoản thanh toán bị lỡ hạn

A missed payment on a phone contract can stay on your credit file for years.

Hay đi với: a missed payment fee; record a missed payment.

budgeting/ˈbʌdʒɪtɪŋ/danh từ

việc lập ngân sách, quản lý chi tiêu

Careful budgeting allowed the couple to save for a deposit while still enjoying the occasional meal out.

Không đếm được. Động từ: budget (budget for sth).

careful budgeting · budgeting app

essential spendingCollocation

chi tiêu thiết yếu

When prices rise, essential spending on food and rent leaves little room for anything else.

Trái nghĩa: discretionary spending (chi tiêu tùy ý).

cashback/ˈkæʃbæk/danh từ

tiền hoàn lại (khi mua hàng, thanh toán thẻ)

Some credit cards offer cashback on groceries, but the reward is worthless if you pay interest.

Không đếm được. earn/get cashback ON purchases. Ở Anh còn chỉ việc rút tiền mặt khi trả tiền ở quầy.

a cashback offer · earn cashback

store cardCollocation

thẻ tín dụng của cửa hàng (chỉ dùng ở một chuỗi)

Shop assistants often push customers to open a store card, even though its interest rate is usually very high.

Tiện nhưng thường lãi suất cao hơn thẻ tín dụng ngân hàng.

buy-now-pay-later/ˌbaɪnaʊˌpeɪˈleɪtə/danh từ

hình thức mua trước trả sau

Buy-now-pay-later makes online shopping feel painless, which is exactly why young people should use it carefully.

Viết tắt: BNPL. Hay dùng như tính từ: buy-now-pay-later schemes/apps.

buy-now-pay-later schemes · buy-now-pay-later apps

home insuranceCollocation

bảo hiểm nhà ở

After the floods, families without home insurance had to pay for every repair out of their own savings.

Không đếm được. Hay đi với: take out/renew home insurance.

life insuranceCollocation

bảo hiểm nhân thọ

Parents of young children often take out life insurance so that their family will be protected if the worst happens.

Không đếm được. Hay đi với: a life insurance policy; take out life insurance.

insurance claimCollocation

yêu cầu bồi thường bảo hiểm

Photographs of the damaged motorbike helped her insurance claim get approved within a week.

Hay đi với: make/file/submit an insurance claim; a claim is approved/rejected.

stocks and sharesCụm từ

cổ phiếu, chứng khoán (nói chung)

Putting all your savings into stocks and shares is risky if you might need the money next year.

Cụm cố định, Anh-Anh. Trong thực tế stocks và shares gần như đồng nghĩa.

financial adviserCollocation

cố vấn tài chính

Before investing an inheritance, it may be worth paying a financial adviser for independent advice.

Cũng viết financial advisor. Hay đi với: consult/see a financial adviser.

money managementCollocation

việc quản lý tiền bạc

Good money management is less about earning a lot and more about knowing where every note goes.

Không đếm được. Hay đi với: money management skills/apps.

financial planningCollocation

việc lập kế hoạch tài chính

Long-term financial planning helps couples prepare for big costs such as children's education and retirement.

Không đếm được. Người làm nghề này: financial planner.

emergency fundCollocation

quỹ dự phòng khẩn cấp

Experts suggest keeping an emergency fund that could cover at least three months of essential bills.

Hay đi với: build up/dip into an emergency fund.

scam/skæm/danh từ

trò lừa đảo

Elderly people are often targeted by a phone scam in which callers pretend to be bank staff.

Thân mật. Cũng là động từ: scam sb out of money. Kẻ lừa đảo: scammer.

online scam · phone scam · fall for a scam

card fraudCollocation

gian lận thẻ thanh toán

Card fraud has risen with online shopping, so banks now send a code to your phone before each payment.

Không đếm được. Hay đi với: be a victim of card fraud.

overspend/ˌəʊvəˈspend/động từ

tiêu quá tay, chi vượt mức

It is easy to overspend during Tet, when gifts, food and lucky money all add up quickly.

overspend ON sth. Quá khứ: overspent. Danh từ: overspending.

overspend on gifts · overspend the budget

insure/ɪnˈʃʊə/động từ

mua bảo hiểm (cho tài sản, bản thân)

Few students bother to insure their laptops, yet a single accident can cost them a month's wages.

insure sth AGAINST theft/damage. Đừng nhầm với ensure (bảo đảm).

insure against theft · insure your home

gamble/ˈɡæmbl/động từ

đánh bạc; liều lĩnh (với tiền bạc)

People who gamble online can lose a month's salary in one night without leaving their sofa.

gamble ON sth; gamble away sth (thua sạch). Danh từ: gambling.

gamble online · gamble away savings

broke/brəʊk/tính từ

cháy túi, hết sạch tiền

By the end of each month, many students are completely broke and living on instant noodles.

Thân mật, không đứng trước danh từ. Mạnh hơn: flat broke, stony broke.

completely broke · go broke

debt-free/ˌdetˈfriː/tính từ

không nợ nần

Becoming debt-free before buying a car gave the young couple far more freedom to change jobs.

Hay đi với: become/be debt-free; a debt-free life.

become debt-free · debt-free living

interest-free/ˌɪntrəstˈfriː/tính từ

không tính lãi, miễn lãi

An interest-free loan from relatives can help, but it may also strain family relationships if repayment is late.

-free = không có. Hay đi với: an interest-free loan/period/credit.

an interest-free loan · an interest-free period

tax-free/ˌtæksˈfriː/tính từ

miễn thuế

Some savings schemes let you earn interest that is completely tax-free up to a certain limit.

Gần nghĩa: tax-exempt. Cũng dùng như trạng từ: earn interest tax-free.

tax-free savings · a tax-free allowance

pricey/ˈpraɪsi/tính từ

đắt đỏ

The café near our office is a bit pricey, so we only go there on payday.

Thân mật. Gần nghĩa: expensive. Cũng viết pricy.

a bit pricey · rather pricey

costly/ˈkɒstli/tính từ

tốn kém; gây thiệt hại lớn

Ignoring a small leak in the roof can turn into a costly repair by the end of the rainy season.

Là tính từ dù có đuôi -ly. Nghĩa bóng: a costly mistake (sai lầm phải trả giá đắt).

a costly mistake · costly repairs

dip intoPhrasal verb

rút bớt, lấy bớt (từ khoản tiết kiệm)

When the car broke down, we had to dip into our holiday savings to pay the mechanic.

dip into your savings/pocket. Nghĩa khác: đọc lướt (dip into a book).

splash outPhrasal verb

vung tiền, chi đậm (cho thứ đắt tiền)

They decided to splash out on a proper camera for their daughter's graduation present.

splash out ON sth. Thân mật, Anh-Anh.

shop aroundPhrasal verb

tham khảo giá nhiều nơi trước khi mua

It pays to shop around for car insurance, because prices for the same cover can vary enormously.

shop around FOR sth. Hay dùng với bảo hiểm, khoản vay, gói cước.

savings habitCollocation

thói quen tiết kiệm

Parents who give children a small piggy bank help them develop a savings habit from an early age.

Hay đi với: develop/build/get into a savings habit.

household incomeCollocation

thu nhập hộ gia đình

In many rural areas, remittances from relatives abroad make up a large part of household income.

Hay đi với: average/total household income.

break the bankThành ngữ

tốn quá nhiều tiền, vượt khả năng chi trả

A weekend in Da Lat doesn't have to break the bank if you take the night bus and stay in a homestay.

Thường dùng ở thể phủ định: It won't break the bank (không tốn kém lắm).

save for a rainy dayThành ngữ

để dành phòng khi khó khăn

My grandparents always told us to save for a rainy day, and their advice helped when I lost my job.

Liên quan: a rainy-day fund (quỹ phòng thân).

flat brokeCollocation

rỗng túi, không còn một xu

After paying the deposit on her flat, she was flat broke until her next salary arrived.

Thân mật, mạnh hơn broke. Gần nghĩa: stony broke (Anh-Anh).

a safety marginCollocation

khoản dư phòng hờ, biên độ an toàn

Always leave a safety margin in your budget, because unexpected costs appear almost every month.

Hay đi với: allow/build in a safety margin.

impulse purchaseCollocation

món đồ mua theo cảm hứng nhất thời

Supermarkets place sweets near the checkout to encourage an impulse purchase while customers queue to pay.

Gần nghĩa: impulse buy. Động từ: buy sth on impulse.

price comparisonCollocation

sự so sánh giá

Price comparison websites make it easy to find the cheapest electricity deal in just a few minutes.

Hay đi với: price comparison website/app/site.

bulk discountCollocation

chiết khấu khi mua số lượng lớn

Buying rice and cooking oil with a bulk discount saves money, as long as you have space to store them.

bulk = số lượng lớn. Liên quan: buy in bulk (mua số lượng lớn).

transaction/trænˈzækʃn/danh từ

giao dịch

Each transaction on her card triggers a text message, which helps her spot fraud immediately.

Hay đi với: make/complete a transaction; online transactions.

online transaction · transaction fee · cash transaction

banknote/ˈbæŋknəʊt/danh từ

tiền giấy

Every banknote given as lucky money at Tet is expected to be crisp and new.

Anh-Anh: note, banknote; Anh-Mỹ: bill.

a new banknote · fake banknotes

savings targetCollocation

mục tiêu tiết kiệm

A specific savings target, such as a deposit for a flat, makes small temptations easier to resist.

Hay đi với: set/reach/meet a savings target.

late payment chargeCollocation

phí trả chậm

Paying the electricity bill two days late added a late payment charge that cost more than a meal out.

Gần nghĩa: late fee. Hay đi với: incur/avoid a late payment charge.

debt collectorCollocation

người/công ty đòi nợ

Ignoring letters from the bank eventually led to a debt collector knocking on their door.

Hay đi với: be chased/contacted by debt collectors.

spending diaryCollocation

nhật ký chi tiêu

Keeping a spending diary for just two weeks showed me how much I wasted on delivery fees.

Hay đi với: keep a spending diary. Gần nghĩa: expense tracker.

unit priceCollocation

đơn giá (giá trên mỗi đơn vị)

Comparing the unit price on supermarket labels shows that the biggest pack is not always the best deal.

Giá theo kg, lít hoặc mỗi sản phẩm, giúp so sánh các cỡ hàng khác nhau.

bill paymentCollocation

việc thanh toán hóa đơn

Banking apps have made bill payment so simple that many young people never visit a branch at all.

Hay đi với: online bill payment; automatic bill payment.

tax returnCollocation

tờ khai thuế (thu nhập)

Freelancers must file a tax return every year, declaring all the income they earned from different clients.

Hay đi với: file/submit/complete a tax return. Khác tax refund (tiền hoàn thuế).

deduction/dɪˈdʌkʃn/danh từ

khoản khấu trừ (từ lương, thu nhập)

After every deduction for tax, insurance and union fees, her monthly pay looked surprisingly small.

deduction FROM sth. Động từ: deduct. Nghĩa khác: sự suy luận.

tax deduction · salary deduction

cold callCollocation

cuộc gọi chào mời không báo trước (bán hàng, lừa đảo)

Never share your bank details during a cold call, even if the caller claims to work for your bank.

Cũng là động từ: cold-call sb. Thường gắn với chào bán bảo hiểm, đầu tư hoặc lừa đảo.

bank/bæŋk/động từ

gửi (tiền) vào ngân hàng; có tài khoản ở (ngân hàng nào)

It is safer to bank your tips at the end of each week than to keep cash under the mattress.

bank WITH + tên ngân hàng. Đừng nhầm với bank ON sb/sth (trông cậy vào).

bank with · bank a cheque · bank online

underpay/ˌʌndəˈpeɪ/động từ

trả lương thấp hơn mức xứng đáng; trả thiếu

Some agencies underpay migrant workers, knowing they are unlikely to complain.

Hay dùng bị động: be underpaid. Trái nghĩa: overpay.

underpay staff · be underpaid

overcharge/ˌəʊvəˈtʃɑːdʒ/động từ

tính giá quá cao, chặt chém

Taxi drivers at the airport sometimes overcharge tourists who do not know the usual fare.

overcharge sb FOR sth. Trái nghĩa: undercharge.

overcharge customers · overcharge for repairs

pay inPhrasal verb

nộp (tiền) vào tài khoản

She went to the bank to pay in the cash she had received as wedding gifts.

pay in money/a cheque; pay sth INTO an account. Gần nghĩa: deposit.

low-paid/ˌləʊˈpeɪd/tính từ

lương thấp

Low-paid workers often spend most of their income on food and housing, leaving little to save.

Gần nghĩa: poorly paid. Hay đi với: low-paid jobs/workers.

low-paid jobs · low-paid workers

hard-earned/ˌhɑːdˈɜːnd/tính từ

kiếm được bằng mồ hôi công sức

Don't waste your hard-earned money on lottery tickets that almost never pay out.

Hay đi với: hard-earned money/cash/savings.

hard-earned money · hard-earned savings

non-refundable/ˌnɒnrɪˈfʌndəbl/tính từ

không được hoàn tiền

Cheap flight tickets are usually non-refundable, so check your dates carefully before you pay.

Trái nghĩa: refundable. Hay đi với: a non-refundable deposit/ticket.

a non-refundable deposit · non-refundable tickets

free-of-charge/ˌfriːəvˈtʃɑːdʒ/tính từ

miễn phí

The bank offers a free-of-charge budgeting workshop for students every month.

Đứng trước danh từ có gạch nối; sau động từ viết rời: be free of charge.

a free-of-charge service · free-of-charge advice

run short ofPhrasal verb

sắp cạn, bị thiếu (tiền, hàng)

Students who run short of money before payday often borrow from friends or skip meals.

run short of sth. Khác run out of (hết hẳn).

live offPhrasal verb

sống nhờ vào (nguồn tiền nào đó)

Retired farmers often live off the money their children send home each month.

live off sth/sb. Có thể mang ý ăn bám: live off your parents.

do withoutPhrasal verb

xoay xở mà không cần (thứ gì)

During the pandemic, many families learned to do without takeaways and expensive gym memberships.

do without sth; can't do without sth. Gần nghĩa: go without.

settle upPhrasal verb

thanh toán sòng phẳng (tiền nợ, hóa đơn chung)

After the trip, we used an app to work out who owed what and settle up fairly.

settle up WITH sb. Hay dùng khi chia tiền với bạn bè.

pay upPhrasal verb

trả (số tiền nợ, thường là miễn cưỡng)

The landlord threatened to keep their deposit unless they agreed to pay up for the broken window.

Hay dùng khi ai đó bị ép phải trả. Tính từ liên quan: paid-up.

every penny countsThành ngữ

đồng nào cũng quý (tiết kiệm từng chút đều có ích)

When you are saving for a deposit, every penny counts, so even small daily treats add up.

Gần nghĩa: every little helps.

worth every pennyThành ngữ

đáng đồng tiền bát gạo

The language course was expensive, but it was worth every penny when I reached my target IELTS score.

Hay dùng: be worth every penny. Gần nghĩa: good value for money.

balance the booksThành ngữ

cân đối thu chi

Small cafés often struggle to balance the books during the rainy season, when customers stay at home.

Dùng cho cả gia đình, công ty, chính phủ: thu đủ bù chi.

strapped for cashThành ngữ

kẹt tiền, thiếu tiền

If you are strapped for cash this month, cooking in bulk can stretch your food budget much further.

Thân mật. Gần nghĩa: short of money, hard up.

standing orderCollocation

lệnh chuyển tiền định kỳ (số tiền cố định)

She set up a standing order to move a fixed sum into her savings on the day after payday.

Khác direct debit: standing order do chủ tài khoản tự đặt, số tiền cố định.

payday loanCollocation

khoản vay ngắn hạn lãi rất cao (trả khi có lương)

A payday loan may solve an emergency today, but its sky-high interest can trap borrowers in a cycle of debt.

Thường mang nghĩa tiêu cực vì lãi suất cắt cổ.

household debtCollocation

nợ của các hộ gia đình

Household debt tends to rise when house prices climb faster than wages.

Không đếm được. Gồm vay mua nhà, vay tiêu dùng, nợ thẻ tín dụng.

compound interestCollocation

lãi kép

Thanks to compound interest, money saved in your twenties can grow far more than money saved later in life.

Lãi tính trên cả gốc lẫn lãi cũ. Trái nghĩa: simple interest (lãi đơn).

default/dɪˈfɔːlt/danh từ

sự vỡ nợ, sự không trả được nợ

A default on a student loan can make it almost impossible to borrow money for a home.

default ON a loan. Cũng là động từ: default on a payment. Nghĩa khác: mặc định (tin học).

loan default · risk of default

expenditure/ɪkˈspendɪtʃə/danh từ

khoản chi tiêu, mức chi tiêu

Housing is usually the largest item of household expenditure, followed by food and transport.

Trang trọng hơn spending. expenditure ON sth. Hay gặp trong Writing Task 1.

household expenditure · expenditure on food · public expenditure

outgoings/ˈaʊtɡəʊɪŋz/danh từ

các khoản chi thường xuyên

List all your monthly outgoings, from rent to phone bills, before deciding how much you can save.

Anh-Anh, luôn số nhiều. Trái nghĩa: income.

monthly outgoings · reduce outgoings

discretionary spendingCollocation

chi tiêu tùy ý (không thiết yếu)

Cutting discretionary spending on takeaway coffee and taxis saved her enough for a short holiday.

Gồm ăn ngoài, giải trí, mua sắm. Trái nghĩa: essential spending.

hire purchaseCollocation

hình thức mua trả góp (thuê mua)

Many families buy fridges and washing machines on hire purchase, paying a little each month.

Anh-Anh, dùng: ON hire purchase. Viết tắt: HP. Anh-Mỹ: installment plan.

insurance premiumCollocation

phí bảo hiểm

Drivers with a history of accidents usually pay a much higher insurance premium.

premium = khoản phí đóng định kỳ. Hay đi với: pay/raise an insurance premium.

policy excessCollocation

mức miễn thường (số tiền tự chịu khi đòi bồi thường)

Choosing a higher policy excess lowers your monthly payments, but you will pay more if you make a claim.

Anh-Anh; Anh-Mỹ: deductible. Người mua bảo hiểm tự trả phần này trước.

pension potCollocation

quỹ hưu trí cá nhân (tổng tiền tích lũy cho tuổi già)

Contributing a little from your first salary can make a huge difference to the size of your pension pot.

Thân mật, Anh-Anh. pot = khoản tiền góp dồn lại.

workplace pensionCollocation

quỹ hưu trí qua nơi làm việc (chủ và nhân viên cùng đóng)

With a workplace pension, both you and your employer pay a share of your salary into a fund for retirement.

Anh-Anh. Gần nghĩa: company pension, occupational pension.

index fundCollocation

quỹ chỉ số (đầu tư bám theo chỉ số thị trường)

An index fund lets small investors own a slice of hundreds of companies without paying high management fees.

Phí thấp, rủi ro được phân tán. Anh-Anh còn gọi: tracker fund.

credit unionCollocation

quỹ tín dụng (tổ chức tài chính do thành viên sở hữu)

Borrowing from a local credit union is usually cheaper than taking a loan from a high-street lender.

Ở Việt Nam gần với quỹ tín dụng nhân dân. Lãi vay thường thấp hơn ngân hàng.

building societyCollocation

hiệp hội tiết kiệm và cho vay mua nhà (ở Anh)

My aunt took out her first mortgage with a building society rather than a commercial bank.

Đặc trưng ở Anh: do thành viên sở hữu, chuyên nhận tiết kiệm và cho vay mua nhà.

financial literacyCollocation

hiểu biết về tài chính

Improving financial literacy among teenagers could protect them from scams and expensive debt later in life.

Không đếm được. Hay đi với: improve/promote financial literacy.

windfall/ˈwɪndfɔːl/danh từ

khoản tiền bất ngờ có được

Instead of spending the windfall from her grandmother on a new phone, she paid off her student loan.

Hay đi với: receive/get a windfall. Liên quan: windfall tax.

a cash windfall · receive a windfall

splurge/splɜːdʒ/động từ

vung tiền, tiêu mạnh tay (vào thứ gì)

After months of saving, we decided to splurge on a weekend at a beach resort in Nha Trang.

splurge ON sth. Thân mật. Cũng là danh từ: a shopping splurge.

splurge on · a shopping splurge

scrimp/skrɪmp/động từ

dè xẻn, chắt bóp

My parents had to scrimp for years to send all three of us to university.

Hay dùng cặp: scrimp and save (chắt chiu dành dụm).

scrimp and save · scrimp on food

refinance/ˌriːˈfaɪnæns/động từ

vay mới để trả khoản vay cũ (thường lãi thấp hơn)

When interest rates fell, they decided to refinance their mortgage and cut their monthly payments.

refinance a loan/mortgage. Danh từ: refinancing.

refinance a mortgage · refinance debt

defer/dɪˈfɜː/động từ

hoãn, lùi (khoản thanh toán, quyết định)

Some lenders allow graduates to defer repayments until they earn above a certain salary.

Trang trọng. Gần nghĩa: postpone, put off. Quá khứ: deferred.

defer payment · defer repayments

thrifty/ˈθrɪfti/tính từ

tằn tiện, biết tiết kiệm

My thrifty grandmother reuses plastic bags and still manages to send money to every grandchild at Tet.

Nghĩa tích cực. Gần nghĩa: frugal. Danh từ: thrift.

a thrifty shopper · thrifty habits

frugal/ˈfruːɡl/tính từ

tiết kiệm, đạm bạc

Living a frugal life in his twenties allowed him to buy a small flat before he turned thirty.

Nghĩa tích cực. Hay đi với: a frugal lifestyle/meal. Danh từ: frugality.

a frugal lifestyle · a frugal meal

extravagant/ɪkˈstrævəɡənt/tính từ

phung phí, xa hoa

Extravagant weddings leave some young couples starting married life with serious debts.

Mang nghĩa chê. Danh từ: extravagance. Trái nghĩa: frugal, thrifty.

an extravagant lifestyle · extravagant spending

solvent/ˈsɒlvənt/tính từ

có khả năng thanh toán, không vỡ nợ

Taking a second job was the only way she could stay solvent while paying off her medical bills.

Trang trọng. Trái nghĩa: insolvent. Danh từ solvent còn nghĩa là dung môi.

remain solvent · financially solvent

overdrawn/ˌəʊvəˈdrɔːn/tính từ

bị thấu chi, bị âm tiền (tài khoản)

He was shocked to find his account overdrawn after several subscriptions renewed on the same day.

be/go overdrawn. Danh từ: overdraft.

go overdrawn · an overdrawn account

creditworthy/ˈkredɪtwɜːði/tính từ

đủ uy tín tín dụng để được cho vay

Lenders judge whether you are creditworthy by looking at your income and past repayments.

Danh từ: creditworthiness. Gần nghĩa: have a good credit rating.

creditworthy borrowers · considered creditworthy

fork outPhrasal verb

phải chi, móc hầu bao (một khoản lớn, không mấy vui vẻ)

Parents often have to fork out for expensive uniforms and textbooks at the start of each school year.

fork out FOR/ON sth. Thân mật, hàm ý miễn cưỡng.

cash inPhrasal verb

đổi ra tiền mặt (trái phiếu, hợp đồng bảo hiểm…)

She had to cash in her savings bonds early, losing some of the interest she had expected.

cash in sth / cash sth in. Khác cash in on (lợi dụng để kiếm tiền).

cost of borrowingCollocation

chi phí vay (lãi và phí)

When the central bank raises rates, the cost of borrowing for mortgages and car loans rises too.

Không đếm được. Gần nghĩa: borrowing costs.

financial resilienceCollocation

khả năng chống chịu cú sốc tài chính

An emergency fund builds financial resilience, so losing a job does not immediately become a crisis.

Không đếm được. Hay đi với: build/improve financial resilience.

spending capCollocation

mức trần chi tiêu

Setting a weekly spending cap on her banking app stopped her from buying clothes she did not need.

cap = mức trần. Hay đi với: set/impose a spending cap.

live beyond one's meansThành ngữ

tiêu xài vượt quá khả năng (thu nhập)

Young professionals who live beyond their means often depend on credit cards to reach the end of the month.

Đổi one's thành my/your/their… Trái nghĩa: live within one's means.

a nest eggThành ngữ

khoản tiền dành dụm (cho tương lai)

By investing a little every month, they built up a nest egg for their retirement.

Hay đi với: build up/have a nest egg.

feel the pinchThành ngữ

bắt đầu thấy chật vật về tiền bạc

With rent and food prices rising, even middle-income families are starting to feel the pinch.

Hay dùng ở thì tiếp diễn: be feeling the pinch.

pay through the noseThành ngữ

trả giá cắt cổ

Tourists who change money at the airport often pay through the nose for the convenience.

pay through the nose FOR sth. Thân mật.

penny-pinching/ˈpenipɪntʃɪŋ/tính từ

keo kiệt, chi li từng đồng

His penny-pinching landlord refused to fix the broken water heater for an entire winter.

Mang nghĩa chê. Cũng là danh từ: years of penny-pinching. Gần nghĩa: stingy.

penny-pinching habits · a penny-pinching boss

tighten the purse stringsThành ngữ

thắt chặt hầu bao, hạn chế chi tiêu

When my father's hours were cut, our family had to tighten the purse strings and skip the summer holiday.

Trái nghĩa: loosen the purse strings. Cũng dùng cho chính phủ, công ty.

money to burnThành ngữ

tiền nhiều tiêu không hết, rủng rỉnh tiền

Only someone with money to burn would buy a new phone every time a model comes out.

Thường dùng: have money to burn. Hàm ý tiêu tiền phung phí.

a false savingCollocation

sự tiết kiệm sai lầm (rẻ lúc đầu, tốn kém về sau)

Skipping the annual boiler service proved a false saving when an expensive fault left our flat without heating.

Phổ biến hơn: a false economy (cùng nghĩa).

live hand to mouthThành ngữ

sống lần hồi, kiếm ngày nào tiêu ngày đó

Many delivery riders live hand to mouth, so a week of illness can leave them unable to pay rent.

Tính từ ghép: a hand-to-mouth existence.

fixed-rate dealCollocation

gói vay lãi suất cố định

We compared a fixed-rate deal with a variable one before asking the adviser about early repayment charges.

Lãi suất cố định trong thời hạn thỏa thuận; thường gặp với vay mua nhà. Đối lập: variable-rate deal.

annual percentage rateCollocation

tỷ lệ chi phí vay quy đổi theo năm (APR)

The lender's brochure listed the annual percentage rate beside the repayment term and monthly instalment.

Viết tắt: APR. Cách tính và phí được gộp trong chỉ số tùy sản phẩm; thường dùng khi so sánh khoản vay.

arrangement feeCollocation

phí thu xếp khoản vay

The mortgage looked cheap until we noticed the arrangement fee hidden in the small print.

Phí trả một lần khi lập khoản vay. small print = điều khoản in chữ nhỏ.

bailiff/ˈbeɪlɪf/danh từ

nhân viên thi hành án (thu giữ tài sản để trừ nợ)

Once the family stopped paying rent, a bailiff arrived with a court order to remove their furniture.

Ở Anh: người được tòa cho phép thu giữ tài sản trừ nợ. Ở Mỹ: cảnh vệ tòa án.

send in the bailiffs · a bailiff's visit

court summonsCollocation

giấy triệu tập của tòa án

Months of unpaid credit card bills ended with a court summons that frightened him into seeking help.

summons là danh từ số ít; số nhiều: summonses. Hay đi với: receive/issue a court summons.

debt adviceCollocation

sự tư vấn về cách xử lý nợ

Free debt advice helped her negotiate lower monthly repayments with all three of her lenders.

Không đếm được. Hay đi với: seek/get free debt advice.

debt charityCollocation

tổ chức từ thiện hỗ trợ người mắc nợ

A debt charity can help families draw up a budget and talk to lenders on their behalf.

Thường tư vấn miễn phí. Khá phổ biến ở Anh.

disposable incomeCollocation

thu nhập sau thuế (dùng để chi tiêu hoặc tiết kiệm)

Although her disposable income increased after tax changes, rising rent left less money for hobbies.

Disposable income là thu nhập sau thuế, không phải phần còn lại sau mọi chi phí thiết yếu.

tax codeCollocation

mã thuế (dùng để tính thuế khấu trừ từ lương)

If your tax code is wrong, your employer may take too much tax from your salary for months.

Ở Anh là mã cơ quan thuế cấp cho người làm công. Mã số thuế cá nhân: tax identification number.

national insuranceCollocation

bảo hiểm quốc gia (khoản đóng bắt buộc ở Anh)

Part of every payslip goes to national insurance, which helps fund state pensions and benefits.

Ở Anh thường viết hoa: National Insurance. Tương tự bảo hiểm xã hội ở Việt Nam.

self-assessment/ˌselfəˈsesmənt/danh từ

việc tự kê khai thuế

As a new freelancer, I asked an accountant how self-assessment worked before preparing my first tax return.

Ở Anh: tên hệ thống kê khai thuế. Nghĩa chung: việc tự đánh giá bản thân.

register for self-assessment · a self-assessment tax return

wage packetCollocation

phong bì lương; tiền lương nhận được

My first wage packet barely covered the bus pass and rent I owed that month.

Anh-Anh. Gần nghĩa: pay packet. Ngày nay thường chỉ số tiền lương nói chung.

remittance feeCollocation

phí chuyển tiền (về nước)

Digital wallets have cut the remittance fee that overseas workers pay when sending money home.

Liên quan: remittance (kiều hối). Hay đi với: charge/lower a remittance fee.

conversion chargeCollocation

phí chuyển đổi ngoại tệ

Paying with a local card abroad can add a conversion charge to every purchase without you noticing.

Gần nghĩa: currency conversion fee, foreign transaction fee.

swindle/ˈswɪndl/động từ

lừa đảo (để lấy tiền)

Fraudsters posing as tax officials tried to swindle retired teachers out of their savings.

swindle sb OUT OF sth. Cũng là danh từ: a swindle (vụ lừa đảo).

swindle sb out of money · swindle investors

reimburse/ˌriːɪmˈbɜːs/động từ

hoàn trả, thanh toán lại (chi phí đã bỏ ra)

Her company will reimburse the cost of the train ticket if she keeps the receipt.

reimburse sb FOR sth. Trang trọng. Danh từ: reimbursement.

reimburse expenses · reimburse sb for costs

itemise/ˈaɪtəmaɪz/động từ

liệt kê chi tiết từng khoản

Ask the garage to itemise the bill so you can see exactly what each repair cost.

Chính tả Mỹ: itemize. Tính từ: itemised (an itemised bill).

itemise a bill · itemise expenses

stash/stæʃ/động từ

cất giấu (tiền, đồ)

Some elderly villagers still stash cash in rice jars because they distrust banks.

Thân mật. stash sth away. Cũng là danh từ: a stash of cash.

stash away · stash cash

out-of-pocket/ˌaʊtəvˈpɒkɪt/tính từ

phải tự bỏ tiền túi (chi phí không được chi trả)

Patients still face out-of-pocket costs for many medicines that insurance does not cover.

Đứng trước danh từ: out-of-pocket expenses. Viết rời: be out of pocket (bị thiệt tiền).

out-of-pocket expenses · out-of-pocket costs

itemised/ˈaɪtəmaɪzd/tính từ

ghi chi tiết từng khoản

An itemised phone bill showed that most of the cost came from calls made abroad.

Chính tả Mỹ: itemized. Hay đi với: an itemised bill/receipt.

an itemised bill · an itemised receipt

paid-up/ˌpeɪdˈʌp/tính từ

đã đóng đủ (phí, tiền góp)

Only paid-up members of the savings group can borrow from the shared fund.

Hay gặp: fully paid-up. Nghĩa bóng: nhiệt thành, trung thành (a paid-up fan).

a paid-up member · fully paid-up

put byPhrasal verb

để dành (tiền) phòng khi cần

She managed to put by enough from her market stall to pay her son's university fees.

put money by. Anh-Anh, hơi cũ. Gần nghĩa: put aside, save.

come intoPhrasal verb

được thừa hưởng (tiền, tài sản)

Young people who come into money unexpectedly often spend it faster than they ever imagined.

come into money/a fortune/an inheritance. Quá khứ: came into.

stump upPhrasal verb

(miễn cưỡng) móc tiền ra trả

Parents were asked to stump up extra money for the school trip after the bus company raised its prices.

stump up FOR sth. Thân mật, Anh-Anh. Gần nghĩa: fork out, cough up.

chip away atPhrasal verb

giảm dần từng chút (khoản nợ, vấn đề)

By paying a little extra each month, she began to chip away at her student debt.

chip away at debt/a problem. Nhấn mạnh tiến triển chậm mà đều.

scrape togetherPhrasal verb

gom góp, chắt chiu (cho đủ tiền)

The students managed to scrape together enough money for a cheap weekend trip to the beach.

scrape together money/enough to do sth. Hàm ý rất khó khăn mới gom đủ.

watch the penniesThành ngữ

chi tiêu dè dặt, để ý từng đồng

Since my mother lost her job, our family has had to watch the pennies more carefully than ever.

Anh-Anh, thân mật. Gần nghĩa: be careful with money.

on a shoestringThành ngữ

với rất ít tiền, chi phí cực thấp

They started their bakery on a shoestring, using borrowed ovens and selling cakes to neighbours.

Hay gặp: on a shoestring budget; travel/live on a shoestring.

make do and mendThành ngữ

tận dụng, sửa chữa đồ cũ thay vì mua mới

My grandparents' generation lived by make do and mend, repairing clothes and furniture rather than replacing them.

Gốc là khẩu hiệu thời chiến ở Anh. Liên quan: make do (xoay xở với những gì có).

down to the last pennyCụm từ

chính xác đến từng xu

My sister records her spending down to the last penny in a notebook she keeps in her bag.

Nhấn mạnh độ chính xác khi tính tiền. Gần nghĩa: to the last penny.

a pretty pennyThành ngữ

một khoản tiền kha khá

Renovating the old family house cost a pretty penny, but it now earns rent from tourists.

Thân mật. Hay gặp: cost a pretty penny.

rob Peter to pay PaulThành ngữ

giật gấu vá vai (vay chỗ này trả chỗ kia)

Borrowing from a payday lender to clear a credit card bill is a classic way to rob Peter to pay Paul.

Hàm ý vấn đề tiền bạc không được giải quyết mà chỉ bị dời sang chỗ khác.