Chủ đề Writing & Speaking · 196 từ
Từ vựng IELTS chủ đề Population (Dân số)
B1 · IELTS 4.0–5.0 11 từ
generation/ˌdʒenəˈreɪʃn/danh từ
thế hệ
Each generation in my family has moved farther from the village where our grandparents lived.
Đếm được; the younger/older generation.
the next generation
move awayPhrasal verb
chuyển đi nơi khác
Young adults often move away when local employers cannot offer work beyond the tourist season.
Move away from a place; không nhất thiết sang nước khác.
move abroadCollocation
chuyển ra nước ngoài sống
Some graduates move abroad temporarily to gain experience before returning to support a family business.
Abroad là trạng từ; không dùng to abroad.
send backPhrasal verb
đưa trở lại nơi xuất phát
Officials should assess safety concerns before deciding to send back someone seeking protection.
Send someone back to a place; đại từ đặt giữa.
birth certificateCollocation
giấy khai sinh
Without a birth certificate, a family may struggle to complete school registration forms.
Đếm được; chứng nhận việc sinh, khác passport là hộ chiếu.
age/eɪdʒ/động từ
già đi
As residents age, a neighbourhood may need more benches and safer pedestrian crossings.
Age có thể là danh từ chỉ tuổi; động từ không nhất thiết cần tân ngữ.
age gradually
record/rɪˈkɔːd/động từ
ghi nhận, ghi chép
Local offices record births and deaths so national estimates do not rely entirely on surveys.
Động từ nhấn âm sau; danh từ record /ˈrekɔːd/.
record a birth
grow oldCollocation
già đi
People should be able to grow old near friends rather than move solely because their homes become inaccessible.
Grow + tính từ diễn tả thay đổi dần; grow older cũng dùng được.
go backPhrasal verb
trở về
Migrants may go back to care for parents even after building successful careers abroad.
Go back to a place; không dùng go back to home.
the next generationCollocation
thế hệ tiếp theo
Investment in schools shapes the next generation more directly than another short-term recruitment campaign.
Dùng the khi chỉ thế hệ nối tiếp đang nói đến.
start a new lifeCollocation
bắt đầu cuộc sống mới
A stable job allowed the family to start a new life without relying on emergency accommodation.
Start a new life in a place; không nhất thiết phải ra nước ngoài.
B2 · IELTS 5.5–6.5 59 từ
population growthCollocation
sự gia tăng dân số
Rapid population growth can leave local councils struggling to provide enough classrooms and clean water.
Growth không đếm được; rapid/slow population growth.
population declineCollocation
sự suy giảm dân số
Population decline has left our former primary school with two empty classrooms.
Decline có thể chỉ quá trình giảm hoặc một mức giảm.
birth rateCollocation
tỷ suất sinh
A falling birth rate may eventually reduce demand for primary schools in the district.
Khác fertility rate: thường tính số trẻ sinh trên một nghìn dân mỗi năm.
death rateCollocation
tỷ suất tử vong
Better sanitation helped lower the death rate long before the town had a modern hospital.
Thường tính số người chết trên một nghìn dân trong một năm.
average lifespanCollocation
tuổi thọ trung bình
An increasing average lifespan means retirement planning must account for more years outside paid employment.
Phân biệt tuổi thọ bình quân với tuổi cao nhất có thể đạt.
working-age populationCollocation
dân số trong độ tuổi lao động
Training programmes can help more of the working-age population find secure employment.
Không đồng nghĩa toàn bộ đều có việc; giới hạn tuổi tùy thống kê.
baby boomCollocation
giai đoạn số trẻ sinh tăng mạnh
The post-war baby boom created demand for new schools and later for retirement services.
Đếm được; người sinh thời kỳ này là baby boomer.
rural populationCollocation
dân số nông thôn
The rural population includes commuters who live in villages but work in nearby towns.
Rural đối lập urban; không đồng nghĩa toàn bộ làm nông.
migration/maɪˈɡreɪʃn/danh từ
sự di cư
Seasonal migration allows workers to earn money away from home without settling permanently.
Không đếm được trong nghĩa chung; bao gồm di chuyển trong nước.
internal migration
immigration/ˌɪmɪˈɡreɪʃn/danh từ
sự nhập cư
Immigration can ease labour shortages, provided housing and public services also receive investment.
Nhìn từ nước đến; emigration nhìn từ nước rời đi.
immigration policy
internal migrationCollocation
di cư trong nước
Internal migration from mountain districts has increased demand for rented rooms near the factories.
Không vượt biên giới quốc gia; khác international migration.
immigrant/ˈɪmɪɡrənt/danh từ
người nhập cư
An immigrant with professional training may still need support getting qualifications recognised locally.
Nhìn từ nước đến; không đồng nghĩa refugee.
a recent immigrant
refugee/ˌrefjʊˈdʒiː/danh từ
người tị nạn
A refugee who speaks the local language still needs stable housing before starting work.
Đếm được; khác migrant nói chung và asylum seeker đang xin quy chế.
refugee protection
border controlCollocation
việc kiểm soát biên giới
Effective border control requires trained staff as well as clear procedures for people seeking protection.
Thường không đếm được; controls số nhiều chỉ các biện pháp.
immigration policyCollocation
chính sách nhập cư
An immigration policy focused only on recruitment may overlook the needs of workers' families.
Policy có thể đếm được khi chỉ một chính sách cụ thể.
residence permitCollocation
giấy phép cư trú
Renewing a residence permit can be difficult when appointments are available only during working hours.
Đếm được; residence chỉ sự cư trú, không phải resident là cư dân.
citizenship testCollocation
bài thi nhập quốc tịch
Preparing for a citizenship test encouraged my neighbour to learn more about local institutions.
Đếm được; không phải mọi quốc gia đều có hình thức này.
family planningCollocation
việc chủ động lựa chọn thời điểm, số con
Family planning services should let people make informed choices without pressure from officials or relatives.
Thường không đếm được; không chỉ đồng nghĩa hạn chế sinh con.
single-person householdCollocation
hộ chỉ có một người
A single-person household may face higher costs because rent and heating cannot be shared.
Đếm được; single-person không nói tình trạng hôn nhân.
retirement ageCollocation
tuổi nghỉ hưu
Raising the retirement age may affect office workers differently from people doing heavy manual labour.
Không đồng nghĩa mọi người thực sự ngừng làm ở tuổi này.
immigrate/ˈɪmɪɡreɪt/động từ
nhập cư
People who immigrate for work may later apply to bring their children to join them.
Immigrate to/into a country; khác emigrate from.
immigrate to a country
emigrate/ˈemɪɡreɪt/động từ
rời nước mình để định cư nơi khác
My aunt decided to emigrate only after finding out whether her qualifications would be recognised abroad.
Emigrate from a country; emigrate to nói nước đến.
emigrate from a country
settle/ˈsetl/động từ
định cư, ổn định nơi sống
New arrivals often settle near relatives who can help them find their first job.
Settle in a place; settle down nhấn mạnh ổn định cuộc sống.
settle permanently
flee/fliː/động từ
chạy trốn, rời đi để tránh nguy hiểm
Families may flee before fighting reaches their town, leaving most possessions behind.
Bất quy tắc flee–fled–fled; flee a place hoặc flee from danger.
flee conflict
sparsely populatedCollocation
có dân cư thưa thớt
Providing mobile clinics may suit sparsely populated areas better than building a hospital in every village.
Sparsely bổ nghĩa populated; đối lập densely populated.
ageing/ˈeɪdʒɪŋ/tính từ
đang già hoá
An ageing population may need more accessible buses as well as additional hospital beds.
Anh Mỹ thường viết aging; có thể dùng cho đồ vật cũ dần.
an ageing population
youthful/ˈjuːθfl/tính từ
trẻ trung, có nhiều người trẻ
The town's youthful population creates demand for apprenticeships and affordable places to meet.
Tả vẻ trẻ hoặc cơ cấu nhiều người trẻ; danh từ youth.
a youthful population
settled/ˈsetld/tính từ
đã ổn định nơi ở
A settled community still needs routes for newcomers to join local activities and decision-making.
Tả trạng thái ổn định, không nhất thiết có quốc tịch.
a settled community
take inPhrasal verb
tiếp nhận cho ở hoặc chăm sóc
Families willing to take in displaced neighbours need support with food, heating and school places.
Take someone in; khi tân ngữ là đại từ, đặt giữa.
turn awayPhrasal verb
từ chối tiếp nhận
An overcrowded shelter may have to turn away families unless additional rooms become available.
Turn someone away; nghĩa đen khác là quay mặt đi.
second generationCollocation
thế hệ con của người nhập cư
The second generation may understand their parents' language without feeling confident enough to speak it.
Cách định nghĩa thay đổi theo nghiên cứu; thường chỉ con sinh ở nước đến.
working lifeCollocation
quãng đời đi làm
People who do physical work may find it harder to extend their working life.
Có thể dùng working lives khi nói nhiều cuộc đời lao động.
a land of opportunityThành ngữ
miền đất nhiều cơ hội
My grandfather saw the port as a land of opportunity, though his first years there were difficult.
Không có nghĩa ai đến cũng thành công.
in search of a better lifeCụm từ
để tìm kiếm cuộc sống tốt đẹp hơn
Leaving in search of a better life did not make my parents forget the village that raised them.
In search of + danh từ; không thêm for sau search trong cụm này.
integration programmeCollocation
chương trình hỗ trợ hoà nhập
An integration programme works better when language lessons fit around participants' working hours.
Anh Anh programme; khác computer program.
work visaCollocation
thị thực lao động
A work visa tied to one employer can make changing jobs more complicated for a migrant.
Đếm được; không đồng nghĩa mọi loại quyền cư trú.
family sizeCollocation
số thành viên hoặc số con trong gia đình
Changes in family size affect demand for housing, childcare and places in local schools.
Tùy ngữ cảnh có thể chỉ số con hoặc tổng thành viên.
death certificateCollocation
giấy chứng tử
My aunt needed a death certificate before she could arrange several changes to household accounts.
Đếm được; không đồng nghĩa toàn bộ hồ sơ y tế.
teenage pregnancyCollocation
việc mang thai ở tuổi vị thành niên
Support for teenage pregnancy should include continued access to education rather than simply criticism.
Có thể chỉ hiện tượng hoặc trường hợp cụ thể; teenage pregnancies số nhiều.
life stageCollocation
giai đoạn cuộc đời
The same housing policy may affect people differently depending on their life stage.
Đếm được; at a particular life stage.
loneliness/ˈləʊnlinəs/danh từ
cảm giác cô đơn
Loneliness can affect older residents even when they live with relatives in a busy household.
Không đếm được; cảm giác chủ quan, khác việc ít tiếp xúc xã hội.
reduce loneliness
care workerCollocation
nhân viên chăm sóc
A care worker may visit several households in one morning, leaving little time between appointments.
Đếm được; không mặc định có chuyên môn điều dưỡng.
home helpCollocation
dịch vụ giúp việc, hỗ trợ sinh hoạt tại nhà
Regular home help allows my grandfather to manage shopping and cleaning without moving away.
Có thể chỉ người giúp việc tại nhà hoặc dịch vụ hỗ trợ.
border crossingCollocation
điểm hoặc hành động vượt biên giới
The remote border crossing closes at night, so buses wait in the village until morning.
Đếm được khi chỉ cửa khẩu; cũng chỉ việc qua biên giới.
refugee campCollocation
trại tị nạn
A refugee camp needs reliable water supplies as well as schools and places for children to play.
Đếm được; người tị nạn không phải ai cũng ở trại.
population boomCollocation
sự bùng nổ dân số
The mining town experienced a population boom before its housing and drainage systems were ready.
Đếm được; tăng nhanh trong một giai đoạn.
new townCollocation
đô thị mới được quy hoạch
A new town needs workplaces and reliable transport, not just rows of identical houses.
Trong quy hoạch thường chỉ đô thị xây mới có chủ đích.
study visaCollocation
thị thực để đi học
Before accepting an overseas course, applicants should check the conditions attached to a study visa.
Cũng thường nói student visa; điều kiện tùy nước và loại thị thực.
rural/ˈrʊərəl/tính từ
thuộc nông thôn
Rural services become harder to sustain when residents must travel farther for work and shopping.
Đối lập urban; rural không đồng nghĩa remote.
rural communities
childless/ˈtʃaɪldləs/tính từ
không có con
Childless adults may still provide substantial care for parents, nephews and other relatives.
Không cho biết có chủ động lựa chọn hay không; khác childfree thường chỉ lựa chọn.
a childless couple
dependent/dɪˈpendənt/tính từ
phụ thuộc
Some older residents remain dependent on relatives because public transport does not reach their village.
Dependent on someone/something; danh từ người phụ thuộc ở Anh thường là dependant.
financially dependent
pass awayPhrasal verb
qua đời
When older neighbours pass away, their stories can disappear unless someone has taken time to record them.
Cách nói nhẹ nhàng thay cho die; không cần tân ngữ.
move onPhrasal verb
chuyển sang nơi hoặc giai đoạn tiếp theo
Seasonal workers may move on before local services have time to understand their needs.
Move on to another place; cũng có nghĩa vượt qua trải nghiệm cũ.
stay onPhrasal verb
tiếp tục ở lại lâu hơn dự kiến
Graduates who stay on after university can help sustain services in a small town.
Stay on in a place hoặc at a workplace.
come overPhrasal verb
đến từ nơi khác, thường qua biển hoặc biên giới
Relatives who come over for a visit often bring news from villages our children have never seen.
Thân mật; come over from a country; cũng dùng cho ghé thăm.
end upPhrasal verb
cuối cùng rơi vào tình huống nào đó
Without affordable housing, new workers can end up sharing overcrowded rooms far from their jobs.
End up doing something hoặc end up in/at a place.
a baby boomerCollocation
người sinh trong thời kỳ bùng nổ trẻ sơ sinh
A baby boomer retiring today may have very different housing prospects from a young graduate.
Thường chỉ thế hệ sinh sau Thế chiến II; ranh giới năm tùy bối cảnh.
make a fresh startThành ngữ
bắt đầu lại với cơ hội mới
Learning the local language helped my aunt make a fresh start after years of temporary work.
Make a fresh start in a place; khác chỉ tiếp tục việc cũ.
a close-knit communityCollocation
cộng đồng gắn bó chặt chẽ
A close-knit community can help newcomers settle if its existing members actively include them.
Close-knit có gạch nối; cũng dùng close-knit family.
C1 · IELTS 7.0–8.0 126 từ
fertility rateCollocation
mức sinh
Affordable childcare may influence the fertility rate, but housing and job security matter too.
Total fertility rate là số con trung bình mỗi phụ nữ; các chỉ số mức sinh khác có cách tính riêng.
replacement rateCollocation
mức sinh thay thế
If births remain below the replacement rate, population size may eventually fall without immigration.
Không phải một con số cố định cho mọi xã hội và thời điểm.
under-five mortalityCollocation
tử vong ở trẻ dưới năm tuổi
Access to safe drinking water can reduce under-five mortality in remote communities.
Mortality không đếm được; under-five mortality rate là tỷ suất tương ứng.
demographic changeCollocation
sự thay đổi đặc điểm dân số
Demographic change affects which services a neighbourhood needs, from nurseries to home care.
Demographic là tính từ liên quan cấu trúc dân số.
demographic transitionCollocation
quá trình chuyển đổi dân số
The demographic transition often involves falling death rates before birth rates begin to decline.
Khái niệm mô tả thay đổi mức sinh, tử; không phải mọi nước cùng một lộ trình.
age structureCollocation
cơ cấu tuổi của dân số
The city's age structure changed as young workers arrived and older residents moved away.
Structure ở đây là cách dân số phân chia theo tuổi.
population pyramidCollocation
tháp dân số
A population pyramid makes differences between younger and older age groups easier to compare.
Biểu đồ phân bố tuổi và thường cả giới tính.
dependency ratioCollocation
tỷ số phụ thuộc
A rising dependency ratio can increase pressure on workers who support children and older relatives.
So nhóm tuổi phụ thuộc với nhóm trong tuổi lao động; không đo việc làm thực tế.
birth cohortCollocation
nhóm người sinh cùng thời kỳ
Following one birth cohort can reveal how childhood conditions relate to health later in life.
Cohort là nhóm có đặc điểm thời gian chung, không phải huyết thống.
census/ˈsensəs/danh từ
cuộc tổng điều tra dân số
An accurate census helps planners decide where new schools and clinics are needed.
Đếm được; conduct/carry out a census.
a national census
emigration/ˌemɪˈɡreɪʃn/danh từ
sự xuất cư, ra nước ngoài định cư
Emigration has left some villages with fewer young adults to care for older residents.
Emigration from a country; đối lập immigration into a country.
large-scale emigration
net migrationCollocation
di cư thuần
Net migration can remain positive even when many residents leave the country each year.
Số người nhập cư trừ số người xuất cư trong cùng kỳ.
forced migrationCollocation
di cư bắt buộc
Forced migration after repeated floods can disrupt schooling and separate families from their support networks.
Chỉ việc phải rời đi do cưỡng ép hoặc hoàn cảnh nguy hiểm.
emigrant/ˈemɪɡrənt/danh từ
người xuất cư
An emigrant may continue supporting relatives through regular transfers long after leaving home.
Nhìn từ nước người đó rời đi; cùng người có thể là immigrant ở nước đến.
a returning emigrant
asylum seekerCollocation
người xin tị nạn
An asylum seeker may spend months waiting for a decision while trying to rebuild daily routines.
Người đã xin bảo hộ nhưng yêu cầu còn đang được xem xét.
displaced personCollocation
người phải rời nơi cư trú
A displaced person may remain within the same country rather than cross an international border.
Internally displaced person là người di dời trong nước.
resettlement/ˌriːˈsetlmənt/danh từ
việc tái định cư
Successful resettlement requires access to schools and work, not merely a new address.
Không đếm được; có thể dùng cho tái định cư vì thiên tai hoặc người tị nạn.
a resettlement programme
points-based systemCollocation
hệ thống xét duyệt theo điểm
A points-based system may reward qualifications, language skills and relevant work experience.
Thường gặp khi xét nhập cư; tiêu chí tùy hệ thống cụ thể.
naturalisation/ˌnætʃrəlaɪˈzeɪʃn/danh từ
việc nhập quốc tịch
Naturalisation may give long-term residents a stronger sense of security and political participation.
Không đếm được; Anh Mỹ viết naturalization.
apply for naturalisation
deportation/ˌdiːpɔːˈteɪʃn/danh từ
việc trục xuất khỏi một nước
The threat of deportation can make families reluctant to seek advice about their situation.
Không đếm được trong nghĩa quá trình; động từ deport.
face deportation
undocumented migrantCollocation
người di cư thiếu giấy tờ cư trú hợp lệ
An undocumented migrant may fear reporting exploitation because of possible immigration consequences.
Undocumented nói tình trạng giấy tờ, không mô tả bản chất con người.
people smugglingCollocation
việc tổ chức đưa người vượt biên trái phép
People smuggling can expose passengers to dangerous journeys in overcrowded boats or hidden vehicles.
Khác human trafficking, thường nhấn mạnh bóc lột con người.
contraception/ˌkɒntrəˈsepʃn/danh từ
việc tránh thai
Access to contraception allows couples to decide more freely when they want children.
Không đếm được; contraceptive có thể là danh từ chỉ biện pháp tránh thai.
access to contraception
household sizeCollocation
số người trong một hộ
Average household size can fall even while the total population continues to grow.
Household không nhất thiết gồm người có quan hệ gia đình.
multigenerational householdCollocation
hộ có nhiều thế hệ cùng sống
A multigenerational household can share childcare, although limited space may create tensions.
Thường gồm nhiều thế hệ trong cùng một chỗ ở.
mortality/mɔːˈtæləti/danh từ
mức độ tử vong
Lower infant mortality can gradually change how families think about the number of children they want.
Không đếm được; phân biệt mortality với morbidity là tình trạng bệnh tật.
infant mortality
overpopulation/ˌəʊvəˌpɒpjəˈleɪʃn/danh từ
tình trạng dân số vượt sức đáp ứng
Debates about overpopulation should consider resource use as well as the number of people.
Không đếm được; overpopulated là tính từ.
urban overpopulation
depopulation/ˌdiːpɒpjəˈleɪʃn/danh từ
sự suy giảm dân cư trong một vùng
Rural depopulation can make a regular bus service too expensive to operate commercially.
Không đếm được; thường dùng rural depopulation.
rural depopulation
longevity/lɒnˈdʒevəti/danh từ
tuổi thọ cao, sự sống lâu
Greater longevity is welcome, but longer lives also require accessible housing and opportunities for social contact.
Không đếm được; có thể tả độ bền của sản phẩm ở nghĩa khác.
increased longevity
vital statisticsCollocation
số liệu hộ tịch về sinh, tử, hôn nhân
Reliable vital statistics help planners track changes in births and deaths across districts.
Cụm số nhiều; trong nhân khẩu học không phải số đo cơ thể.
repopulate/ˌriːˈpɒpjəleɪt/động từ
đưa dân trở lại sinh sống
Affordable housing could help repopulate the island after years of young families leaving.
Repopulate a place; tiền tố re- mang nghĩa trở lại.
repopulate an area
resettle/ˌriːˈsetl/động từ
tái định cư
Families displaced by the reservoir needed support to resettle somewhere with usable farmland.
Có thể có hoặc không tân ngữ: resettle families, families resettle.
resettle displaced families
deport/dɪˈpɔːt/động từ
trục xuất khỏi một nước
Authorities should examine each person's circumstances before deciding whether to deport them.
Deport someone from a country; thường dùng bị động be deported.
deport someone
disperse/dɪˈspɜːs/động từ
phân tán ra nhiều nơi
Employment opportunities could disperse newcomers across several towns rather than concentrate everyone in the capital.
Dùng có hoặc không tân ngữ; danh từ dispersal.
disperse across an area
demographic/ˌdeməˈɡræfɪk/tính từ
thuộc đặc điểm dân số
Demographic information helps councils estimate how many residents may need accessible transport.
Demographics là danh từ số nhiều; demographic change là thay đổi dân số.
demographic data
populous/ˈpɒpjələs/tính từ
đông dân
A populous region can support frequent trains, but services still need careful planning.
Khác popular là được ưa chuộng; population là dân số.
a populous region
undocumented/ˌʌnˈdɒkjʊmentɪd/tính từ
không có giấy tờ hợp lệ
Undocumented workers may struggle to challenge employers who withhold wages or threaten dismissal.
Trong di cư: thiếu giấy tờ cư trú/lao động; nghĩa khác là chưa ghi chép.
undocumented workers
foreign-born/ˌfɒrənˈbɔːn/tính từ
sinh ở nước ngoài
Foreign-born residents may have lived locally for decades and hold full citizenship.
Nói nơi sinh, không quyết định quốc tịch hiện tại.
foreign-born residents
native-born/ˌneɪtɪvˈbɔːn/tính từ
sinh tại nước đang được nói đến
Native-born workers and immigrants may face similar difficulties finding affordable housing near their jobs.
Nói nơi sinh; không đồng nghĩa người bản địa theo nghĩa dân tộc.
native-born citizens
transient/ˈtrænziənt/tính từ
chỉ ở tạm trong thời gian ngắn
A transient workforce can make it difficult for schools to predict next year's enrolment.
Có thể tả tình trạng tạm thời; transient population là dân cư lưu động.
a transient population
economically activeCollocation
tham gia lực lượng lao động
Students with part-time jobs may be counted as economically active alongside full-time employees.
Thường gồm người có việc và thất nghiệp đang tìm việc, tùy định nghĩa thống kê.
thin outPhrasal verb
trở nên thưa hơn
Village populations can thin out when a factory closes and younger workers leave to find jobs.
Có thể dùng cho đám đông hoặc mật độ dân cư giảm.
life courseCollocation
toàn bộ các giai đoạn trong đời
Housing needs change across the life course as people leave home, raise children and grow older.
Dùng trong xã hội học; khác a course là khoá học.
household formationCollocation
sự hình thành hộ gia đình mới
High rents can delay household formation by keeping young adults in their parents' homes.
Formation không đếm được; hộ mới không nhất thiết bắt đầu bằng kết hôn.
net outflowCollocation
dòng di chuyển ra thuần
A net outflow of young adults can leave a town short of workers and new parents.
Số ra nhiều hơn số vào trong cùng kỳ; đối lập net inflow.
migration corridorCollocation
tuyến di cư giữa các địa điểm
A migration corridor often develops where earlier arrivals help relatives find jobs and accommodation.
Ẩn dụ chỉ luồng di cư ổn định, không nhất thiết là hành lang vật lý.
generational replacementCollocation
sự thay thế giữa các thế hệ
Generational replacement can change voting patterns even when few individuals alter their political views.
Không đồng nghĩa thay đổi ý kiến của cùng một nhóm người.
retirement migrationCollocation
di cư khi nghỉ hưu
Retirement migration brings new spending to coastal towns but may increase demand for local healthcare.
Không đếm được; động lực thường liên quan khí hậu, chi phí, gia đình.
parish registerCollocation
sổ ghi sinh, hôn nhân, tử của giáo xứ
A parish register helped my aunt trace relatives who lived there before national records became detailed.
Đếm được; nguồn lịch sử gắn với giáo xứ, không phải mọi dân cư.
a demographic time bombThành ngữ
nguy cơ khủng hoảng do biến đổi dân số
Calling an ageing society a demographic time bomb can obscure the contributions older people still make.
Ẩn dụ thường mang sắc thái báo động, cần dùng có cân nhắc.
the old countryThành ngữ
quê hương cũ của người đã di cư
Recipes from the old country connected my grandmother with relatives she had not seen for years.
Thường dùng từ góc nhìn người nhập cư, nhất là trong gia đình.
the sandwich generationThành ngữ
thế hệ vừa chăm con vừa chăm cha mẹ già
For the sandwich generation, flexible working hours can be more useful than a small one-off payment.
Ẩn dụ nhóm phải chăm sóc cả thế hệ trước và sau mình.
population movementCollocation
sự dịch chuyển dân cư
Flood defences and job opportunities both influence population movement along the coast.
Có thể dùng số nhiều population movements cho nhiều đợt hoặc luồng.
push factorCollocation
yếu tố thúc đẩy người dân rời đi
Poor harvests became a push factor when families could no longer earn enough from their land.
Đối lập pull factor, yếu tố thu hút ở nơi đến.
pull factorCollocation
yếu tố thu hút người di cư đến
Reliable public transport can be a pull factor for families deciding where to settle.
Đối lập push factor; có thể liên quan việc làm, dịch vụ, gia đình.
chain migrationCollocation
di cư nối tiếp qua mạng lưới người quen
Chain migration can lower moving costs because newcomers receive advice from relatives already established abroad.
Thuật ngữ mô tả mạng lưới di cư, không chỉ chính sách đoàn tụ gia đình.
return migrationCollocation
di cư trở về nơi xuất phát
Return migration may bring new skills to villages if suitable work is available locally.
Không đếm được; khác voluntary return có thể là chương trình cụ thể.
circular migrationCollocation
di cư luân chuyển nhiều lần
Circular migration lets some workers alternate between seasonal jobs abroad and family life at home.
Chỉ di chuyển lặp lại, khác chuyển đi rồi định cư hẳn.
ethnic compositionCollocation
thành phần dân tộc của dân cư
The neighbourhood's ethnic composition has changed, creating demand for interpretation in schools and clinics.
Composition ở đây chỉ cơ cấu các nhóm dân tộc.
population distributionCollocation
sự phân bố dân cư
Population distribution matters when deciding whether a single large hospital can serve an entire district.
Khác population density là số dân trên một đơn vị diện tích.
carrying capacityCollocation
sức chứa dân số mà môi trường có thể duy trì
A region's carrying capacity depends partly on technology, consumption and how resources are managed.
Khái niệm thay đổi theo điều kiện; không phải giới hạn cố định tuyệt đối.
age cohortCollocation
nhóm người thuộc cùng khoảng tuổi
Comparing one age cohort across surveys can reveal changes that a national average hides.
Phân biệt birth cohort được xác định theo khoảng năm sinh.
school rollCollocation
danh sách hoặc số học sinh đăng ký tại trường
The school roll shrank after the factory closed and several young families moved away.
Anh Anh; on the school roll = có tên theo học tại trường.
care home placeCollocation
suất lưu trú trong cơ sở chăm sóc
Finding a care home place near relatives can be difficult in districts with limited provision.
Place ở đây là suất/chỗ, không phải toàn bộ nhà dưỡng lão.
pension provisionCollocation
việc bảo đảm thu nhập hưu trí
People with irregular employment may reach retirement with much less pension provision than salaried colleagues.
Provision không đếm được trong nghĩa cung cấp, bảo đảm.
worker shortfallCollocation
sự thiếu hụt lao động
A worker shortfall in home care can force relatives to reduce their own paid hours.
Shortfall in something; khác unemployment là thất nghiệp.
skilled migrationCollocation
di cư của người có kỹ năng chuyên môn
Skilled migration can help hospitals recruit staff, but recognition of overseas qualifications may take time.
Không đếm được; không hàm ý người khác không có kỹ năng.
seasonal worker schemeCollocation
chương trình tiếp nhận lao động thời vụ
A seasonal worker scheme should explain wages and accommodation charges before applicants accept an offer.
Anh Anh scheme = chương trình; không mặc định nghĩa âm mưu.
community sponsorshipCollocation
việc cộng đồng bảo trợ người mới đến
Community sponsorship can connect new arrivals with neighbours who help them navigate everyday services.
Sponsorship không đếm được; nghĩa vụ cụ thể tùy mô hình.
host communityCollocation
cộng đồng tiếp nhận người đến sống
Investing in the host community can reduce tensions when newcomers place extra demand on services.
Host ở đây là bên tiếp nhận, không phải chủ nhà cho thuê.
population projectionCollocation
dự báo dân số theo các giả định
A population projection is useful for planning, but its assumptions need to be reviewed regularly.
Khác phép đếm thực tế; kết quả phụ thuộc giả định về sinh, tử, di cư.
family reunificationCollocation
việc đoàn tụ gia đình
Long waits for family reunification can leave parents supporting two households in different countries.
Không đếm được; quy trình nhập cư cụ thể tùy nơi.
statelessness/ˈsteɪtləsnəs/danh từ
tình trạng không có quốc tịch
Statelessness can make ordinary tasks such as registering a birth or opening a bank account difficult.
Không đếm được; tính từ stateless; khác không có hộ chiếu tạm thời.
prevent statelessness
sponsorship licenceCollocation
giấy phép bảo lãnh lao động nhập cư
A small employer may need specialist help before applying for a sponsorship licence.
Licence là danh từ Anh Anh; license là động từ.
population registerCollocation
sổ đăng ký dân cư
Keeping a population register updated is harder when residents move without reporting their new address.
Khác census là cuộc điều tra định kỳ; register thường cập nhật liên tục.
urban driftCollocation
xu hướng dân nông thôn chuyển lên đô thị
Urban drift may accelerate when village schools close and bus services become less frequent.
Drift gợi quá trình dịch chuyển dần, không phải một đợt duy nhất.
age at marriageCollocation
tuổi khi kết hôn
A higher age at marriage may reflect longer education rather than a rejection of family life.
Thường nói average/median age at marriage.
childlessness/ˈtʃaɪldləsnəs/danh từ
tình trạng không có con
Childlessness can be a personal choice, but it can also result from circumstances beyond someone's control.
Không đếm được; không suy ra người không có con không muốn có con.
voluntary childlessness
generational divideCollocation
khoảng cách giữa các thế hệ
The generational divide over housing can grow when older owners benefit from prices that younger renters cannot afford.
Đếm được; có thể chỉ khác biệt quan điểm, trải nghiệm hoặc điều kiện sống.
marriage rateCollocation
tỷ suất kết hôn
A falling marriage rate does not necessarily mean fewer people are living with partners.
Cách tính phụ thuộc thống kê; không phải tỷ lệ dân số hiện đã kết hôn.
divorce rateCollocation
tỷ suất ly hôn
The divorce rate alone cannot show how satisfied couples are with their relationships.
Cần xem mẫu số và kỳ đo; không mặc định phần trăm hôn nhân sẽ tan vỡ.
remarriage rateCollocation
tỷ suất tái hôn
The remarriage rate may change as attitudes towards divorce and later-life partnerships become more accepting.
Remarriage = kết hôn lại sau một cuộc hôn nhân trước.
late parenthoodCollocation
việc có con muộn
Late parenthood may bring financial stability, although parents can face competing responsibilities for older relatives.
Late phụ thuộc bối cảnh; không có một mốc tuổi phổ quát trong cụm này.
ageing in placeCụm từ
già đi tại nơi ở quen thuộc
Ageing in place becomes more realistic when homes have accessible bathrooms and nearby support services.
Chỉ tiếp tục sống trong môi trường quen thuộc khi lớn tuổi.
informal careCollocation
chăm sóc không chuyên do người thân, bạn bè làm
Informal care often goes unrecorded even though families spend many hours helping older relatives.
Khác dịch vụ chăm sóc chuyên nghiệp; thường không trả công.
care needCollocation
nhu cầu được chăm sóc
An assessment should consider each care need rather than assume age alone determines support.
Thường dùng số nhiều care needs; assess/meet care needs.
age-friendly designCollocation
thiết kế phù hợp với người lớn tuổi
Age-friendly design can make stations easier to use for passengers carrying luggage or pushing prams as well.
Age-friendly có gạch nối; không chỉ gồm lối đi cho xe lăn.
bereavement/bɪˈriːvmənt/danh từ
việc mất người thân và nỗi đau đi kèm
After bereavement, practical help with shopping may matter as much as invitations to social events.
Thường không đếm được; bereaved family là gia đình có tang.
bereavement support
widowhood/ˈwɪdəʊhʊd/danh từ
tình trạng goá vợ hoặc goá chồng
Widowhood can alter a person's finances as well as their everyday social routines.
Không đếm được; widow là người vợ goá, widower là người chồng goá.
experience widowhood
immigration detentionCollocation
việc tạm giữ liên quan thủ tục nhập cư
Immigration detention can disrupt family routines even when relatives remain in the same city.
Detention không đếm được; không đồng nghĩa án tù hình sự.
detention centreCollocation
cơ sở tạm giữ
Relatives faced a long journey to visit the detention centre outside the city.
Anh Anh centre; trong bộ này nói cơ sở tạm giữ nhập cư.
voluntary returnCollocation
việc tự nguyện trở về nước
Voluntary return programmes may offer practical help, but participants need clear information about their options.
Không đếm được trong nghĩa chương trình; không đồng nghĩa deportation.
reception centreCollocation
trung tâm tiếp nhận người mới đến
At the reception centre, families received information about accommodation and their next appointments.
Trong di cư: nơi tiếp nhận ban đầu; khác quầy lễ tân khách sạn.
dispersal areaCollocation
khu vực phân bổ chỗ ở cho người xin tị nạn
A dispersal area needs interpretation services if newly arrived families are to access local support.
Thuật ngữ hành chính ở một số hệ thống tiếp nhận người xin tị nạn.
right to remainCollocation
quyền tiếp tục cư trú
Uncertainty about the right to remain can make long-term plans difficult for a family.
Thường dùng the right to remain; phạm vi pháp lý tùy nơi.
indefinite leaveCollocation
quyền cư trú không giới hạn thời hạn
Indefinite leave can offer stability after years of repeatedly renewing temporary residence documents.
Trong ngữ cảnh Anh, thường đầy đủ là indefinite leave to remain; không phải quốc tịch.
hostile environmentCollocation
môi trường gây bất lợi, khó cư trú
A hostile environment can make migrants wary of ordinary services even when they are entitled to use them.
Nghĩa chung là môi trường thù địch; cũng gặp trong thảo luận chính sách nhập cư.
amnesty/ˈæmnəsti/danh từ
đợt miễn xử phạt hoặc hợp thức hoá đặc biệt
An amnesty may encourage people to register, provided they trust that their information will be handled fairly.
Đếm được; trong nhập cư có thể liên quan hợp thức hoá, không phải mọi đợt giống nhau.
an immigration amnesty
cap on numbersCollocation
giới hạn tối đa về số lượng
A strict cap on numbers may make it harder for employers to fill unexpected vacancies.
Cap on + danh từ; cap là giới hạn trên trong nghĩa này.
fertility declineCollocation
sự suy giảm mức sinh
Fertility decline may continue even after families gain access to affordable childcare.
Fertility ở đây là mức sinh dân số, không chỉ khả năng sinh sản cá nhân.
remittance flowCollocation
dòng tiền người di cư gửi về
A steady remittance flow helped families repair homes after the flood damaged local crops.
Thường dùng số nhiều remittance flows khi nói các luồng tiền.
settlement patternCollocation
mô hình phân bố nơi cư trú
The settlement pattern follows the river, where transport and fertile land were historically available.
Đếm được; không phải settlement là thoả thuận trong nghĩa pháp lý.
shrinking cityCollocation
thành phố đang mất dần dân số
A shrinking city may need to reuse empty buildings rather than keep expanding its boundaries.
Đếm được; shrinking có thể liên quan dân số và hoạt động kinh tế.
ghost villageCollocation
ngôi làng gần như bị bỏ hoang
The former mining settlement became a ghost village after its last shop and school closed.
Cách nói gợi hình; không nhất thiết vắng tuyệt đối mọi người.
right of abodeCollocation
quyền cư trú không bị hạn chế nhập cư
A right of abode can let a person plan a permanent home without repeated immigration applications.
Thuật ngữ pháp lý; không tự động đồng nghĩa quyền công dân ở mọi hệ thống.
net inflowCollocation
dòng di chuyển vào thuần
A net inflow of young workers can help offset a town's falling number of school leavers.
Số vào trừ số ra trong cùng thời kỳ; đối lập net outflow.
dwindle/ˈdwɪndl/động từ
giảm dần đến mức ít ỏi
Village populations can dwindle when young adults leave and few families move in.
Thường không có tân ngữ; dwindle to a small number.
dwindle rapidly
swell/swel/động từ
tăng mạnh về số lượng
The town's population can swell during the harvest when seasonal workers arrive from nearby districts.
Swell–swelled–swollen/swelled; cũng có nghĩa sưng hoặc phồng lên.
swell in size
project/prəˈdʒekt/động từ
dự báo từ dữ liệu và giả định
Planners project future school demand using birth records and expected changes in migration.
Động từ nhấn âm sau; danh từ project nhấn âm đầu.
project future demand
sign onPhrasal verb
đăng ký nhận trợ cấp thất nghiệp
Workers who lose seasonal jobs may need to sign on while looking for another position.
Anh Anh, nghĩa đăng ký thất nghiệp; không phải sign up cho mọi hoạt động.
uproot/ˌʌpˈruːt/động từ
buộc rời nơi sống quen thuộc
Repeated floods can uproot families long before they have saved enough to move safely.
Uproot someone hoặc uproot yourself; nghĩa đen là nhổ bật gốc.
uproot a family
naturalise/ˈnætʃrəlaɪz/động từ
nhập quốc tịch cho ai
A country may naturalise long-term residents who satisfy its citizenship requirements.
Anh Mỹ naturalize; người thường be naturalised hoặc become a citizen.
a naturalised citizen
overstay/ˌəʊvəˈsteɪ/động từ
ở quá thời hạn được phép
People may overstay a visa because they misunderstand the difference between entry permission and permitted residence.
Overstay a visa; cũng có nghĩa ở lâu hơn được chào đón.
overstay a visa
cluster/ˈklʌstə/động từ
tập trung thành nhóm
New arrivals often cluster near transport links and relatives who can help with childcare.
Cluster around/in; danh từ a cluster là một cụm.
cluster around transport hubs
overstretched/ˌəʊvəˈstretʃt/tính từ
quá tải so với nguồn lực hiện có
Overstretched clinics need additional staff when a district's population grows faster than its health budget.
Thường tả dịch vụ, nguồn lực hoặc người phải làm quá nhiều.
overstretched services
long-lived/ˌlɒŋˈlɪvd/tính từ
sống lâu, tồn tại lâu
A long-lived population benefits from opportunities to stay active after retirement.
Long-lived có gạch nối; lived ở đây thường đọc /lɪvd/.
a long-lived population
pensionable/ˈpenʃənəbl/tính từ
đủ điều kiện hưởng hoặc tính lương hưu
Workers approaching pensionable age may still wish to continue in paid employment.
Pensionable age = tuổi đủ điều kiện hưởng hưu; pensionable pay = thu nhập tính hưu.
pensionable age
migratory/maɪˈɡreɪtəri/tính từ
có tính di cư, di chuyển theo mùa
Migratory workers may need flexible access to services as they move between seasonal jobs.
Dùng được cho người hoặc động vật; migrant worker thông dụng hơn.
migratory workers
displaced/dɪsˈpleɪst/tính từ
buộc phải rời nơi cư trú
Displaced families may need replacement documents before they can enrol their children in school.
Be displaced by conflict/flooding; khác voluntarily relocated.
displaced families
stateless/ˈsteɪtləs/tính từ
không có quốc tịch
A stateless person may struggle to prove eligibility for services despite having lived locally since birth.
Không đồng nghĩa thiếu giấy tờ tuỳ thân tạm thời.
a stateless person
multi-ethnic/ˌmʌltiˈeθnɪk/tính từ
có nhiều nhóm dân tộc
A multi-ethnic neighbourhood needs spaces where residents can meet without having to spend money.
Có thể viết multiethnic; khác multinational nhấn mạnh nhiều quốc gia.
a multi-ethnic society
fall offPhrasal verb
sụt giảm
Birth numbers may fall off when young families can no longer afford to remain in the district.
Trong nghĩa số lượng: giảm, khác nghĩa đen rơi khỏi vật gì.
a place in the sunThành ngữ
vị thế thuận lợi hoặc nơi sống ấm áp lý tưởng
For some retirees, a place in the sun means a modest flat near grandchildren, not a luxury villa.
Có thể chỉ vị thế thành công; trong hưu trí thường gợi nơi sống nắng ấm.
the land of one's birthCụm từ
đất nước nơi mình sinh ra
Returning to the land of her birth, my grandmother discovered that familiar streets now had different names.
Đổi one's theo người nói: my/her/their; cách diễn đạt trang trọng.
live to a ripe old ageThành ngữ
sống đến tuổi rất cao
People hope to live to a ripe old age while remaining connected to friends and family.
Ripe trong cụm này nhấn mạnh tuổi cao; không phải nghĩa chín của quả.