Từ vựng IELTS chủ đề Transport (Giao thông)

public transportCollocation

giao thông công cộng

Cheap and reliable public transport encourages people to leave their cars at home.

Anh-Anh: public transport; Anh-Mỹ: public transportation.

commute/kəˈmjuːt/động từ

đi làm/đi học hằng ngày (quãng xa)

Many office workers commute for more than an hour each way.

Danh từ: commute (chuyến đi), commuter (người đi).

rush hourCollocation

giờ cao điểm

Trains are so crowded during rush hour that passengers can hardly move.

cycle laneCollocation

làn đường dành cho xe đạp

Separate cycle lanes make cycling safer for children.

electric vehiclesCollocation

xe điện

Electric vehicles produce no exhaust on city streets.

Viết tắt: EVs.

traffic jamCollocation

vụ kẹt xe

I was stuck in a traffic jam for two hours on the way to the airport.

Hợp Speaking; Writing nên dùng traffic congestion.

budget airlineCollocation

hãng hàng không giá rẻ

Budget airlines have made foreign travel affordable for students.

speed limitCollocation

giới hạn tốc độ

Drivers who break the speed limit should lose their licence.

fare/feə/danh từ

giá vé (xe, tàu, máy bay)

Lower bus fares would encourage more students to use public transport.

Đồng âm với fair. Hay đi với: bus/train/air fares.

get aroundPhrasal verb

đi lại (trong một nơi)

The easiest way to get around my city is by motorbike.

Hợp Speaking Part 1 về giao thông.

underground/ˈʌndəɡraʊnd/danh từ

tàu điện ngầm (Anh-Anh)

On my first visit to London, I used the underground so much that I barely saw the streets above.

Dùng: the underground, by underground. Anh-Mỹ: subway; người London gọi là the Tube.

take the underground · an underground station · by underground

tram/træm/danh từ

xe điện bánh sắt (chạy trên ray trong phố)

Older Hanoians still remember the clanging tram that ran through the city until the early 1990s.

Anh-Mỹ: streetcar. Dùng by tram / on a tram.

by tram · a tram line · a tram stop

bus routeCollocation

tuyến xe buýt

Cutting a rural bus route can leave elderly villagers with no way to reach the hospital.

Đi với: run/cut/serve a bus route.

coach/kəʊtʃ/danh từ

xe khách đường dài

Travelling by coach is the cheapest way for students to get home for the Tet holiday.

Anh-Anh: coach = xe khách đường dài; bus = xe buýt nội thành. Dùng by coach.

by coach · a coach station · a coach trip

ferry/ˈferi/danh từ

phà, tàu phà

Motorbikes, pigs and wedding guests all squeeze onto the ferry that links the two halves of the delta village.

Dùng by ferry / take the ferry. Cũng là động từ: ferry passengers (chở qua lại).

take the ferry · by ferry · a ferry crossing

cable carCollocation

cáp treo

Some hilly cities now use a cable car as part of public transport, not just as a tourist attraction.

Đếm được. Ở Việt Nam hay gặp ở khu du lịch vùng núi, ven biển.

e-bike/ˈiːbaɪk/danh từ

xe đạp điện (có trợ lực)

An e-bike makes a hilly commute manageable without arriving at work covered in sweat.

Viết tắt của electric bike. Khác xe máy điện (electric scooter/motorbike).

ride an e-bike · charge an e-bike · e-bike sales

motorway/ˈməʊtəweɪ/danh từ

đường cao tốc (Anh-Anh)

The new motorway has shortened the journey between the two cities, but it has also attracted more traffic.

Anh-Anh: motorway; Anh-Mỹ: freeway, highway. Dùng on the motorway.

on the motorway · a six-lane motorway · motorway services

roundabout/ˈraʊndəbaʊt/danh từ

vòng xuyến, bùng binh

Replacing traffic lights with a roundabout keeps vehicles moving and reduces serious crashes.

Anh-Anh; Anh-Mỹ: traffic circle. Đi với: at the roundabout, take the second exit.

at the roundabout · a mini roundabout

bus laneCollocation

làn đường dành riêng cho xe buýt

A dedicated bus lane lets buses glide past long queues of cars during rush hour.

Đi với: a dedicated bus lane. Ô tô đi vào bus lane có thể bị phạt.

bus shelterCollocation

nhà chờ xe buýt

A bus shelter with seats and a timetable makes waiting in the rain far more bearable.

Khác bus stop (điểm dừng): shelter có mái che, ghế ngồi.

bus stationCollocation

bến xe buýt, bến xe khách

The old bus station in the centre will move to the outskirts to take traffic off narrow streets.

Bến lớn, nơi nhiều tuyến xuất phát; khác bus stop (điểm dừng dọc đường).

railway stationCollocation

ga tàu hỏa

The railway station was rebuilt with lifts and wide ramps so that everyone can use it.

Anh-Anh; Anh-Mỹ: train station.

station platformCollocation

sân ga

Glass barriers along the station platform stop passengers from falling onto the tracks.

Hay gọi tắt platform: Platform 3. Đi với: on the platform.

petrol stationCollocation

cây xăng, trạm xăng

As electric cars spread, some petrol station owners are installing chargers to stay in business.

Anh-Anh; Anh-Mỹ: gas station. petrol = xăng (Anh-Mỹ: gas, gasoline).

traffic lightCollocation

đèn giao thông

Hundreds of motorbikes surge forward the moment the traffic light turns green.

Hay dùng số nhiều: traffic lights. Vượt đèn đỏ: jump the lights / run a red light.

pedestrian crossingCollocation

vạch kẻ đường cho người đi bộ

Foreign visitors are told to cross at a steady pace, because motorbikes rarely stop even at a pedestrian crossing.

Anh-Anh còn nói zebra crossing; Anh-Mỹ: crosswalk.

one-way streetCollocation

đường một chiều

Delivery drivers often ignore the signs and ride the wrong way down a one-way street.

Đi với: go the wrong way down a one-way street. Nghĩa bóng: quan hệ một chiều.

road signCollocation

biển báo giao thông

A road sign hidden behind overgrown trees is almost useless to drivers at night.

Đi với: obey/ignore/follow road signs. Biển chỉ đường: signpost.

return ticketCollocation

vé khứ hồi

At the station in Bristol, a return ticket cost barely more than a single, so we booked both ways at once.

Anh-Anh; Anh-Mỹ: round-trip ticket. Vé một chiều: a single (Anh-Anh), one-way.

timetable/ˈtaɪmteɪbl/danh từ

lịch chạy tàu xe

Buses in rural areas rarely stick to the timetable, so passengers can wait an hour or more.

Anh-Anh; Anh-Mỹ: schedule. Nghĩa khác: thời khóa biểu (ở trường).

a bus timetable · run to the timetable · check the timetable

connection/kəˈnekʃn/danh từ

chuyến nối, chuyến chuyển tiếp

A delay on the night train meant we missed our connection in Da Nang and had to sleep in the station café.

Đi với: make/miss a connection. Nghĩa khác: sự kết nối, mối quan hệ.

miss a connection · make a connection · a connecting flight

seat beltCollocation

dây an toàn

Many coach passengers in Vietnam still ignore the seat belt, even on overnight journeys along mountain roads.

Đi với: wear/fasten/put on a seat belt. Cũng viết seatbelt.

driving licenceCollocation

giấy phép lái xe, bằng lái

Raising the minimum age for a driving licence might reduce accidents among inexperienced young drivers.

Anh-Anh: driving licence; Anh-Mỹ: driver's license.

driving testCollocation

kỳ thi sát hạch lái xe

My brother passed his driving test at the third attempt, after twice stalling on the hill start.

Đi với: take/pass/fail a driving test. Anh-Mỹ: driver's test.

board/bɔːd/động từ

lên (tàu, xe, máy bay)

Passengers are asked to board through the front door and leave through the back.

Ngoại động từ: board a train/plane/bus (không cần on). Danh từ: boarding pass.

board a train · board the plane · a boarding pass

cycle/ˈsaɪkl/động từ

đạp xe

If the roads were safer, far more children would cycle to school instead of being driven.

Trang trọng hơn ride a bike. Danh từ: cyclist, cycling.

cycle to work · a cycle lane · a cycle path

ride/raɪd/động từ

đi, cưỡi (xe máy, xe đạp)

In Vietnam, people often ride a motorbike even for a journey of a few hundred metres.

ride a bike/motorbike/horse; nhưng ride IN a car/taxi. Bất quy tắc: ride–rode–ridden.

ride a motorbike · ride a bike · ride the bus

park/pɑːk/động từ

đỗ xe, đậu xe

Finding somewhere to park in the old quarter can take longer than the journey itself.

Danh từ: parking (việc đỗ xe). Đi với: park illegally, park on the street.

park illegally · park on the street · a parked car

reliable/rɪˈlaɪəbl/tính từ

đáng tin cậy, ổn định

Commuters will only give up their cars if public transport is reliable as well as affordable.

Danh từ: reliability. Đi với: a reliable service; reliable public transport.

a reliable service · reliable public transport

frequent/ˈfriːkwənt/tính từ

thường xuyên, dày chuyến

Frequent services matter more than speed, because nobody wants to wait half an hour for a bus.

Tính từ đọc /ˈfriːkwənt/; động từ frequent đọc /friˈkwent/. Đi với: frequent services/flights.

frequent services · frequent flights · a frequent traveller

non-stop/ˌnɒnˈstɒp/tính từ

chạy thẳng, không dừng (chuyến bay, xe)

The non-stop sleeper bus to Sapa skips every town along the way, so passengers wake up in the mountains.

Dùng như tính từ (a non-stop flight) hoặc trạng từ (fly non-stop). Khác direct.

a non-stop flight · a non-stop service

direct/dəˈrekt/tính từ

thẳng, không phải đổi chuyến

Our flight to Paris was direct, but it still landed in Dubai for an hour to refuel.

direct = không phải đổi chuyến (có thể dừng giữa đường); non-stop = không dừng lần nào.

a direct flight · a direct route · a direct train

set offPhrasal verb

khởi hành, lên đường

To beat the Tet exodus, my uncle's family set off for their home village at three in the morning.

Gần nghĩa: set out, leave. Nghĩa khác: kích hoạt (set off an alarm).

break downPhrasal verb

(xe) bị hỏng, chết máy

Our rented motorbike started to break down every few kilometres on the Ha Giang loop, so we swapped it in the next town.

Danh từ: breakdown. Bất quy tắc: broke down, broken down.

drop offPhrasal verb

cho (ai) xuống xe, đưa tới nơi

My father used to drop off three children at three different schools on one motorbike before going to work.

Tách được: drop the kids off. Trái nghĩa: pick up (đón).

get onPhrasal verb

lên (xe buýt, tàu, máy bay)

Older passengers struggle to get on the high-floor buses, which is why the city is buying low-floor models.

Dùng cho bus/train/plane/bike; với car/taxi dùng get in/into.

get offPhrasal verb

xuống (xe buýt, tàu, máy bay)

Tourists often get off the sleeper bus at the wrong stop because the driver announces nothing in English.

Dùng cho bus/train/plane; với car/taxi dùng get out of. Trang trọng: alight.

see offPhrasal verb

tiễn (ai) lên đường

Half the village went to Noi Bai airport to see off the first girl from our commune to win a scholarship abroad.

Tách được: see someone off at the airport/station.

speed upPhrasal verb

tăng tốc; đẩy nhanh

Contactless payment has helped speed up boarding on city buses.

Danh từ: a speed-up. Trái nghĩa: slow down.

slow downPhrasal verb

giảm tốc độ, chạy chậm lại

Painted rumble strips before the market make drivers slow down without the need for a police officer.

Danh từ: a slowdown. Trái nghĩa: speed up.

turn backPhrasal verb

quay lại, quay đầu trở về

A landslide had blocked the only road to the waterfall, so our tour bus had to turn back after two hours.

Tách được khi có tân ngữ: turn someone back = không cho đi tiếp, bắt quay về.

bus passCollocation

thẻ xe buýt (vé tháng, thẻ ưu đãi)

With her free bus pass, my retired neighbour spends every Wednesday riding to a different market across the city.

Đi với: a monthly/student/free bus pass.

electric vehicleCollocation

xe điện

Our building's caretaker charges his electric vehicle from solar panels on the roof, so his fuel costs are almost zero.

Viết tắt: EV. Đi với: charge an electric vehicle; electric vehicle batteries.

shuttle busCollocation

xe buýt đưa đón, xe trung chuyển

A free shuttle bus runs between the metro station and the industrial park every fifteen minutes.

Chạy qua lại giữa hai điểm cố định, như sân bay – khách sạn.

night busCollocation

xe buýt đêm

Nurses finishing late shifts rely on the night bus, which stops right outside the hospital's emergency entrance.

Anh-Anh. Chạy sau khi các tuyến thường đã ngừng hoạt động.

cyclist/ˈsaɪklɪst/danh từ

người đi xe đạp

My colleague is the only cyclist in our office, and she arrives at work faster than any of us.

Đi với: protect cyclists; a keen cyclist. Động từ: cycle.

a keen cyclist · protect cyclists · cyclist safety

number plateCollocation

biển số xe

Some Vietnamese drivers pay huge sums at auction for a number plate full of lucky nines.

Anh-Anh; Anh-Mỹ: license plate.

traffic congestionCollocation

tình trạng tắc nghẽn giao thông

Traffic congestion wastes millions of working hours every year.

Hay đi với: ease/reduce traffic congestion.

road safetyCollocation

an toàn giao thông đường bộ

Lower speed limits near schools improve road safety.

car ownershipCollocation

việc sở hữu ô tô

Car ownership has risen quickly as incomes have grown.

pedestrian/pəˈdestriən/danh từ

người đi bộ

Wider pavements would give pedestrians more space.

fuel consumptionCollocation

mức tiêu thụ nhiên liệu

Smaller cars have much lower fuel consumption.

carpool/ˈkɑːpuːl/động từ

đi chung xe

Colleagues who carpool save money and reduce traffic.

road networkCollocation

mạng lưới đường bộ

The government plans to expand the road network to connect remote villages.

exhaust fumesCollocation

khói xả từ xe

Exhaust fumes from old buses make the air in the city centre unhealthy.

punctual/ˈpʌŋktʃuəl/tính từ

đúng giờ

Trains in some countries are so punctual that people plan their day around them.

long-haul flightCollocation

chuyến bay đường dài

A long-haul flight can leave passengers tired for days.

Đối lập: short-haul flight.

high-speed railCollocation

đường sắt cao tốc

High-speed rail can replace many short domestic flights.

ride-hailing appCollocation

ứng dụng gọi xe

Ride-hailing apps have made it easier to travel late at night.

drink-driving/ˌdrɪŋkˈdraɪvɪŋ/danh từ

lái xe khi say rượu

Tougher penalties for drink-driving have saved many lives.

Anh-Mỹ: drunk driving.

pothole/ˈpɒthəʊl/danh từ

ổ gà trên đường

Potholes in rural roads make cycling dangerous.

mode of transportCollocation

phương tiện đi lại

Cycling is the cheapest mode of transport for short distances.

Trang trọng hơn way of travelling.

metro systemCollocation

hệ thống tàu điện ngầm, đường sắt đô thị

A reliable metro system can persuade even die-hard motorbike riders to leave their bikes at home.

Đi với: build/extend/expand a metro system. Anh-Anh còn nói the underground.

commuter trainCollocation

tàu chở người đi làm (từ ngoại ô vào thành phố)

The 7:15 commuter train is so packed that passengers stand pressed against the doors from the very first stop.

commuter = người đi làm xa hằng ngày. Đi với: catch/miss the commuter train.

intercity serviceCollocation

tuyến tàu, xe liên tỉnh

A fast intercity service between Hanoi and Ho Chi Minh City would cut the journey from over a day to a few hours.

Anh-Anh. intercity cũng dùng như tính từ: intercity buses/trains.

taxi rankCollocation

bến, điểm đỗ taxi

Since ride-hailing arrived, the taxi rank outside the station has shrunk from twenty cars to a handful of elderly drivers.

Anh-Anh; Anh-Mỹ: taxi stand. rank ở đây là hàng xe nối nhau chờ khách.

ride-hailing/ˈraɪdheɪlɪŋ/danh từ

dịch vụ gọi xe qua ứng dụng

Ride-hailing apps have made motorbike taxis safer and more convenient in Vietnamese cities.

Hay dùng như định ngữ: ride-hailing apps/services/drivers. Gần nghĩa: ride-sharing.

ride-hailing apps · a ride-hailing driver · ride-hailing services

car sharingCollocation

đi chung xe ô tô (nhiều người đi một xe, chia chi phí)

Car sharing among colleagues cuts fuel costs and means fewer vehicles crawl into the city every morning.

Anh-Anh; Anh-Mỹ: carpooling. Nghĩa mới: dịch vụ thuê xe dùng chung theo giờ (car club).

cycle hireCollocation

dịch vụ cho thuê xe đạp công cộng

The cycle hire docks by the lake are empty by nine on Sunday mornings, so I now get there before eight.

Anh-Anh; Anh-Mỹ: bike rental, bike share. Đi với: a cycle hire scheme/station.

moped/ˈməʊped/danh từ

xe gắn máy phân khối nhỏ

A moped is cheap to run and easy to park, which makes it ideal for short trips around town.

Xe máy nhỏ (thường dưới 50cc). Xe máy nói chung: motorbike, scooter.

ride a moped · a moped rider

freight trainCollocation

tàu chở hàng

One freight train can carry as much cargo as dozens of lorries, easing congestion on the roads.

freight /freɪt/ = hàng hóa vận chuyển. Anh-Anh còn nói goods train.

container shipCollocation

tàu container

A single container ship can carry thousands of boxes of goods from Asia to Europe in a few weeks.

Đếm được. Liên quan: container port/terminal, shipping container.

ring roadCollocation

đường vành đai

A ring road lets lorries avoid the city centre instead of rumbling through narrow streets.

Anh-Anh; Anh-Mỹ: beltway. Ví dụ: Vành đai 3 ở Hà Nội = Ring Road 3.

bypass/ˈbaɪpɑːs/danh từ

đường tránh (vòng qua thị trấn)

Since the bypass opened, heavy lorries no longer thunder through the village high street.

Cũng là động từ: bypass a town. Nghĩa y học: phẫu thuật bắc cầu.

build a bypass · the town bypass · a bypass road

junction/ˈdʒʌŋkʃn/danh từ

giao lộ, nút giao

The busy junction outside the school badly needs traffic lights and a proper crossing.

Anh-Anh dùng cả cho nút giao cao tốc: leave at junction 5. Anh-Mỹ: intersection.

a busy junction · a road junction · at the junction

flyover/ˈflaɪəʊvə/danh từ

cầu vượt (cho xe cộ)

The new flyover has eased congestion at the junction, but the noise has angered nearby residents.

Anh-Anh; Anh-Mỹ: overpass. Trái nghĩa: underpass (hầm chui).

build a flyover · a concrete flyover

toll roadCollocation

đường thu phí

Drivers often avoid the toll road and crowd onto the free route instead, creating new jams.

toll /təʊl/ = phí cầu đường. Đi với: pay a toll; a toll booth (trạm thu phí).

runway/ˈrʌnweɪ/danh từ

đường băng (sân bay)

Plans for a third runway have divided the city between business leaders and residents worried about noise.

Đi với: build/extend a runway; on the runway. Nghĩa khác: sàn diễn thời trang.

a new runway · land on the runway · runway expansion

terminal buildingCollocation

nhà ga (sân bay)

The new terminal building has doubled the airport's capacity, but the roads leading to it remain congested.

Gọi tắt: terminal (Terminal 2). Khác terminus (bến cuối của một tuyến).

harbour/ˈhɑːbə/danh từ

bến cảng, cảng (nơi tàu neo đậu)

Fishing boats crowd into the harbour whenever a storm warning is issued.

Anh-Mỹ: harbor. Khác port: harbour là vùng nước kín gió cho tàu trú, neo đậu.

in the harbour · a natural harbour · a fishing harbour

multi-storey car parkCollocation

bãi đỗ xe nhiều tầng

Building another multi-storey car park in the centre would only encourage more people to drive.

Anh-Anh; Anh-Mỹ: parking garage. storey = tầng (Anh-Mỹ: story).

park and rideCollocation

gửi xe ở ven đô rồi đi xe buýt vào trung tâm

Park and ride schemes let commuters leave their cars on the edge of town and take a cheap bus into the centre.

Cũng viết Park and Ride, park-and-ride. Giải pháp giảm ô tô đi vào trung tâm.

charging pointCollocation

điểm sạc (xe điện)

Our apartment block installed a single charging point in the basement, and residents now queue overnight to use it.

Gần nghĩa: charging station. Đi với: install/find a charging point.

service stationCollocation

trạm dừng nghỉ (trên cao tốc)

The only service station on the new expressway has clean toilets, cheap coffee and a permanent queue of tour buses.

Anh-Anh: có cây xăng, quán ăn, nhà vệ sinh. Cũng gọi: motorway services.

peak timeCollocation

giờ cao điểm

Charging higher fares at peak time could spread passengers more evenly across the day.

Gần nghĩa: rush hour, peak hours. Trái nghĩa: off-peak.

off-peak/ˌɒfˈpiːk/tính từ

ngoài giờ cao điểm

Off-peak tickets are much cheaper, so retired people often travel in the middle of the day.

Dùng như tính từ (off-peak fares) hoặc trạng từ (travel off-peak). Trái nghĩa: peak.

off-peak fares · off-peak travel · an off-peak ticket

speed bumpCollocation

gờ giảm tốc

After a boy was knocked off his bicycle, parents painted a warning sign and demanded a speed bump outside the school gate.

Anh-Anh còn nói speed hump, hoặc thân mật: sleeping policeman.

speed cameraCollocation

camera đo tốc độ, camera bắn tốc độ

Drivers brake sharply as they approach a speed camera and then accelerate again straight afterwards.

Đi với: be caught by a speed camera. Có thể dẫn tới phạt tiền và trừ điểm bằng lái.

right of wayCollocation

quyền ưu tiên đi trước

Pedestrians should have right of way at junctions, yet many drivers refuse to give it to them.

Đi với: have (the) right of way. Nhường đường: give way (Anh-Anh), yield (Anh-Mỹ).

traffic flowCollocation

luồng giao thông, dòng xe lưu thông

Smart traffic lights respond to real-time conditions and keep the traffic flow steady through busy junctions.

Không đếm được. Đi với: improve/disrupt/ease traffic flow.

diversion/daɪˈvɜːʃn/danh từ

đường vòng, lối đi tạm (khi đường bị chặn)

Because of the roadworks, buses are on a diversion and will not stop outside the hospital this week.

Anh-Anh; Anh-Mỹ: detour. Đi với: follow the diversion signs.

follow the diversion · a traffic diversion · diversion signs

roadworks/ˈrəʊdwɜːks/danh từ

công trình sửa chữa đường

Endless roadworks on the main avenue have doubled the length of my journey to the office.

Anh-Anh, luôn số nhiều. Anh-Mỹ: road work, construction.

delays due to roadworks · major roadworks

parking restrictionCollocation

quy định hạn chế đỗ xe

A strict parking restriction outside the school keeps the road clear for buses at pick-up time.

Hay dùng số nhiều: parking restrictions. Đi với: impose/enforce parking restrictions.

parking meterCollocation

đồng hồ tính tiền đỗ xe

Instead of feeding coins into a parking meter, drivers can now pay with an app.

Đi với: feed the meter (bỏ thêm tiền). Đếm được.

tow truckCollocation

xe cứu hộ, xe kéo

A tow truck took away every car parked illegally on the pavement.

Gốc Anh-Mỹ; Anh-Anh còn nói breakdown truck, recovery vehicle.

season ticketCollocation

vé tháng, vé dài hạn (tàu, xe)

An annual season ticket costs a fortune, but it is still cheaper than buying a ticket every day.

Vé đi không giới hạn trong một thời gian (tháng, năm). Cũng dùng cho sân bóng.

travelcard/ˈtrævlkɑːd/danh từ

thẻ đi lại (dùng cho nhiều loại phương tiện)

A weekly travelcard covers buses, trams and the underground, so tourists never need separate tickets.

Anh-Anh, đặc biệt ở London. Gần nghĩa: travel pass.

a weekly travelcard · a monthly travelcard

ticket barrierCollocation

cửa soát vé tự động

Passengers tap their cards at the ticket barrier, which opens automatically.

Anh-Anh; Anh-Mỹ: turnstile. Hay gặp ở ga tàu điện ngầm.

departure boardCollocation

bảng giờ khởi hành (ở ga, sân bay)

Travellers stared anxiously at the departure board as one train after another was cancelled.

Thường là màn hình điện tử. Bảng giờ đến: arrivals board.

cancellation/ˌkænsəˈleɪʃn/danh từ

sự hủy chuyến

A single cancellation at rush hour can leave hundreds of commuters stranded on the platform.

Đi với: last-minute cancellations; delays and cancellations. Động từ: cancel.

last-minute cancellations · delays and cancellations · flight cancellations

journey timeCollocation

thời gian di chuyển (của một chuyến đi)

The high-speed line will cut the journey time between the two cities to under three hours.

Đi với: cut/reduce/halve journey times. Hay gặp trong Task 1 và Task 2.

punctuality/ˌpʌŋktʃuˈæləti/danh từ

sự đúng giờ

Rail operators are fined when their punctuality falls below the agreed target.

Không đếm được. Tính từ: punctual (đúng giờ).

improve punctuality · poor punctuality

reliability/rɪˌlaɪəˈbɪləti/danh từ

độ tin cậy, sự ổn định

Years of delays have damaged the reliability of the rail network, and passengers are losing patience.

Không đếm được. Tính từ: reliable.

improve reliability · service reliability

frequency/ˈfriːkwənsi/danh từ

tần suất (chạy xe, chuyến)

Increasing the frequency of buses to every ten minutes would attract far more passengers.

Đi với: increase/reduce the frequency of services. Tính từ: frequent.

high frequency · the frequency of services · increase frequency

capacity/kəˈpæsəti/danh từ

sức chứa, năng lực vận chuyển

Longer trains would boost capacity on the line without the cost of laying new track.

Đi với: increase capacity; be full to capacity; seating capacity.

increase capacity · full to capacity · seating capacity

standing roomCollocation

chỗ đứng (trên tàu, xe)

By eight o'clock there is only standing room on the commuter train, even for elderly passengers.

Không đếm được. Cụm hay gặp: standing room only (chỉ còn chỗ đứng).

carriage/ˈkærɪdʒ/danh từ

toa tàu (chở khách)

Some cities reserve one carriage on every train for women, especially during the evening rush.

Anh-Anh; Anh-Mỹ: car. Nghĩa khác: xe ngựa.

a train carriage · a quiet carriage · the front carriage

seat reservationCollocation

việc đặt chỗ ngồi trước

Without a seat reservation, you may have to stand for hours on a long-distance train during the holidays.

Đi với: make a seat reservation. Gọi tắt: reservation.

collision/kəˈlɪʒn/danh từ

vụ va chạm

A collision between a lorry and a coach closed the motorway for most of the morning.

Đi với: be in collision with; a head-on collision (đâm trực diện). Động từ: collide.

a head-on collision · a minor collision · a collision with

crash helmetCollocation

mũ bảo hiểm (đi xe máy)

Since wearing a crash helmet became compulsory, head injuries among motorcyclists have fallen sharply.

Anh-Anh, thường gọi tắt helmet. Đi với: wear a crash helmet.

breakdown/ˈbreɪkdaʊn/danh từ

sự hỏng xe, chết máy

A breakdown in the tunnel brought traffic to a standstill for over an hour.

Động từ: break down. Đi với: breakdown service/cover (dịch vụ cứu hộ).

a breakdown service · breakdown cover · a mechanical breakdown

puncture/ˈpʌŋktʃə/danh từ

lốp bị thủng

Roadside repair stalls in Vietnam can fix a puncture in minutes for a very small fee.

Anh-Anh; Anh-Mỹ: flat tire. Đi với: get/have/fix a puncture.

get a puncture · fix a puncture · a puncture repair kit

learner driverCollocation

người đang học lái xe

In Britain, a learner driver must be accompanied by an experienced adult and display L-plates.

Anh-Anh. Biển chữ L dán trên xe tập lái: L-plates.

speeding fineCollocation

tiền phạt chạy quá tốc độ

A speeding fine linked to income would hurt wealthy drivers as much as poorer ones.

Đi với: get/receive/pay a speeding fine. speeding = chạy quá tốc độ.

breath testCollocation

kiểm tra nồng độ cồn qua hơi thở

Police set up checkpoints at night and ask every driver to take a breath test.

Đi với: take/fail a breath test. Dụng cụ đo: breathalyser (Anh-Anh).

brake/breɪk/động từ

phanh, thắng (xe)

Motorcyclists who brake suddenly on wet roads risk skidding and losing control.

Đọc giống break nhưng khác nghĩa. Danh từ: the brakes; slam on the brakes.

brake hard · brake sharply · slam on the brakes

accelerate/əkˈseləreɪt/động từ

tăng tốc

Electric cars accelerate quickly and quietly, which can surprise pedestrians who do not hear them coming.

Danh từ: acceleration. Bàn đạp ga: accelerator. Trái nghĩa: decelerate, slow down.

accelerate away · accelerate sharply

reverse/rɪˈvɜːs/động từ

lùi xe

Delivery vans have to reverse out of the narrow alley because there is no room to turn around.

Đi với: reverse into a space, reverse out of a driveway. Số lùi: reverse gear.

reverse into a space · reverse out of · reverse gear

divert/daɪˈvɜːt/động từ

chuyển hướng (dòng xe, chuyến bay)

Police had to divert traffic onto side streets after a water main burst.

Đi với: divert traffic/flights. Danh từ: diversion.

divert traffic · divert a flight · be diverted

refuel/ˌriːˈfjuːəl/động từ

tiếp thêm nhiên liệu

Our sleeper coach stopped twice to refuel on the overnight journey, waking everyone with the bright lights of the petrol station.

Dùng cho xe, máy bay, tàu. Danh từ: refuelling.

stop to refuel · refuel the car

signal/ˈsɪɡnəl/động từ

ra hiệu, bật xi-nhan

Many accidents happen because riders change lanes without bothering to signal.

Đi với: signal left/right; signal before turning. Danh từ: a signal (tín hiệu).

signal left · signal before turning

dock/dɒk/động từ

cập cảng, cập bến

Cruise ships dock at the port for only a few hours, so passengers rush to see the main sights.

Danh từ: dock (bến tàu), the docks (khu cảng). Nghĩa khác: cắm thiết bị vào đế sạc.

dock at a port · dock in the harbour

driverless/ˈdraɪvələs/tính từ

không người lái

The airport's driverless shuttle trains run every three minutes, and most passengers never notice there is no one at the front.

Gần nghĩa: self-driving, autonomous. Đi với: driverless cars/trains/shuttles.

driverless cars · a driverless train

congested/kənˈdʒestɪd/tính từ

tắc nghẽn, đông nghịt xe

The road to the industrial park is so congested at shift change that factory buses crawl along at walking pace.

Danh từ: congestion. Đi với: heavily congested roads/cities.

heavily congested · congested roads · a congested city

long-haul/ˌlɒŋˈhɔːl/tính từ

đường dài (chuyến bay, vận tải)

After a sixteen-hour long-haul journey to Toronto, my mother needed nearly a week to get over her jet lag.

Trái nghĩa: short-haul. Đi với: long-haul flights/travel/destinations.

long-haul flights · long-haul travel · a long-haul destination

oncoming/ˈɒnkʌmɪŋ/tính từ

đang chạy tới, ngược chiều

The coach driver swerved to avoid an oncoming lorry on the mountain pass, and several passengers were thrown from their seats.

Chỉ đứng trước danh từ: oncoming traffic/vehicles/cars.

oncoming traffic · an oncoming car · oncoming vehicles

pull overPhrasal verb

tấp xe vào lề, dừng xe bên đường

Feeling drowsy after midnight, the coach driver decided to pull over at a roadside café for strong coffee.

Nội động từ hoặc tách được: The police pulled him over (buộc dừng xe).

pull inPhrasal verb

(tàu, xe) vào ga, tiến vào bến

Vendors selling boiled corn rush along the platform whenever a long-distance train starts to pull in.

Trái nghĩa: pull out (rời ga). Cũng dùng: pull in at a service station.

hold upPhrasal verb

làm chậm trễ, cản trở

A broken-down tractor can hold up traffic on the single-lane mountain road for over an hour.

Hay dùng bị động: get held up in traffic. Danh từ: a hold-up (sự chậm trễ).

flag downPhrasal verb

vẫy (xe) dừng lại

Stranded by the roadside with a flat tyre, we tried to flag down a passing lorry for help.

Tách được: flag a taxi down. Gần nghĩa: hail a taxi.

traffic wardenCollocation

nhân viên kiểm soát đỗ xe

The traffic warden on our high street knows every delivery driver by name, yet still hands out tickets without mercy.

Anh-Anh. Chủ yếu phạt đỗ xe sai quy định, không phải cảnh sát giao thông.

fuel efficiencyCollocation

hiệu suất nhiên liệu, mức tiết kiệm nhiên liệu

Taxi firms choose small hybrids for their fuel efficiency, since their cars run for up to sixteen hours a day.

Không đếm được. Tính từ: fuel-efficient (a fuel-efficient car).

hybrid vehicleCollocation

xe lai (chạy cả xăng và điện)

A hybrid vehicle switches to its electric motor in slow city traffic, which saves fuel.

Gọi tắt: a hybrid. Khác electric vehicle (chỉ chạy bằng điện).

vehicle taxCollocation

thuế phương tiện, thuế sử dụng xe

Because vehicle tax now rises with engine size, my cousin traded his old pickup for a small hatchback.

Anh-Anh còn gọi road tax. Đi với: pay vehicle tax.

driving banCollocation

lệnh cấm lái xe (tước quyền lái)

After his third speeding offence, the delivery driver received a six-month driving ban and lost his job.

Đi với: face/receive a driving ban. Gần nghĩa: be disqualified from driving.

school runCollocation

việc đưa đón con đi học (hằng ngày)

During the school holidays the morning commute is much quicker, which shows how much traffic the school run creates.

Anh-Anh, thân mật. Đi với: do the school run.

mobility/məʊˈbɪləti/danh từ

khả năng đi lại, di chuyển

Losing his licence at eighty took away my grandfather's mobility, as the village has only two buses a day.

Đi với: urban mobility, limited mobility. Nghĩa khác: social mobility (dịch chuyển xã hội).

urban mobility · limited mobility · a mobility scooter

wheelchair accessCollocation

lối đi, khả năng tiếp cận cho xe lăn

The historic station has no wheelchair access, so staff carry wheelchair users up the stairs by hand.

Không đếm được. Tính từ: wheelchair-accessible.

travel disruptionCollocation

sự gián đoạn đi lại

Heavy fog over the Red River delta caused travel disruption all morning, grounding flights and closing the expressway.

Không đếm được. Đi với: cause/face severe travel disruption.

hitchhiking/ˈhɪtʃhaɪkɪŋ/danh từ

việc đi nhờ xe (vẫy xe dọc đường)

Two Dutch backpackers crossed northern Vietnam by hitchhiking, relying on lorry drivers and a phrasebook.

Động từ: hitchhike; thân mật: hitch a lift/ride. Người đi nhờ: hitchhiker.

go hitchhiking · hitch a lift

motorist/ˈməʊtərɪst/danh từ

người lái ô tô

A frustrated motorist filmed the queue at the toll booth and posted it online, prompting the operator to open more lanes.

Trang trọng, hay gặp trong tin tức. Khác motorcyclist (người đi xe máy).

a frustrated motorist · motorists' groups

dashcam/ˈdæʃkæm/danh từ

camera hành trình

A taxi driver's dashcam captured the moment a motorbike ran the red light, settling the insurance dispute within a day.

Viết tắt của dashboard camera. Đi với: dashcam footage.

dashcam footage · install a dashcam

fleet/fliːt/danh từ

đội xe (của công ty, thành phố)

The city plans to replace its entire bus fleet with electric models within a decade.

Đi với: a fleet of buses/taxis/delivery vans. Nghĩa khác: hạm đội.

a fleet of buses · a bus fleet · a fleet of taxis

hit the roadThành ngữ

lên đường, khởi hành

After a long lunch with our relatives in Vinh, we finally hit the road again, hoping to reach Hue before dark.

Thân mật. Cũng dùng khi muốn nói ‘phải đi thôi’: I'd better hit the road.

miss the boatThành ngữ

lỡ mất cơ hội

Provinces that waited too long to court electric-bus makers may miss the boat, as factories have already chosen sites elsewhere.

Thân mật. Gần nghĩa: miss the bus, miss out on an opportunity.

bumper to bumperThành ngữ

(xe cộ) nối đuôi nhau, kẹt cứng

On the last afternoon before Tet, cars and motorbikes heading out of Hanoi were bumper to bumper all the way to the toll gate.

Đứng trước danh từ thì có gạch nối: bumper-to-bumper traffic.

on the moveCụm từ

đang di chuyển, luôn đi đây đi đó

As a tour guide, I am constantly on the move, sleeping in a different town almost every night of the season.

Nghĩa khác: đang thay đổi, phát triển nhanh. Đi với: always/constantly on the move.

congestion chargeCollocation

phí vào khu vực trung tâm để giảm tắc đường

A congestion charge can reduce the number of cars entering the city centre.

gridlock/ˈɡrɪdlɒk/danh từ

tình trạng tắc nghẽn hoàn toàn

A single accident on the bridge can cause gridlock across the city.

mass transitCollocation

giao thông công cộng khối lượng lớn

Without mass transit, adding lanes to the ring road simply fills them with more cars within a few years.

Không đếm được, gốc Anh-Mỹ. Gồm metro, đường sắt nhẹ, xe buýt nhanh (BRT).

light railCollocation

đường sắt nhẹ (tàu điện cỡ nhỏ trong đô thị)

A light rail line is cheaper to build than an underground railway and carries far more people than buses.

Không đếm được: a light rail line/system. Quy mô nằm giữa tram và metro.

articulated lorryCollocation

xe đầu kéo, xe container có khớp nối

An articulated lorry jackknifed on the motorway, blocking all three lanes for hours.

Anh-Anh, gọi tắt artic; Anh-Mỹ: tractor-trailer. lorry = xe tải (Anh-Anh).

dual carriagewayCollocation

đường đôi (hai chiều có dải phân cách)

Upgrading the narrow coastal road to a dual carriageway should reduce head-on collisions.

Anh-Anh; Anh-Mỹ: divided highway. Mỗi chiều thường có hai làn xe.

slip roadCollocation

đường nhánh dẫn vào hoặc ra cao tốc

Many accidents on the new expressway happen where the slip road is too short for lorries to reach a safe speed.

Anh-Anh; Anh-Mỹ: ramp (on-ramp/off-ramp).

hard shoulderCollocation

làn dừng khẩn cấp (trên cao tốc)

Using the hard shoulder as an extra lane during rush hour sounds clever, but it leaves broken-down cars nowhere to stop.

Anh-Anh; Anh-Mỹ: shoulder. Chỉ được dừng ở đây khi khẩn cấp.

lay-by/ˈleɪbaɪ/danh từ

điểm dừng xe tạm bên đường

Lorry drivers often sleep in a lay-by because there are too few proper rest areas.

Anh-Anh, số nhiều: lay-bys. Phần lề đường mở rộng để xe tạm dừng.

pull into a lay-by · a roadside lay-by

central reservationCollocation

dải phân cách giữa (đường cao tốc)

Planting shrubs along the central reservation would make the road greener and reduce headlight glare at night.

Anh-Anh; Anh-Mỹ: median (strip).

level crossingCollocation

điểm giao cắt đường sắt với đường bộ

Several fatal accidents at the unguarded level crossing finally persuaded officials to install barriers.

Anh-Anh; Anh-Mỹ: grade crossing. Ở Việt Nam gọi là đường ngang, có hoặc không có gác chắn.

terminus/ˈtɜːmɪnəs/danh từ

ga cuối, bến cuối (của tuyến)

The bus waits at the terminus for ten minutes before starting its return journey.

Số nhiều: termini hoặc terminuses. Khác terminal (nhà ga sân bay, bến cảng).

the bus terminus · the railway terminus

interchange/ˈɪntətʃeɪndʒ/danh từ

ga trung chuyển; nút giao liên thông

The new interchange lets passengers switch from the metro to intercity trains without leaving the building.

Hai nghĩa: điểm đổi phương tiện, hoặc nút giao cao tốc nhiều tầng.

a transport interchange · a motorway interchange

container terminalCollocation

cảng container, bến container

Lorries queue for hours outside the container terminal whenever several ships arrive at once.

Khu cảng chuyên bốc dỡ container. Đi với: a deep-water container terminal.

tailback/ˈteɪlbæk/danh từ

dòng xe ùn tắc kéo dài

An accident near the bridge caused a ten-kilometre tailback that lasted all afternoon.

Anh-Anh, hay đi kèm độ dài: a five-mile tailback. Gần nghĩa: a queue of traffic.

a long tailback · a five-mile tailback

traffic calmingCollocation

biện pháp giảm tốc độ xe (gờ, đảo giao thông, thu hẹp làn)

Traffic calming measures such as narrower lanes and raised crossings have made the estate safer for children.

Không đếm được. Đi với: traffic calming measures/schemes.

traffic volumeCollocation

lưu lượng xe cộ

Traffic volume on the bridge rises sharply before Tet, when millions of people travel home.

Hay dùng số nhiều: traffic volumes. Thường gặp trong Writing Task 1.

bottleneck/ˈbɒtlnek/danh từ

điểm thắt cổ chai (nơi đường hẹp gây ùn tắc)

The old two-lane bridge has become a bottleneck where traffic backs up for kilometres every evening.

Nghĩa bóng: điểm nghẽn trong quy trình (a bottleneck in production).

a major bottleneck · ease a bottleneck · a traffic bottleneck

road pricingCollocation

thu phí sử dụng đường (theo giờ, khu vực)

Road pricing makes drivers pay for the congestion they cause, which encourages them to travel at quieter times.

Không đếm được. Một dạng phổ biến: congestion charge (phí vào trung tâm).

concessionary fareCollocation

giá vé ưu đãi (cho người già, học sinh…)

Pensioners and students are entitled to a concessionary fare on most city buses.

Trang trọng, Anh-Anh. Gọi tắt: concession. Đi với: be entitled to/qualify for.

accident blackspotCollocation

điểm đen tai nạn giao thông

The sharp bend near the market has become an accident blackspot, with crashes almost every month.

Anh-Anh, cũng viết accident black spot. Tương đương ‘điểm đen’ ở Việt Nam.

pile-up/ˈpaɪlʌp/danh từ

vụ tai nạn liên hoàn (nhiều xe đâm nhau)

Thick fog was blamed for a pile-up involving more than twenty vehicles on the motorway.

Thân mật, hay dùng trong tin tức: a multiple pile-up, a ten-car pile-up.

a multiple pile-up · a motorway pile-up

highway codeCollocation

bộ luật giao thông đường bộ (sách quy tắc ở Anh)

Every new driver must study the Highway Code, yet many forget its rules within a few years.

Ở Anh viết hoa: the Highway Code — bộ quy tắc giao thông chính thức.

penalty pointsCollocation

điểm trừ trên bằng lái

Drivers who collect twelve penalty points within three years can lose their licence.

Anh-Anh, luôn số nhiều. Đi với: get/receive penalty points on your licence.

alight/əˈlaɪt/động từ

xuống (tàu, xe) – trang trọng

Passengers wishing to alight at the next station should move towards the doors.

Rất trang trọng, hay nghe trong thông báo. Đi với from: alight from the train. Thường ngày: get off.

alight from the bus · alight at the next stop

skid/skɪd/động từ

trượt bánh (xe)

In heavy rain, even careful drivers can skid on oily road surfaces.

Quá khứ: skidded. Danh từ: a skid; go into a skid.

skid on ice · skid off the road · go into a skid

haul/hɔːl/động từ

chở, kéo (hàng nặng, đường dài)

Every night, lorries haul fruit from the Mekong Delta to markets in the north.

Danh từ liên quan: haulage (vận tải hàng hóa), long-haul (đường dài).

haul goods · haul freight

reinstate/ˌriːɪnˈsteɪt/động từ

khôi phục (tuyến, dịch vụ đã ngừng)

Campaigners want the government to reinstate the rural rail line that was closed decades ago.

Trang trọng. Đi với: reinstate a service/route. Nghĩa khác: phục hồi chức vụ.

reinstate a service · reinstate a rail line

electrify/ɪˈlektrɪfaɪ/động từ

điện khí hóa (đường sắt)

Plans to electrify the line would replace noisy diesel trains with cleaner, faster ones.

Danh từ: electrification. Nghĩa bóng: làm phấn khích (an electrifying performance).

electrify a railway · electrify the line

strand/strænd/động từ

làm mắc kẹt (hành khách)

Typhoon warnings can strand island tourists for days when the ferries stop running.

Hay dùng bị động: be stranded at the airport. Tính từ: stranded passengers.

be stranded · stranded passengers

tailgate/ˈteɪlɡeɪt/động từ

bám đuôi xe phía trước quá sát

Drivers who tailgate on the motorway leave themselves no time to react if the car ahead brakes.

Hành vi rất nguy hiểm. Danh từ: tailgating. Danh từ tailgate còn là cửa sau xe.

tailgate other drivers · dangerous tailgating

electrified/ɪˈlektrɪfaɪd/tính từ

đã được điện khí hóa

Passengers on the electrified section of the line enjoy a smoother, quieter ride than those still behind diesel engines.

Đi với: electrified railway/line/track. Nghĩa khác: có dòng điện chạy qua (an electrified fence).

an electrified line · an electrified railway

roadworthy/ˈrəʊdwɜːði/tính từ

đủ điều kiện an toàn để lưu thông

Inspectors at the checkpoint found the coach's brakes so worn that it was declared not roadworthy and sent back to the depot.

Trái nghĩa: unroadworthy. Ở Anh, xe trên ba năm tuổi phải kiểm định hằng năm (MOT test).

a roadworthy vehicle · keep a car roadworthy

step-free/ˌstepˈfriː/tính từ

không có bậc (thuận tiện cho xe lăn, xe đẩy)

Pushing my daughter's buggy across the city is easy now that every metro station has step-free access from street to platform.

Đi với: step-free access/route. Quan trọng với người khuyết tật, người già, xe đẩy trẻ em.

step-free access · a step-free route

gridlocked/ˈɡrɪdlɒkt/tính từ

tắc cứng, kẹt xe hoàn toàn

When a typhoon warning closed the airport, the roads around the terminal were gridlocked with taxis trying to leave.

Danh từ: gridlock. Mạnh hơn congested: xe cộ gần như đứng yên.

completely gridlocked · gridlocked streets

inbound/ˈɪnbaʊnd/tính từ

đi vào, hướng vào (trung tâm, trong nước)

Inbound lanes on the bridge are jammed every weekday morning, while the outbound side is almost empty.

Trái nghĩa: outbound. Du lịch: inbound tourism (khách quốc tế đến).

inbound traffic · inbound flights · inbound tourism

double backPhrasal verb

quay ngược lại đường cũ

The satnav sent us down a farm track, so we had to double back through the rice fields to the main road.

Nội động từ. Gần nghĩa: turn back, retrace your steps.

fare dodgingCollocation

việc trốn vé (đi tàu xe không trả tiền)

Inspectors in plain clothes now board trams at random, and anyone caught fare dodging pays a fine on the spot.

Không đếm được, Anh-Anh, thân mật. Người trốn vé: a fare dodger.

cycling infrastructureCollocation

hạ tầng cho xe đạp (làn riêng, bãi gửi…)

Painting a white line on a six-lane road is not real cycling infrastructure; riders need physical barriers from traffic.

Không đếm được. Gồm làn xe đạp có dải ngăn, bãi gửi xe, đèn tín hiệu riêng.

pavement parkingCollocation

việc đỗ xe trên vỉa hè

Shop owners defend pavement parking as essential for business, but it leaves blind pedestrians stepping into traffic.

Anh-Anh. Đề tài hay cho Task 2 về quyền sử dụng không gian công cộng.

air traffic controlCollocation

kiểm soát không lưu

A single radar fault at air traffic control grounded dozens of flights and left holidaymakers sleeping on terminal floors.

Không đếm được. Kiểm soát viên không lưu: an air traffic controller.

flight pathCollocation

đường bay (của máy bay)

Teachers at the school under the flight path pause mid-sentence every few minutes as another jet roars overhead.

Đi với: under/beneath the flight path. Hay gặp khi bàn về mở rộng sân bay, tiếng ồn.

freight corridorCollocation

hành lang vận tải hàng hóa

A rail freight corridor linking the northern ports to the border could take thousands of lorries off the coastal highway.

Tuyến (đường sắt, đường bộ, đường biển) ưu tiên chở hàng giữa các trung tâm kinh tế.

logistics hubCollocation

trung tâm logistics, đầu mối trung chuyển hàng hóa

Warehouses near the new airport are filling fast as the province markets itself as a logistics hub for the Mekong region.

logistics /ləˈdʒɪstɪks/ = vận chuyển, lưu kho, phân phối hàng hóa.

last-mile deliveryCollocation

giao hàng chặng cuối (tới tận tay khách)

In Hanoi's alleys, last-mile delivery is done by riders on motorbikes, because no van could squeeze through.

Chặng tốn kém nhất trong chuỗi giao hàng; hay gặp khi bàn về thương mại điện tử.

autonomous vehicleCollocation

xe tự hành, xe tự lái

An autonomous vehicle would struggle on Vietnamese roads, where motorbikes, street vendors and buffalo all share the same lane.

Gần nghĩa: driverless/self-driving car. Trang trọng, hay dùng trong bài viết học thuật.

scrappage schemeCollocation

chương trình hỗ trợ đổi xe cũ lấy xe mới

Under the city's scrappage scheme, owners of motorbikes over twenty years old receive cash towards an electric scooter.

Anh-Anh. scrap = loại bỏ thành phế liệu. Mục tiêu: loại bỏ xe cũ gây ô nhiễm.

car dependencyCollocation

sự phụ thuộc vào ô tô

Out-of-town shopping centres with huge car parks have deepened car dependency in many small towns.

Không đếm được. Tính từ: car-dependent. Đề quen thuộc trong Task 2 về giao thông.

modal shiftCollocation

sự chuyển dịch phương thức đi lại (vd. từ đường bộ sang đường sắt)

A real modal shift from motorbikes to buses will only happen if buses stop being stuck in the same traffic.

Thuật ngữ quy hoạch giao thông; hay gặp: modal shift from road to rail.

active travelCollocation

đi lại chủ động (đi bộ, đạp xe)

The company pays staff a small bonus for active travel, so half the office now walks or cycles to work.

Không đếm được. Trái với đi lại bằng phương tiện có động cơ.

haulage/ˈhɔːlɪdʒ/danh từ

ngành vận tải hàng hóa (bằng xe tải)

The haulage industry is struggling to recruit young drivers willing to spend nights away from home.

Không đếm được, Anh-Anh. Đi với: a haulage company/firm, road haulage.

a haulage company · road haulage · the haulage industry

in the fast laneThành ngữ

(sống) hối hả, nhiều áp lực và kích thích

Ten years of life in the fast lane as a Saigon banker left Tuan exhausted, so he now grows coffee in Dak Lak.

Thường gặp: life in the fast lane. Nghĩa đen: làn xe chạy nhanh trên cao tốc.

go off the railsThành ngữ

đi chệch hướng, mất kiểm soát (kế hoạch, con người)

The plan to move the bus station began to go off the rails when traders at the old site refused to leave.

Nghĩa đen: tàu trật đường ray (derail). Dùng cho người, kế hoạch, dự án.